Caso de éxito · Bombarral · Mata Municipal
El bosque que se cuenta solo.
El Município do Bombarral y SERTEC integran NaviLens en la Mata Municipal, la «Rota dos Gigantes» y el Jardim Municipal: hitos del sendero, paneles temáticos y cartelas botánicas táctiles leídos por voz en 42 idiomas, sin alterar el bosque.
Bombarral
Mata Municipal — Rota dos Gigantes
Sendero completo
Hitos, paneles y cartelas con NaviLens
PT · EN · 42 idiomas
Lectura por voz multilingüe
SERTEC
Integración técnica e instalación
El cliente
Município do Bombarral
— SERTEC
El Município do Bombarral, en la región Oeste de Portugal, gestiona la Mata Municipal y su «Rota dos Gigantes», el Jardim Municipal y una red de paneles e cartelas que cuentan la flora, la fauna y el patrimonio del territorio. Un destino que combina turismo de naturaleza con turismo cultural en torno a Buddha Eden y Bacalhôa.
El partner técnico SERTEC integra NaviLens con la cartelería existente: producción gráfica, instalación en hitos y postes, mantenimiento y formación al personal del puesto de Turismo. El resultado es una capa accesible homogénea que se extiende por la Mata, los senderos y el jardín sin necesidad de obra ni infraestructura electrónica.
El proyecto se ampara en el contrato municipal nº 48/2023 «Aquisição e Instalação de Códigos NaviLens Configuráveis», en el ámbito del programa Bombarral4All del Município do Bombarral (publicado en Base.gov.pt, 2023; declaração de acessibilidade en cm-bombarral.pt; sertec.pt/navilens).
§ El reto
Que el bosque hable.
- 01
Naturaleza, sin pantallas
La Mata Municipal de Bombarral es un bosque mediterráneo con sobreiros, carvalhos y vida nocturna. Aquí no hay pantallas ni audioguías: solo paneles impresos en portugués e inglés y cartelas táctiles con braille. Para cualquier visitante que no leyera esos idiomas o tuviera baja visión, mucho del relato del bosque quedaba fuera.
- 02
Una ruta con muchas paradas
La «Rota dos Gigantes» recorre los árboles más singulares del bosque, con paneles temáticos —aves, mariposas nocturnas, especies arbustivas— y cartelas botánicas a media altura. Cada parada del sendero pide una explicación corta, audible y multilingüe, sin alterar la museografía existente.
- 03
Turismo accesible en una región rural
Bombarral, en el Oeste portugués, recibe visitantes nacionales y extranjeros (ES, EN, FR, DE, NL). El Município quería hacer accesible su patrimonio natural sin instalar infraestructura electrónica en plena mata —respetando el entorno y sin necesidad de mantenimiento técnico in situ.
§ La solución
Adhesivos NaviLens en cada parada.
SERTEC instala códigos NaviLens en hitos blancos de sendero, paneles temáticos (aves, mariposas) y cartelas botánicas inclinadas con braille. El visitante apunta con NaviLens GO desde varios metros y escucha la información del bosque en su idioma.
La capa convive con QR clásicos y braille existente, no requiere energía ni red, y se mantiene como un adhesivo de alto contraste —respetando el carácter natural de la Mata y el patrimonio botánico de la «Rota dos Gigantes».
§ Línea de tiempo
Del jardín a la mata.
- Concepto
Município de Bombarral + SERTEC
El Município do Bombarral, junto al partner técnico SERTEC, decide incorporar NaviLens a la red de senderos, jardines y paneles informativos del término municipal. SERTEC se encarga de la integración técnica, producción gráfica, instalación y formación al personal del Turismo.
- Despliegue
Códigos NaviLens en hitos y cartelas
Se instalan códigos NaviLens en hitos de la «Rota dos Gigantes», en cartelas botánicas táctiles, paneles temáticos (Aves da Mata, Borboletas Noturnas) y en la entrada al Jardín Municipal del Bombarral. Cada código convive con el QR clásico y la inscripción en braille.
- Hoy
Una mata accesible y multilingüe
El visitante apunta con la cámara del móvil a un código colorido tipo Tetris y escucha en su idioma el nombre de la especie, su descripción y los detalles de la ruta. La información llega antes incluso de acercarse al panel.
§ Recorrido
Los puntos clave del sendero.
Hito · Rota dos Gigantes
Señal blanca con NaviLens
El hito blanco de la «Rota dos Gigantes» combina la flecha direccional de madera y un código NaviLens grande y centrado. Al apuntar, el caminante escucha el nombre de la ruta y las indicaciones del tramo en su idioma.
Panel · Mariposas nocturnas
Borboletas Noturnas da Mata
Junto al panel temático «Borboletas Noturnas / Night Butterflies», un poste con código NaviLens permite escuchar la introducción al panel y la lista de especies sin tener que leer cada bloque de texto impreso.
Panel · Aves da Mata
Aves da Mata / Birds of the Woods
El panel «Aves da Mata» se acompaña a un costado de la cartela NaviLens con el código bien visible. La voz lee la introducción y permite navegar por las especies (carbonero, petirrojo, pico picapinos…) en cualquiera de los 42 idiomas soportados.
Cartela botánica
Carvalho-cerquinho / Portuguese oak
Junto al sobreiro centenario, la cartela botánica táctil con braille y el QR clásico se complementan con un código NaviLens en el poste. La descripción del Carvalho-cerquinho —Quercus faginea— se escucha mientras se toca la hoja en relieve.
Cartela botánica
Gilbardeira / Butcher's-broom
Las cartelas botánicas inclinadas del sendero —«Gilbardeira / Butcher's-broom», con braille, ilustración y QR financiado por Turismo de Portugal— incorporan el código NaviLens en la esquina, ampliando la lectura en voz a 42 idiomas.
Recorrido
Sendero principal de la Mata
A lo largo del camino principal de la Mata Municipal, los pequeños hitos NaviLens marcan los puntos de interés. El caminante apunta desde varios metros sin desviarse del sendero ni acercarse a cada panel.
Jardim Municipal
Entrada — Jardim do Bombarral
En la pérgola de madera del acceso al Jardim Municipal de Bombarral, junto al cartel de SERTEC, un código NaviLens da la bienvenida y describe los servicios, horarios y rutas accesibles del jardín.
§ Resultados
Una mata para todos.
Senderos legibles
Cada parada de la Rota dos Gigantes leída por voz en 42 idiomas
Cartela accesible
Nombre común, científico y descripción escuchados al instante
Sin infraestructura
Solo adhesivos de alto contraste, sin pantallas ni cableado
§ Lo que dijeron
“As visitas a parques devem prever uma experiência para Todos! O Município do Bombarral continua a integrar os melhores princípios de acessibilidade e neste caso ampliou a sua ação na magnífica Mata dos Gigantes. Criámos um conjunto de placas multiformato, suportadas por estruturas acessíveis, que transmitem informação essencial sobre uma parte das «Gigantes», árvores centenárias.”
“Contrato de Aquisição e Instalação de Códigos NaviLens Configuráveis, no âmbito do projeto Bombarral4All — Município do Bombarral.”
§ ¿Y tu destino?
Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.
Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.
