Caso de éxito · Reino Unido · Leicester
Una escultura de luz que se cuenta
en voz alta.
Emergence —la pieza inmersiva de This is Loop encargada por BID Leicester— suma al espectáculo de 10 000 LEDs un panel con código NaviLens: cualquier visitante puede escuchar el concepto, los créditos del coro NYX y la información de accesibilidad en su idioma.
Leicester
The Circle · bottom of New Walk · LE1 6RU
13–23 dic 2023
12:00–22:00 · iluminada desde las 16:00
10 000+ LEDs
En alcobas tipo túnel espejadas (3 × 10 m)
42
Idiomas con lectura por voz vía NaviLens
El cliente
This is Loop
— con BID Leicester
This is Loop es un estudio británico de arte y arquitectura especializado en instalaciones inmersivas a gran escala. Emergence es su pieza encargada por BID Leicester para la programación navideña 2023 en The Circle, al final de New Walk (LE1 6RU).
La obra mide 3 × 10 metros y combina más de 10 000 LEDs dispuestos en alcobas tipo túnel completamente espejadas. Funciona como sanctum: desde dentro forma una esfera de luz; desde lejos, una rejilla gigante. La banda sonora es obra del coro electrónico de drones NYX.
El despliegue formó parte del programa festivo del BID con la pista de hielo, la Wheel of Light y la feria. NaviLens permitió que esa experiencia llegara también a personas ciegas, con baja visión o con dificultades lectoras, sin pedir ayuda.
§ El reto
Que la pieza se explique a cualquiera.
- 01
Una obra de arte que se explique a sí misma
Emergence es un sanctum inmersivo de cubos espejados con más de 10 000 LEDs y banda sonora del coro de drones electrónicos NYX. Sin un texto accesible, su concepto —el juego entre orden y caos— quedaba reservado a quien podía leer el panel impreso.
- 02
Llegar también al público ciego o con baja visión
El festival navideño de Leicester (BID Leicester) congrega a miles de personas en torno a la pista de hielo, la noria y la propia obra. Era necesario que cualquier visitante —incluido el público con discapacidad visual o lectora— pudiera vivir la pieza con autonomía.
- 03
Cumplir con los compromisos de accesibilidad de BID
El propio panel ya anunciaba un Hearing Loop para personas con audífonos. Faltaba la capa visual y de lectura asistida: voz en alto del concepto, créditos artísticos, colaboración con NYX y referencia a la sponsorización de BID Leicester.
§ La solución
Un código junto al panel curatorial.
El panel de la obra integra el código NaviLens de This is Loop al pie del cartel, alineado con el QR de Instagram (@this_is_loop) y con el icono Hearing Loop para audífonos.
Con la app NaviLens GO, el visitante apunta el móvil desde varios metros y escucha el statement artístico, los créditos del coro NYX y la mención a BID Leicester en cualquiera de los 42 idiomas soportados.
§ Línea de tiempo
Del concepto al panel accesible.
- Concepto
Emergence by This is Loop
El estudio This is Loop diseña una escultura de 3 × 10 m con cubos espejados y más de 10 000 LEDs que cambian de azul a magenta. El interior funciona como sanctum donde el visitante explora la interacción entre orden y caos.
- Despliegue
13–23 diciembre 2023 · The Circle, Leicester
BID Leicester instala la obra al final de New Walk como parte de las festividades navideñas, junto a la pista de hielo, la noria y la feria. Abierta al público de 12:00 a 22:00, iluminada desde las 16:00.
- Accesibilidad
Panel con código NaviLens + Hearing Loop
El panel informativo de la obra incorpora el código NaviLens del estudio This is Loop junto al QR de @this_is_loop y el icono Hearing Loop. Con la app NaviLens GO, cualquier visitante puede escuchar el statement artístico y la mención al coro NYX en su idioma.
§ Recorrido
Del panel al interior de la obra.
Panel
Panel «Emergence by This is Loop»
El panel oficial de la obra, instalado junto al perímetro de Emergence, lleva en su parte inferior el código NaviLens de This is Loop, el QR de @this_is_loop y el pictograma Hearing Loop. Cualquier visitante con la app NaviLens GO escucha el texto curatorial («Emergence is a sanctum within which to consider the dynamic interplay between order and chaos…») y los créditos del coro NYX.
Contexto
Panel junto a la instalación de cubos
El panel descansa frente a la propia escultura. Quien escanea el código no solo recibe el texto: ya está físicamente delante de los cubos espejados, lo que permite combinar la voz de la app con la experiencia táctil y sonora de la obra.
Obra
Cubos espejados con LEDs azules
Vista de Emergence iluminada en azul: cubos espejados de tres pisos que reflejan a los viandantes y al edificio del fondo, en The Circle. Más de 10 000 LEDs configuran «alcobas tipo túnel» que cambian de aspecto según el ángulo.
Público
Visitantes recorriendo la pieza
Visitantes se aproximan a Emergence al anochecer. La obra es una experiencia inmersiva colectiva: el código NaviLens del panel garantiza que la lectura del concepto no dependa de poder leer el texto impreso del cartel.
Atmósfera
Cubos en azul y magenta
Plano frontal de los cubos centrales en transición de azul a magenta. La obra forma una esfera de luz cuando se mira de cerca y un mosaico gigante a distancia: dos experiencias distintas en la misma escultura.
Entorno
The Circle, bottom of New Walk
Vista amplia de Emergence dentro del entorno urbano de Leicester (LE1 6RU), junto al edificio del fondo. Forma parte de la programación navideña de BID Leicester con la pista de hielo, la Wheel of Light y la feria.
§ Resultados
Una experiencia inmersiva para todo el mundo.
Arte + voz
El statement curatorial llega a personas ciegas o con baja visión
Detección lejana
El código se lee desde varios metros, en ángulo y con poca luz
BID Leicester
Una pieza navideña verdaderamente inclusiva en el corazón de la ciudad
§ Lo que dijeron
“Emergence makes its much-anticipated debut from 13 – 23 December at The Circle (bottom of New Walk). Spanning three by ten metres, Emergence features over 10 000 LED lights intricately arranged within mirrored tunnel alcoves, creating a captivating visual experience.”
“A large-scale immersive light installation is coming to Leicester as part of the city's festive celebrations. The artwork features more than 10 000 LED lights arranged within mirrored tunnel alcoves.”
“Leicester will sparkle even brighter this year with large-scale immersive artwork 'Emergence'. This is Loop collaborated with the incredible 'NYX: Electronic Drone Choir' to create the audio track for Emergence.”
“The relationship began with the large-scale audio-visual sculpture 'Emergence' that was a LIT Lighting Awards winner in the Light Art category, as well as being shortlisted for a prestigious CODAaward.”
§ ¿Y tu destino?
Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.
Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.
