Caso de estudio · Nagaizumi, Shizuoka (Japón)
Un jardín de esculturas para tocar
—y para recorrer en solitario.
El Vangi Sculpture Garden Museum, dentro del complejo Clematis no Oka, despliega NaviLens junto a la alfombra guía 歩導くん para que cualquier persona con discapacidad visual escuche cada obra, encuentre cada bifurcación del jardín y llegue sola hasta la sala táctil de esculturas en piedra.
Dic 2020
Inicio del piloto NaviLens en el museo
50+ obras
Esculturas de Giuliano Vangi (interior + exterior)
Jardín + sala
Códigos en suelo, muros, ascensor y salida
33+ idiomas
Información disponible vía app NaviLens
Cliente
Vangi Sculpture Garden Museum · Clematis no Oka
Clematis no Oka (クレマチスの丘) es un complejo cultural a los pies del monte Aitaka, en Nagaizumi (prefectura de Shizuoka): tres museos, un museo literario, restaurante, tienda y un jardín con unas 2.000 clematis de unas 200 variedades.
Dentro del recinto, el Vangi Sculpture Garden Museum (ヴァンジ彫刻庭園美術館) es el único museo individual del escultor italiano Giuliano Vanji, con más de 50 obras —interior y jardín— dedicadas al ser humano. El equipo que lidera la accesibilidad: Okano Taeko (responsable de NaviLens), Watarigawa Tomoko y Murauchi Mirei (conservadoras), con el apoyo de la NPO アイ・コラボレーション神戸.
§ El reto
Que un jardín de esculturas se recorra sin necesidad de ver.
- 01
Un museo de esculturas que se piensa con los ojos
El Vangi Sculpture Garden Museum es el único museo individual del escultor italiano Giuliano Vanji en el mundo: más de 50 obras dentro y fuera del edificio cuyo eje es «el ser humano». Pensar ese discurso para personas con discapacidad visual obligaba a sumar una capa de información accesible al recorrido.
- 02
Un jardín enorme sin podotáctil
Clematis no Oka es un complejo cultural en Nagaizumi (Shizuoka), con jardines de 2.000 clematis, restaurante y tres museos. La instalación de pavimento podotáctil clásico no era viable: las exposiciones cambian, la paleta cromática es parte del proyecto y el espacio no se podía reformar cada vez.
- 03
Una exposición táctil que aceleró todo
Para la exposición colectiva de otoño 2022 —pensada para tocar las esculturas de piedra— Okano Taeko (responsable de NaviLens en el museo) decidió que las personas con discapacidad visual debían poder llegar solas a la sala. Buscó una solución y aterrizó en NaviLens a través de la NPO アイ・コラボレーション神戸.
§ Solución
NaviLens + alfombra guía,
una capa accesible sin obra.
Códigos NaviLens en el pavimento del jardín, junto a las esculturas táctiles, en el dispensador de gel, en el botón del ascensor accesible y en el tótem de salida. La app gratuita los detecta a varios metros de distancia, en ángulo y en movimiento, y narra en japonés —o en cualquiera de los más de 42 idiomas disponibles— qué obra se tiene delante y por dónde seguir.
Para los tramos más amplios del jardín, el museo combina NaviLens con la alfombra guía 歩導くん ガイドウェイ: detectable con bastón, desmontable, reubicable y con color elegido para no romper el discurso visual del recinto.
§ Cronología
De un experimento de 2020 a un museo universal.
- Dic 2020
Inicio del piloto con NPO アイ・コラボレーション神戸
El museo arranca el experimento con NaviLens guiado por la NPO アイ・コラボレーション神戸 (Kobe), referente de la difusión de NaviLens en Japón. La misma organización pone en contacto al equipo con la solución complementaria 歩導くん ガイドウェイ.
- 2021–2022
Despliegue en jardín, sala y servicios
Códigos NaviLens en el pavimento de granito del jardín exterior (junto a las esculturas táctiles), en el panel de entrada, junto al dispensador de gel hidroalcohólico, en el botón del ascensor accesible y en el tótem de salida. Combinación con la alfombra guía 歩導くん, elegida por ser desmontable, reubicable y de color seleccionable.
- Otoño 2022
Exposición táctil de esculturas en piedra
Llega la muestra colectiva que detonó el proyecto: una experiencia centrada en el «触察» (tactile observation) sobre obras de piedra. Personas con discapacidad visual recorren el museo de forma autónoma con bastón y móvil, escuchando en su idioma cada obra y cada bifurcación del recorrido.
- 2023
Reportaje oficial de la Prefectura de Shizuoka
La serie «UD特派員» (corresponsales de Universal Design) de la Prefectura de Shizuoka publica los reportajes UD nº7 y nº8 sobre el caso, documentando el modelo de museo verdaderamente universal del Vangi Sculpture Garden Museum dentro de Clematis no Oka.
§ Lo que dijeron
Lo que dijo el equipo del museo y la prefectura.
“目指すのはユニバーサルミュージアム。障害者の方ってひとりでは来館されないでしょう？と言われることがある。そうだとしても、園内ではご自分のペースでひとりで自由に回れたらきっと嬉しいと思うし私も嬉しい。”
“美術館は生きる上で不要という意見や教育現場で美術の時間が減っている現実はあるが、作品や食やお花と出会って、心が揺れ動いたり、世界が広がって、自分自身が変化して豊かになれる。だから生きる上で大事なものと思っている。”
“ヴァンジ彫刻庭園美術館では外に様々な彫刻作品が展示されており、そのほとんどが来館者の手で直接触れることができます。これは「触察」というもので、視覚障害のある方々にも作品を楽しんでいただくための取り組みです。”
§ Dónde está el sistema
Pavimento del jardín, ascensor, salida y servicios.
§ Resultados
Un museo donde se entra, se toca y se sale solo.
Recorrido autónomo
Personas ciegas se mueven solas por jardín y sala
Sin obra civil
Códigos pegados — sin reformar pavimento ni señalética
Multilingüe
Mismo recorrido para visitantes internacionales
§ ¿Y tu destino?
Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.
Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.
