Caso de éxito · Blokhus · Museo
El papel también se escucha.
El Museum for Papirkunst, único museo del mundo dedicado al arte de papel, integra NaviLens junto a cada cartela: obras de Demaine, Nishimura, Mitani, Paul Jackson y otros maestros del origami leídas por voz en 42 idiomas.
Blokhus
Museum for Papirkunst — Dinamarca
Sala completa
Cartelas y peanas con código NaviLens
Origami / Papel
Demaine, Nishimura, Mitani, Jackson…
42
Idiomas con lectura por voz
Cliente
Museum for Papirkunst
— Blokhus, Dinamarca
El Museum for Papirkunst, en la localidad costera danesa de Blokhus (Jammerbugt, Jutlandia del norte), es el único museo del mundo dedicado en exclusiva al arte de papel. Su colección reúne origami, papel cortado, plegado matemático y escultura en papel de figuras internacionales.
Con obra de Erik & Martin Demaine, Alfonso Parra Rubio, Yuko Nishimura, Jun Mitani o Paul Jackson, el museo combina exposición permanente, espacio educativo (Origametria) y proyección audiovisual. NaviLens se integra en toda la sala como capa accesible para el visitante internacional y para personas con discapacidad visual.
La integración se enmarca en la exposición colectiva «Hands On Origami», que el Museum for Papirkunst presenta como «primera institución cultural danesa» en aplicar este enfoque accesible. El proyecto se desarrolla con IBOS, Dansk Blindesamfund y la Federación Danesa de Origami, con workshops específicos para personas ciegas y con baja visión.
§ El reto
Que cada obra cuente su historia.
- 01
Cartelas pequeñas, obras delicadas
El arte de papel exige cartelas mínimas para no competir con la obra: tipografía pequeña, fichas a media altura, info en danés y a veces inglés. Para personas con baja visión, dislexia o turistas internacionales, leer cada cartela rompía el ritmo de la visita.
- 02
Obras que piden contexto
Una espiral de papel de Erik & Martin Demaine, un STIR de Yuko Nishimura o las hands de Paul Jackson no se entienden sin la historia detrás: técnica, autor, año, materiales. Sin guía interpretativa, la obra pierde mucha de su lectura.
- 03
Un museo bilingüe en una región turística
Blokhus, en la costa norte de Jutlandia, recibe visitantes daneses, alemanes, neerlandeses, británicos y de otros países. Imprimir cartelas en cinco idiomas era inviable y excluía al resto de visitantes internacionales.
§ La solución
Un código junto a cada cartela.
Cada obra del museo lleva un código NaviLens discreto, en peana o pared, junto a la cartela. Con la app gratuita NaviLens GO el visitante apunta con el móvil y escucha autor, título, año, técnica y dimensiones en su idioma, desde varios metros y sin tener que acercarse al texto impreso.
La museografía no se altera: los códigos son cuadrados pequeños de alto contraste que conviven con peanas blancas y amarillas sin restar protagonismo a la obra. El recorrido se complementa con la línea amarilla en el suelo que delimita la distancia de seguridad.
§ Cronología
De la cartela a la voz.
- Origen
Un museo único dedicado al arte de papel
Museum for Papirkunst, en Blokhus, es el único museo del mundo dedicado en exclusiva al arte de papel. Reúne obra de figuras internacionales del origami y el paper art —Erik y Martin Demaine, Alfonso Parra Rubio, Jun Mitani, Yuko Nishimura, Paul Jackson— en un espacio íntimo y cuidadísimo.
- Implantación
Códigos NaviLens junto a cada cartela
El museo coloca un código NaviLens junto a cada cartela: en peanas amarillas y blancas, junto a paneles de pared y bajo cada vitrina. El código es pequeño, discreto y de alto contraste —un cuadrado de colores tipo «Tetris» que convive con la museografía sin restarle protagonismo.
- Hoy
Una sala que habla 42 idiomas
El visitante apunta con el móvil y escucha la ficha de la obra —autor, título, año, técnica, dimensiones— en su idioma, desde varios metros de distancia. La línea amarilla del suelo señala el recorrido seguro y los códigos hacen el resto.
§ Recorrido
Las obras de la sala.
Pared · Paul Jackson
Hand series — fragmentos tejidos
Las piezas de Paul Jackson —fotografías de manos cortadas y entretejidas en papel— se acompañan de un código NaviLens junto a la cartela. El visitante escucha autor, título y serie sin acercarse al texto impreso.
Peana amarilla · Demaine
Twisted Aphid Spiral / Bilingual Aphids
Sobre la peana amarilla, las espirales de papel de Erik & Martin Demaine y Alfonso Parra Rubio se identifican con código NaviLens en la cara lateral, leyendo título, dimensiones (16×16×13 cm) y materiales —Mi-Teintes papier— en danés, inglés, español y 42 idiomas más.
Peana blanca · Demaine
Aphid Spirals / Hugging Aphid Spirals
Las esculturas de papel curvado de Demaine en peana blanca llevan el código NaviLens en la esquina inferior. La línea amarilla del suelo marca la distancia de seguridad y la cámara lee el código desde fuera del perímetro.
Pared · Yuko Nishimura
STIR4-50 — relieve plisado
El relieve plisado de Yuko Nishimura «STIR4-50» (50×50×3 cm, kyokushi sobre tabla) se acompaña de un código NaviLens bajo la cartela. La descripción por voz explica la técnica del plegado radial sin distraer del centro óptico de la obra.
Peana amarilla · Mitani
Jun Mitani — origami curvilíneo
La selección de origami curvilíneo de Jun Mitani, dispuesta sobre peana amarilla, se identifica con un único código NaviLens que abre la ficha completa: autor, técnica computacional, año y un breve relato sobre la geometría plegada.
Sala didáctica
Origametria — método educativo
El espacio Origametria —método de geometría a través del origami desarrollado por Miri Golan— se acompaña de un código NaviLens junto al panel de texto y al monitor con vídeo. La explicación de la metodología se escucha por voz, complementando el contenido visual.
§ Lo que dijeron
“Hemos comprobado que las personas ciegas y con baja visión rara vez usan braille; lo que sí utilizan son sistemas de navegación como NaviLens. Una app así debe pensarse desde el inicio del diseño expositivo si se quiere incluir de verdad a personas con discapacidad visual.”
“Resulta muy interesante ver cómo una obra que para mí es puramente visual, para una persona con discapacidad visual se convierte en una narración cuando palpa el papel y descubre que está hecho con tiras de braille.”
§ Resultados
Un museo para todos.
Cartela accesible
Autor, obra, año y técnica leídos por voz en 42 idiomas
Visita autónoma
Personas ciegas o con baja visión recorren la sala sin guía
Turismo internacional
Visitantes de cualquier país escuchan las fichas en su lengua
§ ¿Y tu destino?
Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.
Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.
