Fallstudie · Vereinigtes Königreich · Leicester
Eine Lichtskulptur, die sich selbst
laut erzählt.
Emergence — die immersive Arbeit von This is Loop, beauftragt von BID Leicester — ergänzt das Spektakel aus 10.000 LEDs um eine Tafel mit NaviLens-Code: Alle Besuchenden hören Konzept, Credits des NYX-Drone-Chors und Barrierefreiheitsinformationen in ihrer eigenen Sprache.
Leicester
The Circle · bottom of New Walk · LE1 6RU
13.–23. Dez. 2023
12:00–22:00 Uhr · beleuchtet ab 16:00 Uhr
10.000+ LEDs
In verspiegelten Tunnel-Alkoven (3 × 10 m)
42
Sprachen mit Sprachausgabe per NaviLens
Der Kunde
This is Loop
— mit BID Leicester
This is Loop ist ein britisches Kunst- und Architekturstudio, das auf großformatige immersive Installationen spezialisiert ist. Emergence ist die von BID Leicester beauftragte Arbeit für das Weihnachtsprogramm 2023 am The Circle, am unteren Ende von New Walk (LE1 6RU).
Das Werk misst 3 × 10 Meter und kombiniert über 10.000 LEDs, die in vollständig verspiegelten Tunnel-Alkoven angeordnet sind. Es funktioniert wie ein Sanctum: von innen wirkt es wie eine Lichtkugel, aus der Ferne wie ein riesiges Gitter. Die Klangkulisse stammt vom elektronischen Drone-Chor NYX.
Die Installation war Teil des Festtagsprogramms des BID neben Eisbahn, Wheel of Light und Jahrmarkt. NaviLens sorgte dafür, dass dieses Erlebnis auch blinde, sehbehinderte und leseunsichere Besuchende selbständig erreichten — ohne um Hilfe bitten zu müssen.
§ Die Herausforderung
Das Werk soll sich selbst erklären — für alle.
- 01
Ein Werk, das sich selbst erklärt
Emergence ist ein immersives Sanctum aus verspiegelten Würfeln mit über 10.000 LEDs und einem Soundtrack des elektronischen Drone-Chors NYX. Ohne barrierefreien Text blieb sein Konzept — das Wechselspiel zwischen Ordnung und Chaos — denjenigen vorbehalten, die die gedruckte Tafel lesen konnten.
- 02
Auch blinde und sehbehinderte Menschen erreichen
Das Weihnachtsfestival in Leicester (BID Leicester) zieht Tausende Menschen rund um Eisbahn, Riesenrad und das Werk selbst an. Jeder Besucher — auch blinde, sehbehinderte und leseunsichere Personen — sollte die Arbeit eigenständig erleben können.
- 03
Die Barrierefreiheitsziele von BID einlösen
Die Tafel kündigte bereits eine Hearing Loop für Hörgerätenutzer an. Was fehlte, war die visuelle und lesegestützte Ebene: das vorgelesene Konzept, die künstlerischen Credits, die Zusammenarbeit mit NYX und die Erwähnung des Sponsorings durch BID Leicester.
§ Die Lösung
Ein Code neben der kuratorischen Tafel.
Die Tafel des Werks integriert den NaviLens-Code von This is Loop am unteren Rand der Beschilderung, ausgerichtet am Instagram-QR (@this_is_loop) und am Hearing-Loop-Symbol für Hörgeräte.
Mit der NaviLens-GO-App richten Besuchende ihr Smartphone aus mehreren Metern Entfernung und hören das künstlerische Statement, die Credits des NYX-Chors und die Erwähnung von BID Leicester in einer der 42 unterstützten Sprachen.
§ Zeitleiste
Vom Konzept zur barrierefreien Tafel.
- Konzept
Emergence von This is Loop
Das Studio This is Loop entwirft eine 3 × 10 m große Skulptur aus verspiegelten Würfeln und über 10.000 LEDs, die von Blau zu Magenta wechseln. Das Innere wirkt als Sanctum, in dem die Besucher das Wechselspiel zwischen Ordnung und Chaos erkunden.
