Fallstudie · Kobe Eye Center + NEXT VISION
Eine Augenklinik,
die sich lesen lässt.
Das Kobe Eye Center (神戸アイセンター) ist Japans erstes Zentrum für Augenheilkunde und regenerative Medizin. Im zweiten Stock ist der Vision Park (ビジョンパーク) von NEXT VISION das öffentliche Labor, in dem NaviLens innerhalb der isee!-Bewegung und von Be Smart KOBE validiert wird.
§ Das Kobe Eye Center in Bildern
Vom Eingang bis zum Automaten — alles in 42 Sprachen.
NaviLens- und NaviLens-GO-Tags am Klinikeingang, am Empfang von NEXT VISION, in der Bibliothek, im Kinderbereich mit Kletterwand, an Hygiene-Totems und am isee!-Automaten.
神戸アイセンター
Pionierzentrum für Augenheilkunde und regenerative Medizin (2017)
Vision Park 2F
Sitz von NEXT VISION im Kobe Eye Center
isee!-Bewegung
Nationales Bildungsprogramm zu Sehbehinderung
30 m
NaviLens-/NaviLens-GO-Tags ohne Fokussieren lesbar
Der Kunde
神戸アイセンター
Das Kobe Eye Center wurde im Dezember 2017 auf Port Island als erstes Zentrum Japans eröffnet, das städtische Augenklinik, iPS-Forschung zur regenerativen Medizin und einen Lebensqualitätsraum für Menschen mit Sehbehinderung vereint: den Vision Park, betrieben vom gemeinnützigen Verein NEXT VISION.
NEXT VISION leitet die isee!-Bewegung und das Projekt «ナビタグで未来を変える» (Navi-Tag) — das nationale Programm, das NaviLens, Codes auf taktilen Bodenleitsystemen und shikAI in den Alltag blinder Menschen in Japan bringt. Was hier erprobt wird, taucht später in der KMTB-U-Bahn, im Port Liner oder am Bahnhof JR Sannomiya auf.
§ Die Herausforderung
Die Klinik soll begleiten, nicht nur behandeln.
- 01
Aus einer Klinik ein Zuhause machen
Das Kobe Eye Center ist nicht nur eine Augenklinik: Es beherbergt Forschung, klinische Studien zur regenerativen Medizin und den Vision Park, einen Wohlfühlort für Menschen mit Sehbehinderung und Blindheit. Die Herausforderung: jeder Bereich — Eingang, Empfang, Bibliothek, Kinderzimmer, Automat — soll eigenständig lesbar sein.
- 02
Ein öffentliches Labor für Barrierefreiheit
Vom zweiten Stock aus leitet NEXT VISION die isee!-Bewegung — ein nationales Programm, das die Realität blinder Menschen sichtbar macht — und das «Navi-Tag»-Projekt, das Codes auf japanischen taktilen Bodenleitsystemen, Getränkeautomaten, Gelspendern und Tresen anbringt.
- 03
Replizieren, was hier funktioniert
Was im Kobe Eye Center validiert wird, geht in den Rest von Be Smart KOBE über: städtische U-Bahn (KMTB), Port Liner (KNT), JR Sannomiya und lokaler Handel — sogar Museen und Schulen in anderen Präfekturen. Der Vision Park ist Japans Accessibility-Schaufenster.
§ Die Lösung
Ein Raum,
vollständig lesbar.
Jeder Bereich des Vision Park trägt Tags: die Zugangstür, der Empfang von NEXT VISION, die Koch-Bibliothek, das Kinderzimmer mit Kletterwand, das Auditorium und die Hygiene-Totems. NaviLens ist aus mehreren Metern lesbar und orientiert, ohne dass jemand um Hilfe bitten muss.
Das System koexistiert mit Codes auf japanischen taktilen Bodenleitsystemen und mit shikAI, innerhalb des Projekts «ナビタグで未来を変える» (Navi-Tag).
§ Mehr als Wayfinding
isee!-Automat
vom Blindenstock aus lesbar.
Der isee!-Getränkeautomat im Kobe Eye Center trägt ein einziges großes NaviLens-GO-Tag an der rechten Seite. Eine sehbehinderte Person öffnet die App, stellt sich vor den Automaten und hört nacheinander: Marke, Geschmack, Preis und genaue Position jedes Knopfes — ohne die Kamera fokussieren oder dem Glas nahekommen zu müssen.
Dasselbe Prinzip wurde anschließend auf den Asahi-Automaten am Bahnhof Iryō Center (KMTB) und auf kommerzielle Automaten in ganz Japan übertragen.
§ Zeitleiste
Von der Klinik bis in die ganze Stadt.
- Dez 2017
Eröffnung des Kobe Eye Center
Japans erstes spezialisiertes Augenzentrum auf Port Island, hervorgegangen aus der «Kobe Eye Center-Vision» von Dr. Masayo Takahashi — vereint städtische Klinik, regenerative Forschung und den von NEXT VISION betriebenen Vision Park.
- 2020–2021
isee!-Bewegung übernimmt NaviLens
NEXT VISION nimmt NaviLens und NaviLens GO neben Bodenleitcodes und shikAI in seinen Orientierungs-Katalog auf. Tags an Gelspendern, Tresen und Hygiene-Totems während der COVID-Protokolle.
- 2022–2023
isee!-Automat und öffentliche Schulungen
Ein isee!-Getränkeautomat mit großem NaviLens-GO-Tag wird installiert: Marke, Geschmack, Preis und Position jedes Knopfes werden vorgelesen. Die 96. öffentliche Session «Let's try NaviLens!» öffnet das System für Fachkräfte und Patient:innen.
- 2024 →
Hub für Be Smart KOBE
Das Kobe Eye Center festigt sich als Validierungspunkt für die NaviLens-Pilotprojekte in Kobe (KMTB-U-Bahn, Port Liner, JR Sannomiya, Bandō Kobe Youth Science Museum), gemeinsam mit der NPO Eye Collaboration Kobe und Shinohara Electric.
§ Was sie sagten
Was NEXT VISION und das Kobe Eye Center selbst sagten.
“私たちはみなさんもご存知のナビレンスやコード化点字ブロック、shikAIなど主に点字ブロックに情報を付加する二次元コード設置の検討（実証実験）と普及する活動を開始しました。”
“視覚障害のあるかたには、Navilens（ナビレンズ）が便利です。最大16メートル離れた距離から、タグの内容を読み取ることができ、タグまでの距離も分かります。”
“神戸アイセンターは、髙橋政代が掲げる神戸アイセンター構想のもと、研究から治療開発へのスムーズな移行、医療と福祉の融合、再生医療に適した速やかな治療開発を目指して2017年12月に設立、日本初の眼科専門施設。”
§ Ergebnisse
Eine Klinik und ein Accessibility-Labor.
Lesbare Klinik
Eingang, Empfang, Bibliothek und Kinderzimmer mit NaviLens und NaviLens GO
isee!-Automat
Getränkeautomat mit einem einzigen GO-Tag liest 30 Produkte ohne Fokussieren
Replizierbares Modell
Hier validiertes Muster — übertragen auf U-Bahn, Port Liner und Handel in Kobe
§ Und Ihre Einrichtung?
Jeder Hörsaal und jede Sprechstunde kann per Sprache geleitet werden.
Erzählen Sie uns von Ihrer Einrichtung, Ihren Wegen und Ihren Nutzern. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens die Orientierung erleichtern würde.
