Fallstudie · Kanada · Toronto (Ontario)
Der TIFF-Markt, laut vorgelesen.
Das Toronto International Film Festival stattet TIFF: The Market mit NaviLens aus – den Branchenmarkt, den es 2026 im Metro Toronto Convention Centre eröffnet. 200 Codes sagen laut, wo die Eingänge, die Aufzüge, die Toiletten, die Säle und der Ruheraum liegen.
200 Codes
Vor allem im Bereich von TIFF: The Market im Metro Toronto Convention Centre
10.–16. Sep. 2026
Erste Ausgabe von The Market, innerhalb des TIFF 51 (10. bis 20. September)
12 m
Entfernung, aus der die App jeden Code erkennt – ohne Zielen
42
Sprachen der Ausgabe · Audio, Text und Gebärdensprache
Der Kunde
Toronto International Film Festival
— TIFF: The Market
Das Toronto International Film Festival findet seit 1976 statt, damals noch unter dem Namen Festival of Festivals. Heute ist es eines der publikumsstärksten Filmfestivals der Welt. Seine 51. Ausgabe bespielte Toronto vom 10. bis 20. September 2026.
In derselben Ausgabe startet TIFF: The Market, der Branchenmarkt des Festivals, vom 10. bis 16. September im Metro Toronto Convention Centre. Dort akkreditieren sich Einkäuferinnen und Einkäufer, Verleihagenturen, Produzentinnen und Produzenten, Plattformen und Geldgeber aus Dutzenden Ländern.
Und der Ort ist kein Kino: Man tritt von der Straße herein, nimmt eine verglaste Brücke über den Verkehr, wechselt mit dem Aufzug die Etage und sucht dann einen Vorführsaal, einen Stand oder den Ruheraum. Diese gesamte Beschilderung wird für eine Woche aufgebaut und danach wieder abgenommen.
Die Herausforderung
Eine Woche, um ein ganzes Gebäude zu lernen.
- 01
Ein Kongresszentrum, kein Kinosaal
The Market belegt das North Building des Metro Toronto Convention Centre: mehrere Ebenen, eine verglaste Brücke über die Straße, Aufzüge, Rolltreppen, Messestände und Vorführsäle. Sich dort zurechtzufinden heißt, Schilder unter der Decke zu lesen.
- 02
Delegierte aus Dutzenden Ländern, sieben Tage
Die Akkreditierten reisen an, arbeiten unter Zeitdruck und reisen wieder ab. Niemand hat Zeit, das Gebäude zu lernen, und beschildert ist es auf Englisch und Französisch: zwei von vielen Sprachen, die in den Gängen des Marktes gesprochen werden.
- 03
Die Beschilderung eines Events ist temporär
Festivalschilder werden wenige Tage vorher gedruckt und am Ende wieder abgehängt. Jede Lösung für Barrierefreiheit musste im selben Tempo und mit demselben Aufwand entstehen: ein Plakat an der Wand, ohne Bauarbeiten und ohne Elektroinstallation.
Die Lösung
Zweihundert Plakate, die sich selbst vorstellen.
Das Festival druckt 200 NaviLens-Codes und verteilt sie vor allem über The Market: die Tür zur Straße, die Brücke, die Aufzüge, die Toiletten, die Vorführsäle und den Ruheraum. Jedes Plakat trägt den Code, das Festivallogo und die Zeile „Scan with NaviLens GO“.
Die App erkennt jeden Code aus mehr als 12 Metern und in Bewegung, ohne Zielen: Die Delegierten schwenken das Handy durch den Gang und hören schon vor dem Ankommen, was vor ihnen liegt.
Die Ausgabe erfolgt als Audio, Text und Gebärdensprache, in 42 Sprachen. Beschildert ist der Ort auf Englisch und Französisch; der Code spricht die Sprache, die auf dem Handy der vorbeigehenden Person eingestellt ist.
Zeitleiste
Von 1976 zum ersten Markt.
- 1976
Das Festival entsteht
Das TIFF findet zum ersten Mal in Toronto statt, unter dem Namen Festival of Festivals. Ein halbes Jahrhundert später ist es eines der publikumsstärksten Filmfestivals der Welt.
- 10.–20. Sep. 2026
TIFF 51
Das Festival veranstaltet seine 51. Ausgabe in Toronto, die öffentlichen Vorführungen verteilen sich auf die Kinos der Stadt.
- 10.–16. Sep. 2026
TIFF: The Market startet
Das Festival eröffnet seinen Branchenmarkt im Metro Toronto Convention Centre, nur für akkreditierte Delegierte: Einkauf, Verleihagenturen, Produktion, Plattformen und Geldgeber.
- 200 Codes
Das Gebäude, laut gesprochen
Die NaviLens-Codes verteilen sich vor allem über The Market: Zugänge von der Straße, Brücke, Aufzüge, Toiletten, Vorführsäle und die Sensory Friendly Lounge in Raum 308.
Rundgang
Von der Tür zur Straße bis zum Ruheraum.
Zugang
Die Tür des North Building
Der Code sitzt auf der Metalllaibung links neben den Automatiktüren des Metro Toronto Convention Centre. Er lässt sich vom Gehweg aus lesen, noch vor dem Eintreten, und kündigt an, dass hier The Market beginnt.
Wege
Die verglaste Brücke
Die Brücke, die über den Verkehr hinweg die Straße quert, hat ihren eigenen Code an der Säule, auf Augenhöhe und zwei Meter vor den Glastüren. Sie markiert den Gebäudewechsel für alle, die das Schild unter der Decke nicht lesen.
Aufzug
Der Aufzug auf Ebene 300
Neben dem Rufknopf sitzt der Code rechts, über dem gedruckten Plan. Die Delegierten erfassen ihn vom Flur aus und wissen, welcher Aufzug vor ihnen steht und auf welche Ebene er fährt, ohne die Nummer zu suchen.
Ausgabe
„Accessible Elevator to Level 200“
Ein frisch gedrucktes Plakat, gelesen mit NaviLens GO. Unter dem Code stehen das Festivallogo und die Zeile „Scan with NaviLens GO“; die App zeigt und spricht den hinterlegten Text: „Accessible Elevator to Level 200“.
Toiletten
Die Toiletten der Halle
An der gefliesten Wand, dort wo sie in den Flur einbiegt, sitzt der Code neben dem Toilettenpiktogramm, links vom Eingang. Es ist der meistgesuchte Punkt in einem Haus dieser Größe – und der, nach dem man am ungernsten fragt.
Ruhe
Sensory Friendly Lounge, Raum 308
Der Ruheraum von The Market – der Ort, an dem sich Lärm und Reize herunterfahren lassen – hat ebenfalls seinen Code, an der Wand neben der Tür von Raum 308, über dem Aushang und neben der rosa Stele, die ihn auf Englisch und Französisch ankündigt.
Ergebnisse
Der Markt, von Anfang bis Ende hörbar.
Von der Straße in den Saal
Zugänge, Brücke, Aufzüge, Toiletten und Vorführsäle von The Market, per Sprachausgabe angekündigt
42 Sprachen
In einem auf Englisch und Französisch beschilderten Haus spricht der Code die Sprache des Handys der Delegierten
Ruheraum
Die Sensory Friendly Lounge in Raum 308 wird über einen eigenen Code angekündigt, wie jeder andere Raum auch
Und Ihr Reiseziel?
Auch Ihr Reiseziel kann in 42 Sprachen führen.
Erzählen Sie uns von Ihren Routen, Büros, Denkmälern oder Sälen. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihr Angebot zugänglich machen würde – mit vergleichbaren Fällen.
