España · Farmacia · Pionero mundial

El primer medicamento del mundo que se lee a sí mismo en voz alta para personas ciegas.

Laboratorios Cinfa anuncia en octubre de 2024 un proyecto pionero a nivel mundial en la industria farmacéutica: incorporar códigos NaviLens en todos los estuches y prospectos de sus medicamentos y soluciones de salud para que personas ciegas y con baja visión puedan escuchar el nombre del fármaco, su presentación, dosis, fecha de caducidad, número de lote y el contenido íntegro del prospecto desde la cámara de su móvil, sin enfocar y a varios metros de distancia.

Estuche de Variliv Diosmina Forte 1.000 mg de Cinfa con código NaviLens impreso para personas ciegas y con baja visión.

Oct 2024: Anuncio: 1ª farmacéutica del mundo con NaviLens
1.500: Presentaciones del vademécum Cinfa en España
>1 M: Personas con discapacidad visual en España (INE)
1/10: Personas ciegas que sabe leer braille en España

Laboratorios Cinfa · Huarte, Navarra

Fundada en 1969 y con sede en Huarte (Navarra), Cinfa es el laboratorio farmacéutico líder en España por unidades dispensadas en farmacia. Su vademécum supera las 1.500 presentaciones entre medicamentos de prescripción, EFP, complementos alimenticios, dermofarmacia, salud bucodental, nutrición infantil y soluciones de salud (gamas como Variliv®, NeoStrata®, Be+, Aquilea o Dailove).

Tras año y medio de validación técnica y regulatoria junto a NaviLens, Cinfa anunció el 7 de octubre de 2024 que se convertía en la primera farmacéutica del mundo en incorporar la tecnología NaviLens en sus envases. Las primeras presentaciones de medicamentos de prescripción Cinfa con códigos NaviLens ya pueden encontrarse en las farmacias españolas, y la extensión al resto del catálogo se hará de forma gradual conforme la AEMPS y el resto de autoridades sanitarias aprueben cada nueva variación de etiquetado.

01
El braille no llega a quien lo necesita
La normativa europea obliga a imprimir el nombre del medicamento en braille en todos los estuches, pero solo 1 de cada 10 personas con discapacidad visual en España sabe leerlo. Resultado: para 9 de cada 10 personas ciegas, el estuche sigue siendo una caja anónima.
02
Tipografías diminutas en estuche y prospecto
Dosis, principio activo, lote, caducidad, advertencias y contraindicaciones se imprimen en cuerpo 6-8 pt en un prospecto plegado de varias caras. Las personas con baja visión, mayores y muchos pacientes crónicos no pueden leerlo sin lupa ni ayuda externa.
03
Riesgo clínico de la confusión de envases
Confundir dos blísters parecidos (un antihipertensivo y un antibiótico, un genérico y otro, un adulto y un pediátrico) tiene consecuencias clínicas reales. La accesibilidad del envase no es estética: es seguridad del paciente.
04
Sin tocar el formato regulado del estuche
El estuche y el prospecto son piezas regulatorias auditadas por la AEMPS. Cualquier ayuda a la accesibilidad debía añadir información sin alterar el layout aprobado, sin desplazar el braille y respetando el resto de obligaciones de etiquetado farmacéutico.

Cinfa y NaviLens han impreso un código de alto contraste — "un QR accesible" — en una zona reservada del estuche y del prospecto, manteniendo intactos el braille, el nombre del fármaco, el principio activo y el resto de elementos obligatorios. Las apps gratuitas NaviLens y NaviLens GO lo detectan a varios metros, sin necesidad de enfocar ni apuntar, incluso con poca luz y en movimiento, y lo leen en voz alta en el idioma del usuario.

El sistema verbaliza el nombre del medicamento, presentación (mg, comprimidos, mililitros), fecha de caducidad, número de lote y la información completa del prospecto: indicaciones, posología, contraindicaciones, advertencias, interacciones y excipientes. Toda esta información vive en backend, lo que permite mantenerla siempre al día sin reimprimir estuches y, conforme avance la implantación, ampliarla con audios accesibles, imágenes descriptivas y vídeos en lengua de signos.

El reto técnico, según el propio Javier Pita (CEO de NaviLens), ha sido conseguir que el código "estuviera perfecto" sobre packagings de formatos muy distintos — desde un blíster pequeño hasta un estuche tipo crema — y que la experiencia del usuario fuese excelente en todos los casos. La primera tanda con códigos NaviLens corresponde a medicamentos de prescripción y se irá extendiendo al resto del vademécum conforme se reciba la aprobación regulatoria de cada presentación.

“Cuando conocimos la tecnología NaviLens, tuvimos claro que queríamos implantarla en todos nuestros medicamentos y soluciones de salud. Un proyecto que, en línea con nuestro propósito, nos permite avanzar para hacer la salud accesible a todas las personas.”

Julio MasetDirector Científico Corporativo · Grupo CinfaFuente

“Trabajar con Cinfa ha supuesto para nosotros un gran salto. Es la primera iniciativa que desarrollamos en el marco de la innovación en salud. El equipo técnico de Cinfa se ha volcado desde el primer momento para contribuir a una mejora en la calidad de vida de las personas con discapacidad visual.”

Javier PitaCEO · NaviLensFuente

2023
Inicio de la validación técnica
Cinfa y NaviLens arrancan año y medio de pruebas sobre estuches, prospectos y formatos especiales (blísters, jarabes, cremas, viales) para asegurar lectura perfecta en cualquier punto del lineal de la farmacia.
Oct 2024
Anuncio mundial · 1ª farmacéutica del mundo
El 7 de octubre de 2024, Cinfa anuncia públicamente la integración de códigos NaviLens en sus medicamentos: la primera compañía farmacéutica del mundo en hacerlo a escala industrial. Eco en El Periódico, La Sexta, Innovaspain, Diariofarma, Corresponsables y OK Diario Navarra.
Oct 2024
Primeras unidades en farmacias
Las primeras presentaciones de medicamentos de prescripción Cinfa con códigos NaviLens llegan a las farmacias españolas. Cualquier persona puede escanearlas desde la app gratuita NaviLens.
2025 →
Extensión gradual a 1.500 presentaciones
Conforme se vayan aprobando las variaciones de etiquetado por AEMPS y el resto de autoridades, el rollout se ampliará al conjunto del vademécum Cinfa en España: medicamentos de prescripción, EFP, complementos, dermofarmacia y nutrición.