Saltar al contenido

    Caso de éxito · Zoom Arts Gallery · St Leonards-on-Sea (UK)

    Una galería en una estación de tren donde la mirada se cuenta en voz alta.

    En la estación Warrior Square de St Leonards-on-Sea, el colectivo Zoom Arts abrió la exposición Over Sight: una muestra sobre la mirada y la ceguera en la que cada pieza —pintura, textil, madera de deriva, cerámica— lleva un código NaviLens y está conectada a las demás por una cuerda guía táctil que recorre la pared.

    Fachada de ladrillo rojo de la estación de St Leonards Warrior Square con el arco de la entrada de la Zoom Arts Gallery: puerta abierta de marco blanco con cartel rojo y blanco «THE OVER SIGHT GALLERY OPEN», escaparate con un póster A-frame en la acera con el rótulo «Zoom Arts Community Gallery» y un cuenco metálico para perros en el suelo; al fondo, la marquesina blanca y rayada del andén

    Warrior Sq.

    Estación de tren de St Leonards Warrior Square (East Sussex, UK)

    Over Sight

    Exposición sobre la mirada y la ceguera, accesible con NaviLens

    Cuerda guía

    Línea táctil de cordel uniendo cada cartela con código en la pared

    Hastings

    Colectivo de artistas Zoom Arts (1066 / Hastings & St Leonards)

    Cliente

    Zoom Arts Gallery
    Warrior Square Station · St Leonards-on-Sea · UK

    Zoom Arts es un colectivo de artistas de Hastings y St Leonards-on-Sea (East Sussex, Reino Unido) que expone de forma rotativa en su pequeña galería community-run dentro del antiguo edificio de la estación de tren de Warrior Square. Trabajan pintura, fotografía, vidrio, escultura, textil y técnica mixta, y abren las puertas a un público que entra muchas veces simplemente porque pasaba a coger el tren.

    Para la exposición Over Sight —dedicada a la mirada, la falta de visión y los demás sentidos— el colectivo decidió que la accesibilidad no podía ser un añadido. Combinaron códigos NaviLens junto a cada obra con una cuerda guía táctil tendida en la pared de sala a sala, e invitaron a usuarios con bastón blanco a recorrerla y poder tocar las piezas.

    Dos visitantes en la galería frente a una obra de técnica mixta: en primer plano, un hombre adulto de pelo corto cano con gafas oscuras y abrigo Gore-Tex azul levanta el iPhone para escanear un código NaviLens pegado a la pared; junto a él, una mujer toca con la mano derecha una figura blanca con plumas de un cuadro tridimensional enmarcado en madera; al fondo, otra visitante joven de gafas y chaqueta verde caqui mira la escena; a su lado se ve la cuerda guía tendida horizontalmente en la pared blanca

    § La solución

    Cuerda en la pared, código junto a la obra, voz en el oído.

    Una cuerda fina de cáñamo recorre todas las paredes de la galería a la altura de la mano y une cada obra con la siguiente: la persona ciega no necesita acompañante para mantener el hilo del recorrido. Junto a cada pieza, una cartela impresa con código NaviLens al lado de un pequeño QR de respaldo.

    Apuntando el móvil a varios pasos de distancia, la app reconoce la cartela y lee en voz alta el título, la autoría y la descripción de la obra. La invitación expresa de tocar las piezas convierte la sala en una visita multisensorial, no en una visita guiada para personas ciegas separada del resto del público.

    § Recorrido

    De Ícaro a las hojas de cobre, sin soltar la cuerda.

    • Obra textil de gran formato colgada de la pared blanca: figura masculina dorada con los brazos abiertos en cruz y dos enormes alas hechas con plumas grises y blancas reales sobre un fondo pintado en naranja, amarillo y rojo con la silueta de un sol rojo en la esquina superior izquierda; a la derecha, sobre la pared, una pequeña cartela blanca con código NaviLens en cuadros amarillos, rosas, azules y negros y un código QR; en la parte inferior derecha, la cuerda guía de cáñamo tendida horizontalmente

      Pieza central · Técnica mixta

      «Ícaro» con alas de plumas

      La pieza más grande de la sala —un Ícaro con alas de plumas reales sobre fondo de sol naranja— lleva su cartela NaviLens al lado, fuera del cuadro. Quien no la ve la oye; quien la ve, también puede oírla mientras la mira.

    • Visitante con gafas oscuras y abrigo azul Gore-Tex apuntando un iPhone con la mano derecha hacia un código NaviLens en la pared, mientras con la mano izquierda toca una figura blanca con plumas dentro de un marco de madera

      Visita acompañada · Tocar y oír

      Manos sobre la obra

      En Over Sight está permitido tocar. Mientras la mano descubre la textura del cuadro, la app va leyendo la cartela: la información sobre la pieza llega al oído al mismo tiempo que la forma llega al tacto.

