Caso de éxito · Canadá · Toronto (Ontario)
El mercado del TIFF, contado en voz alta.
El Toronto International Film Festival señaliza con NaviLens TIFF: The Market, el mercado de industria que estrena en 2026 en el Metro Toronto Convention Centre. Son 200 códigos que dicen en voz alta dónde están los accesos, los ascensores, los aseos, las salas y el salón sensorial.
200 códigos
Repartidos sobre todo por TIFF: The Market, en el Metro Toronto Convention Centre
10–16 sep 2026
Primera edición de The Market, dentro del TIFF 51 (del 10 al 20 de septiembre)
12 m
Distancia a la que la app detecta cada código, sin enfocar
42
Idiomas de lectura · audio, texto y lengua de signos
El cliente
Toronto International Film Festival
— TIFF: The Market
El Toronto International Film Festival se celebra desde 1976, cuando nació como Festival of Festivals, y es hoy uno de los festivales de cine con más público del mundo. Su 51.ª edición ocupó Toronto del 10 al 20 de septiembre de 2026.
En esa edición el festival estrena TIFF: The Market, su mercado de industria, del 10 al 16 de septiembre en el Metro Toronto Convention Centre. Allí se acreditan compradores, agentes de ventas, productores, plataformas y financiadores llegados de decenas de países.
Y el recinto no es un cine: hay que cruzar la puerta de la calle, subir por una pasarela acristalada, cambiar de planta en ascensor y dar con una sala de proyección, un expositor o el salón sensorial. Toda esa señalética se monta para una semana y se desmonta después.
§ El reto
Una semana para aprenderse un edificio entero.
- 01
Un centro de convenciones, no una sala de cine
El Market ocupa el North Building del Metro Toronto Convention Centre: varios niveles, una pasarela acristalada sobre la calle, ascensores, escaleras mecánicas, expositores y salas de proyección. Orientarse ahí consiste en leer rótulos colgados del techo.
- 02
Delegados de decenas de países, siete días
Los acreditados llegan de fuera, trabajan a contrarreloj y se van. Nadie tiene tiempo de aprenderse el edificio, y el recinto está rotulado en inglés y francés: dos idiomas de los muchos que se hablan en los pasillos del mercado.
- 03
La señalética de un evento es temporal
Los rótulos de un festival se imprimen días antes y se retiran al acabar. Cualquier solución de accesibilidad tenía que montarse al mismo ritmo y con el mismo esfuerzo: un cartel pegado a la pared, sin obra y sin instalación eléctrica.
§ La solución
Doscientos carteles que se presentan solos.
El festival imprime 200 códigos NaviLens y los reparte sobre todo por el Market: la puerta de la calle, la pasarela, los ascensores, los aseos, las salas de proyección y el salón sensorial. Cada cartel lleva el código, el logotipo del festival y la línea «Scan with NaviLens GO».
La app detecta cada código a más de 12 metros y en movimiento, sin necesidad de enfocar: el delegado barre el pasillo con el móvil y el teléfono le anuncia lo que tiene delante antes de llegar.
La lectura sale en audio, texto y lengua de signos, y en 42 idiomas. El recinto está rotulado en inglés y francés; el código habla el idioma que lleve configurado el móvil de quien pasa.
§ Línea de tiempo
De 1976 al primer mercado.
- 1976
Nace el festival
El TIFF se celebra por primera vez en Toronto con el nombre de Festival of Festivals. Medio siglo después es uno de los festivales de cine con más público del mundo.
- 10–20 sep 2026
TIFF 51
El festival celebra su quincuagésima primera edición en Toronto, con las proyecciones públicas repartidas por las salas de la ciudad.
- 10–16 sep 2026
Debuta TIFF: The Market
El festival estrena su mercado de industria en el Metro Toronto Convention Centre, reservado a delegados acreditados: compradores, agentes de ventas, productores, plataformas y financiadores.
- 200 códigos
El edificio, en voz alta
Los códigos NaviLens se reparten sobre todo por el Market: accesos desde la calle, pasarela, ascensores, aseos, salas de proyección y el Sensory Friendly Lounge de la sala 308.
§ Recorrido
De la puerta de la calle al salón sensorial.
Acceso
La puerta del North Building
El código va en la jamba metálica, a la izquierda de las puertas automáticas del Metro Toronto Convention Centre. Se lee desde la acera, antes de entrar, y anuncia que ahí empieza el Market.
Circulación
La pasarela acristalada
La pasarela que cruza la calle por encima del tráfico tiene su propio código en la columna, a la altura de la vista y a un par de metros de las puertas de cristal. Marca el cambio de edificio para quien no ve el rótulo del techo.
Ascensor
El ascensor del nivel 300
Junto a la botonera del ascensor, el código se coloca a la derecha, encima del plano impreso. El delegado lo detecta desde el pasillo y sabe qué ascensor tiene delante y a qué planta sube sin tener que buscar el número.
Lectura
«Accessible Elevator to Level 200»
Un cartel recién impreso, leído con NaviLens GO. Bajo el código aparecen el logotipo del festival y la línea «Scan with NaviLens GO»; la app muestra y locuta el texto que lleva dentro: «Accessible Elevator to Level 200».
Aseos
Los aseos del pabellón
En el muro de azulejo que hace esquina con el pasillo, el código va junto al pictograma del aseo, a la izquierda de la entrada. Es el punto que más se busca en un recinto de esta escala y el que peor se pregunta.
Descanso
Sensory Friendly Lounge, sala 308
El salón sensorial del Market —el espacio para bajar el ruido y el estímulo— también tiene su código, sobre la puerta de la sala 308, encima del cartel impreso y junto al tótem rosa que lo anuncia en inglés y francés.
§ Resultados
El mercado, audible de principio a fin.
De la calle a la sala
Accesos, pasarela, ascensores, aseos y salas de proyección del Market, anunciados por voz
42 idiomas
En un recinto rotulado en inglés y francés, el código habla el idioma que lleve el móvil del delegado
Salón sensorial
El Sensory Friendly Lounge de la sala 308 se anuncia con su propio código, como una sala más
§ ¿Y tu destino?
Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.
Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.
