導入事例 · ブロクヒュース · 美術館
紙も聴くことができる。
世界で唯一の紙アート専門美術館「Museum for Papirkunst」は、各キャプションの隣にNaviLensを統合：Demaine、西村優子、三谷純、Paul Jacksonら折り紙の巨匠たちの作品が42言語で音声読み上げされます。
ブロクヒュース
Museum for Papirkunst — デンマーク
展示室全体
キャプションと台座にNaviLensコード
折り紙/紙
Demaine、西村、三谷、Jackson…
42
音声読み上げ対応言語
クライアント
Museum for Papirkunst
— ブロクヒュース、デンマーク
デンマーク北ユラン半島ヤマブクト県の海辺の町ブロクヒュースにあるMuseum for Papirkunstは、紙アートのみを専門とする世界で唯一の美術館です。折り紙、切り紙、数学的折り、紙彫刻など、国際的アーティストの作品を集めています。
Erik & Martin Demaine、Alfonso Parra Rubio、西村優子、三谷純、Paul Jacksonなどの作品で、常設展示、教育スペース(Origametria)、視聴覚プロジェクションを組み合わせています。NaviLensは国際的訪問者と視覚障害者向けのアクセシブル層として展示室全体に統合されています。
この統合は、Museum for Papirkunstが「最初のデンマークの文化機関」としてこのアクセシブルなアプローチを適用するグループ展「Hands On Origami」の一環です。プロジェクトはIBOS、Dansk Blindesamfund、デンマーク折り紙連盟と共同で、視覚障害者向けの特別ワークショップとともに展開されています。
§ 課題
各作品が物語を語るように。
- 01
小さなキャプション、繊細な作品
紙アートは作品と競合しないよう最小限のキャプションを必要とします：小さな書体、中ぐらいの高さの説明、デンマーク語と時々英語の情報。ロービジョン、ディスレクシア、国際的観光客にとって、各キャプションを読むことは鑑賞のリズムを崩しました。
- 02
文脈を求める作品
Erik & Martin Demaineの紙のスパイラル、西村優子のSTIR、Paul Jacksonのhandsなどは、技法、作者、年、素材といった背景なしには理解できません。解釈ガイドなしには、作品はその読みの多くを失います。
- 03
観光地にあるバイリンガル美術館
ユラン半島北岸のブロクヒュースには、デンマーク、ドイツ、オランダ、英国、その他の国からの訪問者が訪れます。5言語でキャプションを印刷することは実現不可能で、他の国際的訪問者を排除していました。
§ ソリューション
各キャプションの横にコードを。
美術館の各作品は、台座または壁のキャプションの横に控えめなNaviLensコードを持ちます。無料のNaviLens GOアプリで、訪問者はスマートフォンを向けると、自分の言語で作者、タイトル、年、技法、寸法を、数メートル離れた場所から、印刷テキストに近づくことなく聞けます。
展示デザインは変更されません：コードは小さく高コントラストの正方形で、白と黄色の台座と共存し、作品の主役を奪いません。床の黄色い線が安全距離を示すことで、動線が補完されます。
§ 年表
キャプションから音声へ。
- 起源
紙アート専門のユニークな美術館
ブロクヒュースのMuseum for Papirkunstは、紙アートのみを専門とする世界で唯一の美術館です。Erik と Martin Demaine、Alfonso Parra Rubio、三谷純、西村優子、Paul Jacksonなど、折り紙とペーパーアートの国際的な人物の作品を、親密で丁寧にデザインされた空間に集めています。
- 導入
各キャプションの横にNaviLensコード
美術館は各キャプションの横にNaviLensコードを配置：黄色と白の台座、壁パネルの隣、各展示ケースの下に。コードは小さく、控えめで、高コントラスト ― 展示デザインと共存する「テトリス」風の色のついた正方形です。
- 現在
42言語を話す展示室
訪問者はスマートフォンを向け、作品データ ― 作者、タイトル、年、技法、寸法 ― を自分の言語で、数メートル離れた場所から聞きます。床の黄色い線が安全な動線を示し、コードが残りを担います。
§ ウォークスルー
展示室の作品。
壁 · Paul Jackson
Hand series — 織りなす断片
Paul Jacksonの作品 ― 紙に切り込まれ織り合わされた手の写真 ― はキャプションの横にNaviLensコードが添えられています。訪問者は印刷テキストに近づくことなく作者、タイトル、シリーズを聞けます。
黄色い台座 · Demaine
Twisted Aphid Spiral / Bilingual Aphids
黄色い台座上、Erik & Martin DemaineとAlfonso Parra Rubioの紙のスパイラルは側面のNaviLensコードで識別され、タイトル、寸法(16×16×13 cm)、素材 — Mi-Teintes papier — をデンマーク語、英語、スペイン語、他33言語で読み上げます。
白い台座 · Demaine
Aphid Spirals / Hugging Aphid Spirals
白い台座上のDemaineの曲面紙彫刻は下隅にNaviLensコードを持ちます。床の黄色い線が安全距離を示し、カメラは外周外からコードを読み取ります。
壁 · 西村優子
STIR4-50 — プリーツレリーフ
西村優子のプリーツレリーフ「STIR4-50」(50×50×3 cm、板の上の極薄紙)はキャプションの下にNaviLensコードが添えられています。音声説明は作品の光学的中心から注意をそらさずに放射状折り技法を説明します。
黄色い台座 · 三谷
三谷純 — 曲線折り紙
黄色い台座に配置された三谷純の曲線折り紙のセレクションは、作者、計算的技法、年、折られた幾何学についての短い記述を含む完全なデータシートを開く単一のNaviLensコードで識別されます。
教育室
Origametria — 教育法
Origametriaスペース ― Miri Golanが開発した折り紙を通じた幾何学教育法 ― はテキストパネルとビデオモニターの横にNaviLensコードが添えられています。方法論の説明は音声で聞き、視覚的コンテンツを補完します。
§ 各メディアの声
“Hemos comprobado que las personas ciegas y con baja visión rara vez usan braille; lo que sí utilizan son sistemas de navegación como NaviLens. Una app así debe pensarse desde el inicio del diseño expositivo si se quiere incluir de verdad a personas con discapacidad visual.”
“Resulta muy interesante ver cómo una obra que para mí es puramente visual, para una persona con discapacidad visual se convierte en una narración cuando palpa el papel y descubre que está hecho con tiras de braille.”
§ 成果
すべての人のための美術館。
アクセシブルなキャプション
作者、作品、年、技法を42言語で音声読み上げ
自律的な訪問
視覚障害者がガイドなしで展示室を巡る
国際観光
どの国からの訪問者も自分の言語でキャプションを聞ける
§ あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
