Saltar al contenido

    Caso de éxito · Kobe Eye Center + NEXT VISION

    Un hospital de los ojos
    que se deja leer.

    El 神戸アイセンター (Kobe Eye Center) es el primer centro de oftalmología y medicina regenerativa de Japón. En su 2ª planta, la ビジョンパーク de NEXT VISION es el laboratorio público donde se valida NaviLens dentro del programa isee!運動 y de Be Smart KOBE.

    Tres personas entran al 神戸アイセンター (Kobe Eye Center) en Port Island; sobre la puerta corredera automática hay un tag NaviLens enmarcado en blanco y, a la derecha, otro usuario consulta NaviLens en su smartphone antes de cruzar
    Entrada principal del Kobe Eye Center — Port Island, Kobe (Hyōgo).

    § El Kobe Eye Center en imágenes

    De la entrada al vending — todo en 42 idiomas.

    Tres personas entran al 神戸アイセンター (Kobe Eye Center) en Port Island; sobre la puerta corredera automática hay un tag NaviLens enmarcado en blanco y, a la derecha, otro usuario consulta NaviLens en su smartphone antes de cruzar
    Fachada acristalada del 神戸アイセンター (Kobe Eye Center) con tag NaviLens visible sobre la puerta de entrada y tótem negro con el rótulo «神戸アイセンター / Kobe Eye Center» en primer plano
    Plano alternativo del acceso al Kobe Eye Center mostrando el tag NaviLens sobre la puerta automática, el cartel de la campaña isee! pegado al cristal y la señalética de visitas en japonés
    Mostrador de recepción de NEXT VISION (ビジョンパーク) en la 2ª planta del Kobe Eye Center: dos tags NaviLens — uno en blanco y otro convencional — junto a un letrero «NEXT VISION», una pantalla de videollamada con personal y un mural de corazones de colores
    Biblioteca y zona de descanso de la ビジョンパーク con libros de cocina, mostrador de madera, dispensador de gel hidroalcohólico con tag NaviLens en su pie y, al fondo, el muro de escalada infantil multicolor
    Zona infantil de la ビジョンパーク con libros ilustrados, mesa de madera y muro de escalada con presas de colores; dos tags NaviLens visibles — uno en el frente del mostrador de libros y otro en el lateral del mueble auxiliar
    Sala-auditorio de la ビジョンパーク con sillas verdes y blancas frente al rocódromo infantil; en primer plano un tótem con dispensador de gel y tag NaviLens GO sobre soporte
    Máquina expendedora isee! con cartel amarillo «視覚障害者のホントを見よう / i see!» y tag NaviLens GO de gran tamaño en el lateral derecho — una persona ciega puede leer marca, sabor, precio y posición de cada bebida desde el bastón
    Mostrador de la ビジョンパーク con bote de gel hidroalcohólico de 1 L con tag NaviLens y tag NaviLens GO de gran tamaño en soporte de mesa, ambos legibles a varios metros sin necesidad de enfocar la cámara
    Tótems de toma automática de temperatura corporal con cartel isee! «視覚障害者のホントを見よう», junto a una mesa con dispensador de gel y tag NaviLens GO — protocolo COVID accesible diseñado por NEXT VISION

    Tags NaviLens y NaviLens GO en la entrada del hospital, el mostrador de NEXT VISION, la biblioteca, la sala infantil con rocódromo, los tótems sanitarios y la máquina expendedora isee!

    神戸アイセンター

    Centro pionero de oftalmología y medicina regenerativa (2017)

    ビジョンパーク 2F

    Sede de NEXT VISION dentro del Kobe Eye Center

    isee!運動

    Programa nacional de educación en discapacidad visual

    30 m

    Lectura de tags NaviLens / NaviLens GO sin enfocar

    El cliente

    神戸アイセンター

    El 神戸アイセンター abrió en diciembre de 2017 en Port Island como primer centro de Japón que reúne hospital municipal de oftalmología, investigación de medicina regenerativa (iPS) y un espacio de calidad de vida para pacientes con baja visión: la ビジョンパーク, gestionada por la 公益社団法人 NEXT VISION.

    NEXT VISION lidera el isee!運動 y el proyecto «ナビタグで未来を変える» — el programa nacional que añade NaviLens, códigos de pavimento táctil y shikAI a la realidad cotidiana de las personas ciegas en Japón. Desde aquí se ensaya y exporta lo que después aparece en el subway de KMTB, en el Port Liner o en JR三ノ宮.

    § El reto

    Que el hospital acompañe, no solo trate.

    1. 01

      Convertir un hospital en hogar

      El Kobe Eye Center no es solo un hospital de oftalmología: alberga investigación, ensayos clínicos de medicina regenerativa y la ビジョンパーク, un espacio de bienestar para pacientes con baja visión y ceguera. El reto: que cada zona — entrada, recepción, biblioteca, sala infantil, vending — sea autónomamente legible.

    2. 02

      Un laboratorio público de accesibilidad

      Desde la 2ª planta, NEXT VISION lidera el isee!運動 — programa nacional para visibilizar la realidad de las personas ciegas — y el proyecto «ナビタグで未来を変える», centrado en colocar códigos sobre el pavimento táctil japonés y en máquinas expendedoras, dispensadores de gel y mostradores.

