Étude de cas · Maebashi, Gunma · Japon
Des toilettes qui se
racontent toutes seules à Gunma.
Comment la Japan Blind Life Design Association (メジンス) a apporté NaviLens au Mayudama Net Festa du Centre de bien-être social de Gunma — 69 personnes déficientes visuelles guidées vocalement jusqu'aux toilettes accessibles et dans la cabine.
69
Personnes accueillies à l'atelier NaviLens du 11 août 2023
6e éd.
Mayudama Net Festa · Centre de bien-être social de Gunma
メジンス
Japan Blind Life Design Association — Mejins
Maebashi
Shin-Maebashi-machi 13-12 · Préfecture de Gunma
Client
Japan Blind Life
Design Association
Le 視覚障害者ライフデザインhub (Japan Blind Life Design Association, alias « メジンス / Mejins ») œuvre pour que les personnes déficientes visuelles du Japon puissent « vivre comme elles le souhaitent » — informer, former et relier personnes, entreprises et administrations.
Le déploiement s'est inscrit dans le cadre du Mayudama Net Festa, festival annuel organisé par le réseau Mayudama Net — Bibliothèque Braille de Gunma, Association de bien-être visuel de Gunma et partenaires — au Centre de bien-être social de la préfecture de Gunma (Maebashi, Shin-Maebashi-machi 13-12).
§ Le défi
Entrer seul·e dans des toilettes inconnues.
- 01
Toilettes inconnues, anxiété récurrente
Pour une personne déficiente visuelle, entrer sans accompagnant·e dans de nouvelles toilettes est l'une des expériences les plus stressantes : elle ne sait pas où se trouve la cuvette, le verrou de la porte ni comment actionner la chasse d'eau.
- 02
Un rendez-vous annuel, une opportunité
Le Mayudama Net Festa réunit chaque mois d'août au Centre de bien-être social de Gunma (前橋市新前橋町13-12) les associations du réseau Mayudama : Bibliothèque Braille de Gunma, Association de bien-être visuel de Gunma et la Japan Blind Life Design Association (Mejins).
- 03
Essayer NaviLens dans la vie quotidienne
Mejins a proposé d'installer des codes NaviLens dans le couloir menant aux toilettes barrier-free et à l'intérieur même de la cabine, pour que chaque participant·e — canne en main, téléphone levé — puisse vérifier comment l'application guide jusqu'à la porte et décrit la cuvette, le verrou et la chasse.
§ Solution
Une affiche A4,
une voix, des toilettes.
Mejins a imprimé des affiches « Empowering visually impaired » avec un code NaviLens unique — détectable jusqu'à 18 m, sans avoir à viser — et les a collées dans le couloir menant aux toilettes accessibles et sur la porte de la cabine elle-même.
L'application gratuite NaviLens lit le code et restitue vocalement la position de la cuvette, le verrou et le mécanisme de chasse — le même geste sert aux personnes aveugles, aux utilisateurs de fauteuil roulant et à tout visiteur de passage.
§ Galerie
Du couloir à la cabine.
§ Chronologie
De l'Eye Lounge au Festa.
- 2023
Mejins introduit NaviLens au Japon
La Japan Blind Life Design Association (視覚障害者ライフデザインhub, alias « Mejins / メジンス ») intègre NaviLens à son programme d'ateliers « Eye Lounge » (アイラウンジ). Le 4 juin 2023, la 16e édition — 97 personnes — est entièrement consacrée à la présentation de l'application : « 視覚障害者に便利な最先端技術！…ナビレンスを知って、使ってみよう！».
- 11 août 2023
6e Mayudama Net Festa · atelier NaviLens
Lors de la 6e édition du festival (Centre de bien-être social de la préfecture de Gunma, Maebashi), Mejins installe des codes NaviLens dans le couloir et à l'intérieur des toilettes barrier-free. 69 personnes — usagers de canne, fauteuil roulant et accompagnants — parcourent l'itinéraire et entendent au téléphone où se trouvent la cuvette, le verrou et la chasse.
- 12 août 2023
Couverture dans 上毛新聞 (Jōmō Shimbun)
Le quotidien régional de Gunma publie « 視覚障害 理解深めて — 模型展示やかるた体験 » avec une photo de l'atelier. L'article cite explicitement l'application NaviLens et décrit la scène : « 札を触り、どの札かをスマートフォンで読み取ると個室内の便座、鍵の位置、水の流し方などが音声で案内された ».
- 2024 → 2025
Mayudama Net Festa 2024 et 2025
Le festival se tient à nouveau en 2024 (7e édition) et le 6 sept. 2025 avec l'ensemble du réseau Mayudama Net. Mejins poursuit son cycle d'ateliers NaviLens au sein de son programme Eye Lounge.
§ Ce qu'ils ont dit
Voix du Mayudama Net Festa.
“ナビレンスコードを使い、バリアフリートイレまでの案内と、トイレ個室内（便座、鍵の位置、水の流し方など）を音声で案内した。視覚障害のある参加者にとって、初めての場所のトイレを単独で使えるという経験は大きな自信になった。”
“視覚障害 理解深めて — まゆだまネットフェスタが11日、前橋市の県社会福祉総合センターで開かれた。札を触り、どの札かをスマートフォンで読み取ると個室内の便座、鍵の位置、水の流し方などが音声で案内された。”
“視覚障害者支援団体で組織する「まゆだまネット」で、参加型イベントを開催します。入場無料。世界の建築物の模型展示や盲導犬とのふれあい、打楽器奏者による演奏、ワークショップなど。”
§ Résultats
Un outil que n'importe qui peut emporter chez soi.
69 / 97
Participants à l'atelier du Festa (69) et à l'Eye Lounge précédent (97)
Toilettes individuelles
Premier cas documenté au Japon de NaviLens guidant cuvette, verrou et chasse
ja + multi
Lecture vocale multilingue depuis des affiches A4 plastifiées, sans travaux dans le bâtiment
§ Et votre établissement ?
Chaque salle de classe et consultation peut être guidée par la voix.
Parlez-nous de votre établissement, vos parcours et vos usagers. Nous vous montrons comment NaviLens faciliterait l’orientation.