- Aufbau
13.–23. Dezember 2023 · The Circle, Leicester
BID Leicester installiert das Werk am unteren Ende von New Walk als Teil der Weihnachtsfeierlichkeiten neben Eisbahn, Riesenrad und Jahrmarkt. Geöffnet 12:00–22:00 Uhr, beleuchtet ab 16:00 Uhr.
- Barrierefreiheit
Tafel mit NaviLens-Code + Hearing Loop
Die Informationstafel des Werks bindet den NaviLens-Code von This is Loop neben dem @this_is_loop-QR und dem Hearing-Loop-Symbol ein. Mit NaviLens GO können alle Besuchenden das künstlerische Statement und die NYX-Credits in ihrer Sprache hören.
§ Rundgang
Von der Tafel ins Innere des Werks.
Tafel
Tafel „Emergence by This is Loop“
Die offizielle Werktafel am Rand von Emergence trägt unten den NaviLens-Code von This is Loop, den @this_is_loop-QR und das Hearing-Loop-Piktogramm. Wer die NaviLens-GO-App nutzt, hört den kuratorischen Text („Emergence is a sanctum within which to consider the dynamic interplay between order and chaos…“) und die Credits des NYX-Chors.
Kontext
Tafel neben der Würfelinstallation
Die Tafel steht direkt vor der Skulptur. Wer den Code scannt, bekommt nicht nur den Text: Er steht bereits physisch vor den verspiegelten Würfeln und verbindet die Stimme der App mit dem taktilen und klanglichen Erleben des Werks.
Werk
Verspiegelte Würfel mit blauen LEDs
Blick auf Emergence in Blau: dreistöckige verspiegelte Würfel, die Passanten und das Gebäude im Hintergrund am The Circle reflektieren. Über 10.000 LEDs bilden „Tunnel-Alkoven“, deren Wirkung sich mit dem Blickwinkel ändert.
Publikum
Besucher rund um die Arbeit
Bei Dämmerung nähern sich die Besucher Emergence. Das Werk ist ein kollektives immersives Erlebnis: Der NaviLens-Code auf der Tafel stellt sicher, dass das Lesen des Konzepts nicht davon abhängt, das gedruckte Schild lesen zu können.
Atmosphäre
Würfel in Blau und Magenta
Frontalansicht der zentralen Würfel im Übergang von Blau zu Magenta. Aus der Nähe formt das Werk eine Lichtkugel, aus der Ferne ein riesiges Mosaik: zwei verschiedene Erlebnisse in derselben Skulptur.
Umfeld
The Circle, bottom of New Walk
Weite Ansicht von Emergence im städtischen Umfeld von Leicester (LE1 6RU), mit dem Gebäude im Hintergrund. Teil des Weihnachtsprogramms von BID Leicester mit Eisbahn, Wheel of Light und Jahrmarkt.
§ Ergebnisse
Ein immersives Erlebnis für alle.
Kunst + Stimme
Das kuratorische Statement erreicht blinde und sehbehinderte Menschen
Detektion auf Distanz
Der Code wird aus mehreren Metern, schräg und bei schwachem Licht gelesen
BID Leicester
Ein wirklich inklusives Weihnachtswerk im Herzen der Stadt
§ Was sie sagten
“Emergence makes its much-anticipated debut from 13 – 23 December at The Circle (bottom of New Walk). Spanning three by ten metres, Emergence features over 10,000 LED lights intricately arranged within mirrored tunnel alcoves, creating a captivating visual experience.”
“A large-scale immersive light installation is coming to Leicester as part of the city's festive celebrations. The artwork features more than 10,000 LED lights arranged within mirrored tunnel alcoves.”
“Leicester will sparkle even brighter this year with large-scale immersive artwork 'Emergence'. This is Loop collaborated with the incredible 'NYX: Electronic Drone Choir' to create the audio track for Emergence.”
“The relationship began with the large-scale audio-visual sculpture 'Emergence' that was a LIT Lighting Awards winner in the Light Art category, as well as being shortlisted for a prestigious CODAaward.”
§ Und Ihr Reiseziel?
Auch Ihr Reiseziel kann in 42 Sprachen führen.
Erzählen Sie uns von Ihren Routen, Büros, Denkmälern oder Sälen. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihr Angebot zugänglich machen würde —mit vergleichbaren Fällen.
