Caso de éxito · Vall de Núria, Cataluña
ICAC en el Pirineo — la arqueología
del paisaje, en voz alta.
Cómo el ICAC y el GIAP hicieron accesible la exposición «Vall de Núria i Coma de Vaca: paisatges culturals mil·lenaris» con NaviLens, en 42 idiomas y a 2.000 m de altitud.
ICAC · GIAP
Institut Català d'Arqueologia Clàssica · Grup d'Arqueologia del Paisatge
Vall de Núria
Centre d'interpretació · Estació Vall de Núria (Queralbs, FFCC)
FECYT
Proyecto ArqueoPirenaia (FCT-21-17298) · 10 años de investigación
8 paneles
Primera exposición científica española con NaviLens
Cliente
Institut Català
d'Arqueologia Clàssica
El ICAC es el centro de referencia en arqueología clásica de Cataluña. Su Grup d'Investigació en Arqueologia del Paisatge (GIAP), fundado en 2004, estudia los paisajes culturales del arco mediterráneo y, en especial, los espacios de alta montaña del Pirineo.
Con el apoyo de la FECYT, el FGC, la Vall de Núria, el Museu Etnogràfic de Ripoll y los ayuntamientos de Queralbs y Ribes, el GIAP produjo la exposición itinerante «Vall de Núria i Coma de Vaca: paisatges culturals mil·lenaris». NaviLens convierte cada panel en un contenido accesible que cualquier visitante puede escuchar en su idioma.
La presentación oficial de los resultados finales del proyecto de transferencia ArqueoPirenaia tuvo lugar en 2023 en la Vall de Núria (Queralbs), con la participación de las principales entidades e instituciones implicadas (icac.cat). El despliegue se complementa con la estrategia de accesibilidad de Turisme FGC / Pirineu365, que integra NaviLens en sus estaciones de muntanya como parte de la adaptación progresiva de equipamientos (valldenuria.cat/accessibilitat).
§ El reto
Que la ciencia del paisaje llegue a cualquier visitante.
- 01
Una exposición científica de alta montaña
«Vall de Núria i Coma de Vaca: paisatges culturals mil·lenaris» recorre 5.500 años de ocupación humana del Pirineo. Los paneles, densos en texto científico en catalán, son difíciles de seguir para visitantes con baja visión, mayores o turistas internacionales que llegan en cremallera a más de 2.000 m.
- 02
Itinerante y sin personal de apoyo
La muestra del GIAP-ICAC viaja entre el centro de interpretación de la Vall de Núria, el Museu Etnogràfic de Ripoll y otros equipamientos del Ripollès y la Cerdanya. Necesitaba un sistema de accesibilidad autónomo, sin guía y sin descargas, que el visitante pudiera usar con su propio móvil.
- 03
Catalán científico, varios idiomas turísticos
La cremallera de Núria recibe visitantes de toda Europa. Hacía falta que el discurso del GIAP —arqueología del paisaje, transhumancia, neolítico, época romana, formaterías— se pudiera escuchar también en castellano, inglés, francés y otros 42 idiomas más.
§ La solución
Un código en cada
panel científico.
Cada panel de la muestra del GIAP-ICAC lleva un código NaviLens en la cabecera, junto al título. Se detecta a varios metros, sin enfocar y también con baja visión.
El visitante escucha el contenido del panel —arqueología del paisaje, primeros pobladores, transhumancia medieval, arqueorutas— en su idioma, con controles de reproducción, sin descargar nada y sin guía presencial.
§ Cronología
De la cabecera del panel a las arqueorutas.
- 2010-2023
10 años de arqueología del paisaje en el Pirineo
El GIAP del ICAC, dirigido por Josep Maria Palet, lleva desde 2010 estudiando los valles de Núria y Coma de Vaca (Queralbs, Ripollès). La investigación documenta más de 350 estructuras —cabañas, cierros, orris, refugios pastoriles— y demuestra que muchas, atribuidas a épocas recientes, tienen origen neolítico.
- 24 sept 2023
Inauguración en la Estació Vall de Núria (FFCC)
Josep Maria Palet (director del ICAC), la alcaldesa de Queralbs Imma Constans y David Codony (responsable de eventos de Vall de Núria) inauguran la exposición itinerante «Les valls de Núria i Coma de Vaca: paisatges culturals mil·lenaris», con 8 paneles equipados con códigos NaviLens. Es —según el propio ICAC— la primera vez que esta tecnología se utiliza en materiales de divulgación científica en el Ripollès, en Cataluña y probablemente en el resto de España.
- Visita
NaviLens GO lee los paneles en voz alta
El visitante apunta con NaviLens GO al código —se detecta a varios metros, sin enfocar— y escucha el contenido del panel en su idioma, con controles de play, pausa y avance, sin tener que descargar contenidos extra ni pedir audioguía.
- Itinerancia
Misma capa accesible en cada sede
La muestra viaja por el territorio (Vall de Núria, Museu Etnogràfic de Ripoll, equipamientos del Ripollès y la Cerdanya) en colaboración con el Parc Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser y los ayuntamientos de Queralbs y Ripoll. Como los paneles son los mismos en cada parada, la capa NaviLens viaja con la exposición sin reinstalar nada.
- Arqueorutas
Del panel al territorio
Los paneles invitan a recorrer las ARQUEORUTES del proyecto —caminos ramaderos, jacimientos de Coma de Gombrèn y Coma del Clot-Fontnegra— y los códigos NaviLens preparan al visitante con la información clave antes de salir al alta montaña.
- Financiación
FECYT · Ministerio de Ciencia e Innovación
El proyecto ArqueoPirenaia ha contado con el apoyo de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT-FCT-21-17298) del Ministerio de Ciencia e Innovación, junto con instituciones locales del territorio.
§ Trabajo de campo
Paneles, códigos y visitantes en la Vall de Núria.
§ Lo que dijeron
“Pensábamos que muchas de estas estructuras vinculadas a la actividad ganadera —corrales, cabañas, abrigos y orris— eran de períodos muy contemporáneos, pero hemos visto que algunas tienen miles de años y se conservan muy bien porque han sido reutilizadas a lo largo del tiempo.”
“No se trata sólo de poner un panel en la montaña, sino de un conjunto de acciones con el objetivo de ofrecer un enriquecimiento en el tiempo libre a quien quizás vendría sólo a hacer una excursión muy clásica.”
§ Resultados
Una exposición científica que cualquiera puede leer.
100%
De los paneles científicos disponibles en voz
42
Idiomas — incluido catalán, castellano, inglés y francés
0
Barreras visuales o de idioma para seguir la exposición
“El conocimiento sobre los paisajes culturales solo enriquece nuestra diversidad si llega a todo el mundo — en cualquier idioma y sin barreras.”
§ ¿Y tu destino?
Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.
Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.