    3. 03

      Replicar lo que aquí funciona

      Lo que se valida en el Kobe Eye Center se exporta al resto de Be Smart KOBE: subway municipal (KMTB), Port Liner (KNT), JR三ノ宮 y comercio local — incluso a museos y escuelas en otras prefecturas. La ビジョンパーク actúa como el «showroom» de la accesibilidad japonesa.

    Mostrador de recepción de NEXT VISION (ビジョンパーク) en la 2ª planta del Kobe Eye Center: dos tags NaviLens — uno en blanco y otro convencional — junto a un letrero «NEXT VISION», una pantalla de videollamada con personal y un mural de corazones de colores

    § La solución

    Un espacio
    legible por completo.

    Cada zona de la ビジョンパーク incorpora tags: la puerta de acceso, la recepción de NEXT VISION, la biblioteca culinaria, la sala infantil con rocódromo, el auditorio y los tótems de control sanitario. NaviLens se lee desde varios metros y orienta sin necesidad de pedir ayuda.

    El sistema convive con códigos de pavimento táctil japonés y con shikAI, dentro del proyecto «ナビタグで未来を変える».

    § Más allá del wayfinding

    Vending isee!
    legible desde el bastón.

    La máquina expendedora isee! del Kobe Eye Center lleva un solo tag NaviLens GO de gran tamaño en su lateral derecho. Una persona con discapacidad visual abre la app, se sitúa frente a la máquina y escucha en orden: marca, sabor, precio y posición exacta de cada botón — sin tener que enfocar la cámara ni acercarse al cristal.

    El mismo principio se aplicó después al vending Asahi del 医療センター駅 (KMTB) y al despliegue en máquinas comerciales por todo Japón.

    Máquina expendedora isee! con cartel amarillo «視覚障害者のホントを見よう / i see!» y tag NaviLens GO de gran tamaño en el lateral derecho — una persona ciega puede leer marca, sabor, precio y posición de cada bebida desde el bastón

    § Línea de tiempo

    Del hospital a la ciudad entera.

    1. Dic 2017

      Apertura del 神戸アイセンター

      Primer centro especializado de oftalmología de Japón en Port Island, fruto del 神戸アイセンター構想 de la Dra. Masayo Takahashi, integrando hospital municipal, investigación regenerativa y la ビジョンパーク gestionada por NEXT VISION.

    2. 2020–2021

      isee!運動 incorpora NaviLens

      NEXT VISION añade NaviLens y NaviLens GO a su catálogo de tecnologías de orientación junto a códigos de pavimento táctil y shikAI. Tags pegados a dispensadores de gel, mostradores y tótems sanitarios durante el protocolo COVID.

    3. 2022–2023

      Vending isee! y formación pública

      Se instala una máquina expendedora isee! con un tag NaviLens GO de gran tamaño que permite leer marca, sabor, precio y posición de cada botón. La sesión pública nº 96 «Navilensを使ってみよう» abre el sistema a profesionales y pacientes.

    4. 2024 →

      Hub para Be Smart KOBE

      El Kobe Eye Center se consolida como punto de validación de los pilotos NaviLens en Kobe (KMTB Subway, Port Liner, JR三ノ宮, バンドー神戸青少年科学館), con la NPO アイ・コラボレーション神戸 y 篠原電機.

    § Lo que dijeron

    Lo que dijeron NEXT VISION y el propio Kobe Eye Center.

    • “私たちはみなさんもご存知のナビレンスやコード化点字ブロック、shikAIなど主に点字ブロックに情報を付加する二次元コード設置の検討(実証実験)と普及する活動を開始しました。”

      公益社団法人 NEXT VISION · isee!運動

      «ナビタグで未来を変えるプロジェクト» — programa estable desde la ビジョンパーク del Kobe Eye Center

      Prensa: nextvision.or.jp
    • “視覚障害のあるかたには、Navilens(ナビレンズ)が便利です。最大16メートル離れた距離から、タグの内容を読み取ることができ、タグまでの距離も分かります。”

      NEXT VISION · 第96回 isee!セミナー

      Sesión pública «Navilensを使ってみよう!!» en el Kobe Eye Center

      Prensa: nextvision.or.jp
    • “神戸アイセンターは、髙橋政代が掲げる神戸アイセンター構想のもと、研究から治療開発へのスムーズな移行、医療と福祉の融合、再生医療に適した速やかな治療開発を目指して2017年12月に設立、日本初の眼科専門施設。”

      神戸アイセンター (Kobe Eye Center)

      Centro nacional de oftalmología y medicina regenerativa de Japón

      Prensa: kobeeyecenter.jp

    § Resultados

    Un hospital y un laboratorio de accesibilidad.

    Hospital legible

    Acceso, recepción, biblioteca y sala infantil con NaviLens y NaviLens GO

    Vending isee!

    Máquina expendedora con un solo tag GO que lee 30 productos sin enfocar

    Modelo replicable

    Patrón validado aquí y exportado al subway, Port Liner y comercio de Kobe

    § ¿Y tu centro?

    Cada aula y consulta puede orientarse por voz.

    Cuéntanos tu centro, tus circuitos y vuestros usuarios. Te mostramos cómo NaviLens facilitaría la orientación.