Caso studio · Nagaizumi, Shizuoka (Giappone)
Un giardino di sculture da toccare
—e da percorrere da soli.
Il Vangi Sculpture Garden Museum, dentro il complesso Clematis no Oka, installa NaviLens insieme al tappeto guida 歩導くん perché qualsiasi persona con disabilità visiva possa ascoltare ogni opera, trovare ogni bivio del giardino e arrivare da sola fino alla sala tattile delle sculture in pietra.
Dic 2020
Avvio del pilota NaviLens nel museo
50+ opere
Sculture di Giuliano Vangi (interno + esterno)
Giardino + sala
Codici su pavimento, muri, ascensore e uscita
42+ lingue
Informazioni disponibili tramite l’app NaviLens
Cliente
Vangi Sculpture Garden Museum · Clematis no Oka
Clematis no Oka (クレマチスの丘) è un complesso culturale ai piedi del monte Aitaka, a Nagaizumi (prefettura di Shizuoka): tre musei, un museo letterario, ristorante, negozio e un giardino con circa 2.000 clematidi di circa 200 varietà.
All’interno del complesso, il Vangi Sculpture Garden Museum (ヴァンジ彫刻庭園美術館) è l’unico museo monografico dello scultore italiano Giuliano Vangi, con più di 50 opere —all’interno e nel giardino— dedicate all’essere umano. Il gruppo che guida l’accessibilità: Okano Taeko (responsabile di NaviLens), Watarigawa Tomoko e Murauchi Mirei (curatrici), con il supporto della NPO アイ・コラボレーション神戸.
§ La sfida
Che un giardino di sculture si percorra senza bisogno di vedere.
- 01
Un museo di sculture pensato con gli occhi
Il Vangi Sculpture Garden Museum è l’unico museo monografico dello scultore italiano Giuliano Vangi al mondo: più di 50 opere dentro e fuori l’edificio, il cui asse è «l’essere umano». Pensare quel racconto per le persone con disabilità visiva richiedeva di aggiungere al percorso uno strato di informazione accessibile.
- 02
Un giardino enorme senza percorso tattile
Clematis no Oka è un complesso culturale a Nagaizumi (Shizuoka), con giardini di 2.000 clematidi, ristorante e tre musei. L’installazione di una pavimentazione tattile classica non era praticabile: le esposizioni cambiano, la scelta dei colori è parte del progetto e lo spazio non poteva essere rifatto ogni volta.
- 03
Una mostra tattile che ha accelerato tutto
Per la collettiva dell’autunno 2022 —pensata per toccare le sculture in pietra— Okano Taeko (responsabile di NaviLens nel museo) ha deciso che le persone con disabilità visiva dovevano poter arrivare da sole alla sala. Ha cercato una soluzione ed è arrivata a NaviLens attraverso la NPO アイ・コラボレーション神戸.
§ Soluzione
NaviLens + tappeto guida,
uno strato accessibile senza lavori.
Codici NaviLens sul pavimento del giardino, accanto alle sculture tattili, sul dispenser di gel, sul pulsante dell’ascensore accessibile e sul totem di uscita. L’app gratuita li rileva a diversi metri di distanza, in angolo e in movimento, e racconta in giapponese —o in una qualsiasi delle oltre 42 lingue disponibili— quale opera si ha davanti e da che parte proseguire.
Per i tratti più ampi del giardino il museo combina NaviLens con il tappeto guida 歩導くん ガイドウェイ: rilevabile con il bastone, smontabile, riposizionabile e con un colore scelto per non rompere il racconto visivo del complesso.
§ Cronologia
Da un esperimento del 2020 a un museo universale.
- Dic 2020
Avvio del pilota con la NPO アイ・コラボレーション神戸
Il museo avvia l’esperimento con NaviLens guidato dalla NPO アイ・コラボレーション神戸 (Kobe), punto di riferimento della diffusione di NaviLens in Giappone. La stessa organizzazione mette il gruppo in contatto con la soluzione complementare 歩導くん ガイドウェイ.
- 2021–2022
Installazione in giardino, in sala e nei servizi
Codici NaviLens sulla pavimentazione in granito del giardino esterno (accanto alle sculture tattili), sul pannello d’ingresso, accanto al dispenser di gel idroalcolico, sul pulsante dell’ascensore accessibile e sul totem di uscita. Combinazione con il tappeto guida 歩導くん, scelto perché smontabile, riposizionabile e con colore selezionabile.
- Autunno 2022
Mostra tattile di sculture in pietra
Arriva la collettiva che ha innescato il progetto: un’esperienza incentrata sul «触察» (osservazione tattile) di opere in pietra. Le persone con disabilità visiva percorrono il museo in autonomia con bastone e telefono, ascoltando nella propria lingua ogni opera e ogni bivio del percorso.
- 2023
Reportage ufficiale della prefettura di Shizuoka
La serie «UD特派員» (corrispondenti di Universal Design) della prefettura di Shizuoka pubblica i reportage UD n. 7 e n. 8 sul caso, documentando il modello di museo davvero universale del Vangi Sculpture Garden Museum dentro Clematis no Oka.
§ Che cosa hanno detto
Che cosa hanno detto il gruppo del museo e la prefettura.
“目指すのはユニバーサルミュージアム。障害者の方ってひとりでは来館されないでしょう？と言われることがある。そうだとしても、園内ではご自分のペースでひとりで自由に回れたらきっと嬉しいと思うし私も嬉しい。”
“美術館は生きる上で不要という意見や教育現場で美術の時間が減っている現実はあるが、作品や食やお花と出会って、心が揺れ動いたり、世界が広がって、自分自身が変化して豊かになれる。だから生きる上で大事なものと思っている。”
“ヴァンジ彫刻庭園美術館では外に様々な彫刻作品が展示されており、そのほとんどが来館者の手で直接触れることができます。これは「触察」というもので、視覚障害のある方々にも作品を楽しんでいただくための取り組みです。”
§ Dove si trova il sistema
Pavimento del giardino, ascensore, uscita e servizi.
§ Risultati
Un museo in cui si entra, si tocca e si esce da soli.
Percorso autonomo
Le persone cieche si muovono da sole fra giardino e sala
Senza opere civili
Codici applicati — senza rifare pavimentazione né segnaletica
Multilingue
Lo stesso percorso per i visitatori internazionali
§ E la tua destinazione?
Anche la tua destinazione può guidare in 42 lingue.
Raccontaci i tuoi itinerari, uffici, monumenti o sale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile la tua proposta —con casi comparabili.
