Caso de estudio · Maebashi, Gunma · Japón
Un aseo que se
cuenta solo en Gunma.
Cómo la Japan Blind Life Design Association (メジンス) llevó NaviLens al Mayudama Net Festa del Centro de Bienestar Social de Gunma — 69 personas con discapacidad visual guiadas por voz hasta el aseo accesible y dentro del cubículo.
69
Personas atendidas en el taller NaviLens del 11 ago 2023
6.ª ed.
Mayudama Net Festa · Centro de Bienestar Social de Gunma
メジンス
Japan Blind Life Design Association — Mejins
Maebashi
Shin-Maebashi-machi 13-12 · Prefectura de Gunma
Cliente
Japan Blind Life
Design Association
La 視覚障害者ライフデザインhub (Japan Blind Life Design Association, alias «メジンス / Mejins») trabaja para que las personas con discapacidad visual de Japón puedan «vivir como quieran» — informa, forma y conecta a personas, empresas y administraciones.
El despliegue se enmarcó en el Mayudama Net Festa, el festival anual organizado por la red Mayudama Net — Biblioteca Braille de Gunma, Asociación de Bienestar Visual de Gunma y socios — en el Centro de Bienestar Social de la Prefectura de Gunma (Maebashi, Shin-Maebashi-machi 13-12).
§ El reto
Entrar solo a un aseo que no conoces.
- 01
Aseos desconocidos, miedo recurrente
Para una persona con discapacidad visual, entrar sin acompañante a un aseo nuevo es una de las experiencias más estresantes: no sabe dónde está la taza, dónde está el cierre de la puerta, ni cómo se acciona la cisterna.
- 02
Un evento anual, una oportunidad
El Mayudama Net Festa reúne cada agosto en el Centro de Bienestar Social de Gunma (前橋市新前橋町13-12) a las asociaciones de la red Mayudama: Biblioteca Braille de Gunma, Asociación de Bienestar Visual de Gunma y la Japan Blind Life Design Association (Mejins).
- 03
Probar NaviLens en lo cotidiano
Mejins propuso instalar códigos NaviLens en el corredor que lleva al aseo barrier-free y dentro del propio cubículo, para que cada participante pudiera comprobar — bastón en mano y teléfono en alto — cómo la app guía hasta la puerta y describe taza, cerrojo y descarga.
§ Solución
Una lámina A4,
una voz, un aseo.
Mejins imprimió carteles «Empowering visually impaired» con un código NaviLens único — detectable hasta a 18 m, sin necesidad de enfocar — y los pegó en el corredor que lleva al aseo accesible y en la propia puerta del cubículo.
La app gratuita NaviLens lee el código y entrega por voz la posición de la taza, el cerrojo y el mecanismo de descarga — el mismo gesto sirve a personas ciegas, a usuarios de silla de ruedas y a cualquier visitante que llegue por primera vez.
§ Galería
Del corredor al cubículo.
§ Cronología
Del Eye Lounge al Festa.
- 2023
Mejins acerca NaviLens a Japón
La Japan Blind Life Design Association (視覚障害者ライフデザインhub, alias «Mejins / メジンス») incorpora NaviLens a su programa de talleres «Eye Lounge» (アイラウンジ). El 4 jun 2023, la 16.ª edición —97 personas— se centra íntegramente en presentar la app: «視覚障害者に便利な最先端技術！…ナビレンスを知って、使ってみよう！».
- 11 ago 2023
6.ª Mayudama Net Festa · taller NaviLens
En la 6.ª edición del festival (Centro de Bienestar Social de la Prefectura de Gunma, Maebashi), Mejins instala códigos NaviLens en el pasillo y dentro del aseo barrier-free. 69 personas — usuarios de bastón, sillas de ruedas y acompañantes — recorren el itinerario y escuchan en su móvil dónde está la taza, el cerrojo y la cisterna.
- 12 ago 2023
Cobertura en 上毛新聞 (Jōmō Shimbun)
El diario regional de Gunma publica la pieza «視覚障害 理解深めて — 模型展示やかるた体験», con foto del taller. Cita expresamente la app NaviLens y describe el escenario: «札を触り、どの札かをスマートフォンで読み取ると個室内の便座、鍵の位置、水の流し方などが音声で案内された».
- 2024 → 2025
Mayudama Net Festa 2024 y 2025
El festival vuelve a celebrarse en 2024 (7.ª edición) y el 6 sep 2025 con la red completa de Mayudama Net. Mejins continúa el itinerario de talleres NaviLens dentro de su programa Eye Lounge.
§ Lo que dijeron
Voces del Mayudama Net Festa.
“ナビレンスコードを使い、バリアフリートイレまでの案内と、トイレ個室内（便座、鍵の位置、水の流し方など）を音声で案内した。視覚障害のある参加者にとって、初めての場所のトイレを単独で使えるという経験は大きな自信になった。”
“視覚障害 理解深めて — まゆだまネットフェスタが11日、前橋市の県社会福祉総合センターで開かれた。札を触り、どの札かをスマートフォンで読み取ると個室内の便座、鍵の位置、水の流し方などが音声で案内された。”
“視覚障害者支援団体で組織する「まゆだまネット」で、参加型イベントを開催します。入場無料。世界の建築物の模型展示や盲導犬とのふれあい、打楽器奏者による演奏、ワークショップなど。”
§ Resultados
Una herramienta que cualquiera puede llevarse a casa.
69 / 97
Participantes en el taller del Festa (69) y en el Eye Lounge previo (97)
Aseo single-use
Primer caso documentado en Japón de NaviLens guiando taza, cerrojo y descarga
ja + multi
Lectura por voz multilingüe sobre carteles A4 plastificados, sin reformas en el edificio
§ ¿Y tu centro?
Cada aula y consulta puede orientarse por voz.
Cuéntanos tu centro, tus circuitos y vuestros usuarios. Te mostramos cómo NaviLens facilitaría la orientación.