    • Obra enmarcada en madera oscura sobre pared blanca: dentro del marco, sobre tela arrugada de color verde azulado, una figura femenina escultórica de tela blanca con vestido y velo de plumas, rodeada de pequeñas rosas blancas; a la derecha del marco, una pequeña cartela blanca con código NaviLens y un código QR

      Escultura textil · Marco de madera

      Figura blanca con rosas

      La cuerda llega exactamente hasta el pie del marco: el visitante con bastón blanco sabe que ha encontrado una pieza nueva sin necesidad de tantear la pared. El código está siempre a la derecha del cuadro.

    • Pared blanca con dos obras: a la izquierda, una pieza vertical de madera de deriva con forma de máscara alargada y dos ojos amarillos clavados; a la derecha, la escultura textil de la figura blanca enmarcada en madera oscura; entre ambas, la cuerda de cáñamo recorre la pared en zig-zag

      Cuerda guía · Conexión sala

      El hilo de cáñamo entre obras

      La cuerda zigzaguea por la pared subiendo y bajando entre obra y obra, pasando por cada cartela. Es a la vez recorrido, índice táctil y guía visual: lo que en otros museos hace una franja podotáctil, aquí lo hace un cordel.

    • Pintura sobre tabla colgada de la pared blanca: retrato expresionista de un hombre con gafas y barba, ejecutado con materia, hilos y musgo verdoso real adherido a la superficie; a la derecha, una pequeña cartela blanca con código NaviLens

      Retrato · Materia y musgo

      Cartela NaviLens junto a la obra

      La pintura tiene volumen, hilos y musgo: la lectura por voz no sustituye la pieza, la presenta. La descripción cuenta lo que la mano ya está reconociendo en la superficie.

    • Tapiz textil enmarcado por palos de madera de deriva atados con cuerda turquesa, colgado en la pared crema: pintura sobre tela en la que se ven ovejas blancas pastando sobre un campo verde y un cielo azul con nubes amarillas

      Textil · Madera de deriva

      Paisaje con ovejas

      El paisaje pintado sobre tela y enmarcado con palos de madera recogidos en la costa de Sussex: la cartela NaviLens cuenta la historia y el origen de los materiales, dos cosas que la imagen sola no entrega.

    • Dos visitantes sentadas detrás de una peana blanca dentro de la galería con una vasija de cerámica decorada con hojas de roble y un mosaico vertical de fragmentos de platos azules y blancos sobre fondo naranja; en la peana, una cartela «Emma Harding — Head Pot with Leaves» con código NaviLens

      Cerámica y mosaico · Sobre peana

      «Head Pot with Leaves» — Emma Harding

      Las piezas de cerámica también llevan su código en la peana: el visitante puede tocar la vasija y, en el mismo gesto, escuchar la cartela. Cada artista del colectivo aparece nombrado, igual que en cualquier otra exposición.

    • Pared crema de la galería con una composición vertical de hojas de árbol secas y oxidadas color cobre y gris pegadas formando una figura alargada; alrededor, la cuerda de cáñamo dibuja un marco escalonado y dos pequeñas cartelas blancas con códigos NaviLens

      Instalación · Hojas naturales

      Cuerda como marco

      En las obras sin marco rígido, la cuerda dibuja un perímetro escalonado que enmarca la pieza con el tacto. Las cartelas con código quedan en los vértices, exactamente donde la mano cambia de dirección.

    • Grupo de cuatro personas posando sonrientes en la galería frente a la pared blanca, dos de ellas con bastón blanco, junto a artistas del colectivo y varias obras al fondo

      Visita real · Bastones blancos

      Usuarias y artistas, juntas

      Las personas con bastón blanco invitadas al recorrido posan con artistas del colectivo: Over Sight no es una sala simulada, es una exposición real abierta al público en una estación de tren, validada por sus usuarias finales.

    La galería ocupa el antiguo edificio de billetes de la St Leonards Warrior Square (TN37 6BS), gestionada por Zoom Arts como espacio comunitario en convenio con la operadora ferroviaria. El público entra a comprar el billete, mira y sale; en Over Sight, además, puede tocar y escuchar.

    § Lo que dijeron

    • “Zoom Arts is a Hastings based Arts Group who collectively exhibit their work in local venues. By providing spaces in busy, vibrant locations for members to exhibit their own work, the group enables the member artist to benefit experientially whilst presenting an informal, approachable gateway for members of the public to access and engage with the visual arts.”
    • “Zoom Arts continues to make best use of its gallery space at St Leonards Warrior Square station with an exhibition featuring water-colour paintings, photography, glass objects and mixed media. Two new shows provide more momentum to the revival of the visual arts in Hastings.”
    • “Zoom Arts Gallery, Warrior Square Station, St Leonards on Sea — an exciting and eclectic mix of work by Zoom members, unthemed, with photography, mixed media art and sculpture, in a space conceived as an informal gateway for the public to engage with the visual arts.”

    § ¿Y tu destino?

    Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.

    Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.

    Solicitar demoVer sector Turismo y Cultura

    Otros casos· Turismo y Cultura

    Ver todos en el mapa →