導入事例 · イギリス · レスター
声で自らを語る
光の彫刻。
Emergence —BID LeicesterがThis is Loopに委託した没入型作品— は1万個のLEDによるスペクタクルにNaviLensコード付きパネルを加えました。すべての来場者がコンセプト、NYX合唱団のクレジット、アクセシビリティ情報を自分の言語で聴けます。
レスター
The Circle · New Walk南端 · LE1 6RU
2023年12/13–23
12:00–22:00 · 16:00から点灯
10,000以上のLED
鏡張りトンネル状アルコーブ(3 × 10 m)内
42
NaviLensによる音声読み上げ対応言語
クライアント
This is Loop
— BID Leicesterと共に
This is Loopは大規模没入型インスタレーションを専門とする英国のアート&建築スタジオです。Emergenceは、New Walk南端(LE1 6RU)のThe Circleで開催された2023年クリスマス・プログラムのためにBID Leicesterから委託された作品です。
作品は3 × 10メートルで、完全に鏡張りのトンネル状アルコーブに配置された1万個以上のLEDを組み合わせています。内側ではサンクタムとして機能し、内部からは光の球体に、遠くからは巨大な格子状に見えます。サウンドトラックは電子ドローン合唱団NYXによるものです。
本展開はアイススケートリンク、Wheel of Light、移動遊園地と並ぶBIDのフェスティブ・プログラムの一部でした。NaviLensにより、視覚障害のある方、ロービジョン、読字困難のある方々もこの体験を支援を求めずに享受できるようになりました。
§ 課題
作品が誰にでも自らを語ること。
- 01
自らを語るアート作品
Emergenceは1万個以上のLEDとNYX電子ドローン合唱団のサウンドトラックを備えた、鏡張りキューブの没入型サンクタムです。アクセシブルなテキストがなければ、その概念—秩序と混沌の相互作用—は印刷パネルを読める人だけのものでした。
- 02
視覚障害のある人々にも届く
レスターのクリスマス・フェスティバル(BID Leicester)はアイススケートリンク、観覧車、作品自体の周囲に数千人を集めます。すべての来場者—視覚障害、ロービジョン、読字困難のある方々を含む—が作品を自立して体験できる必要がありました。
- 03
BIDのアクセシビリティ・コミットメントを果たす
パネル自体は既に補聴器ユーザー向けHearing Loopを告知していました。欠けていたのは視覚と読み上げ支援のレイヤー:概念の音声読み上げ、アーティスト・クレジット、NYXとのコラボレーション、BID Leicesterのスポンサーシップ言及です。
§ ソリューション
キュレーション・パネルの横に置かれたコード。
作品パネルには、This is LoopのNaviLensコードがサイン下部に、Instagram QR(@this_is_loop)と補聴器用Hearing Loopアイコンと並べて配置されています。
NaviLens GOアプリで、来場者は数メートル先からスマートフォンを向け、アーティスティック・ステートメント、NYX合唱団のクレジット、BID Leicesterの言及を42対応言語のいずれかで聴けます。
§ タイムライン
コンセプトからアクセシブルなパネルへ。
- コンセプト
This is LoopによるEmergence
スタジオThis is Loopが、青からマゼンタへ変化する1万個以上のLEDと鏡張りキューブを用いた3 × 10 mの彫刻をデザイン。内部は秩序と混沌の相互作用を探るサンクタムとして機能します。
- 展開
2023年12月13〜23日 · ザ・サークル、レスター
BID Leicesterがクリスマス・フェスティバルの一環としてNew Walk南端に作品を設置。アイススケートリンク、観覧車、移動遊園地と並ぶ。12:00〜22:00開放、16:00から点灯。
- アクセシビリティ
NaviLensコード+Hearing Loop付きパネル
作品の情報パネルはThis is LoopのNaviLensコードを@this_is_loop QRおよびHearing Loopアイコンと並べて組み込んでいます。NaviLens GOで、すべての来場者がアーティスティック・ステートメントとNYX合唱団のクレジットを自分の言語で聴けます。
§ 経路
パネルから作品内部へ。
パネル
「Emergence by This is Loop」パネル
Emergenceの周囲に設置された公式作品パネル下部には、This is LoopのNaviLensコード、@this_is_loop QR、Hearing Loopピクトグラムが配置されています。NaviLens GOアプリを持つすべての来場者は、キュレーション・テキスト(「Emergence is a sanctum within which to consider the dynamic interplay between order and chaos…」)とNYX合唱団のクレジットを聴けます。
コンテキスト
キューブ・インスタレーション脇のパネル
パネルは彫刻自体の前に置かれています。コードをスキャンする人はテキストを得るだけでなく、すでに物理的に鏡張りキューブの前に立っており、アプリの音声と作品の触覚・聴覚体験を組み合わせられます。
作品
青色LEDの鏡張りキューブ
青に点灯したEmergenceのビュー:ザ・サークルで通行人と背後の建物を映す三層の鏡張りキューブ。1万個以上のLEDが角度によって見え方が変わる「トンネル状アルコーブ」を構成します。
観客
作品を巡る来場者
夕暮れに来場者がEmergenceに近づきます。作品は集団的な没入体験で、パネルのNaviLensコードがコンセプトの読解を印刷サインの読みやすさに依存させないことを保証します。
雰囲気
青とマゼンタのキューブ
青からマゼンタへ移行する中央キューブの正面ショット。作品は近くで光の球体、遠くで巨大なモザイクを形成します:同じ彫刻の中に2つの異なる体験。
環境
ザ・サークル、New Walk南端
背後の建物とともにレスター(LE1 6RU)の都市環境におけるEmergenceの広角ビュー。BID Leicesterのアイススケートリンク、Wheel of Light、移動遊園地と並ぶクリスマス・プログラムの一部です。
§ 成果
誰にとっても没入できる体験。
アート+音声
キュレーション・ステートメントが視覚障害のある方々に届く
遠距離検出
コードは数メートル先、斜めからや低光量下でも読み取れる
BID Leicester
街の中心に真に包摂的なクリスマス作品
§ 各メディアの声
“Emergence makes its much-anticipated debut from 13 – 23 December at The Circle (bottom of New Walk). Spanning three by ten metres, Emergence features over 10,000 LED lights intricately arranged within mirrored tunnel alcoves, creating a captivating visual experience.”
“A large-scale immersive light installation is coming to Leicester as part of the city's festive celebrations. The artwork features more than 10,000 LED lights arranged within mirrored tunnel alcoves.”
“Leicester will sparkle even brighter this year with large-scale immersive artwork 'Emergence'. This is Loop collaborated with the incredible 'NYX: Electronic Drone Choir' to create the audio track for Emergence.”
“The relationship began with the large-scale audio-visual sculpture 'Emergence' that was a LIT Lighting Awards winner in the Light Art category, as well as being shortlisted for a prestigious CODAaward.”
§ あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
