Vai al contenuto

    Confezioni farmaceutiche

    Informazioni sul medicinale accessibili, progettate per confezioni regolamentate.

    Astucci e foglietti illustrativi contengono informazioni essenziali, ma non tutti riescono ad accedervi facilmente. NaviLens aggiunge uno strato digitale accessibile che aiuta a individuare e consultare le informazioni autorizzate del prodotto con più autonomia, senza sostituire il ruolo imprescindibile dell’informazione stampata.

    Richiedi una valutazione di implementazione farmaceutica Leggi il caso Cinfa
    Citata dall’AEMPS · maggio 2026
    Una farmacista consegna una confezione di medicinale a un cliente al banco mentre lui inquadra la confezione con l’app NaviLens sul telefono.
    NaviLens al banco della farmacia · Informazioni sul medicinale accessibili nel punto di dispensazione
    12×
    Più distanza di un QR
    42
    Lingue con lettura vocale
    <1s
    Tempo di rilevamento
    160°
    Angolo di lettura del codice

    La sfida

    Le informazioni sul medicinale devono essere più facili da individuare e da consultare.

    La confezione di un medicinale deve comunicare informazioni essenziali in uno spazio fisico limitato. Nome, forma farmaceutica, lotto, scadenza, condizioni di conservazione, avvertenze e foglietto illustrativo convivono all’interno di un sistema di packaging strettamente controllato.

    Per le persone cieche o ipovedenti, e per chiunque abbia difficoltà con i caratteri minuscoli, individuare e comprendere quelle informazioni in autonomia può essere complicato.

    NaviLens crea una via accessibile aggiuntiva alle informazioni digitali autorizzate, senza sostituire il ruolo essenziale dell’astuccio né del foglietto illustrativo.

    Limiti della confezione fisica

    • · Superficie limitata
    • · Caratteri stampati piccoli
    • · Foglietti illustrativi fitti
    • · Gerarchia informativa fissa

    Strato digitale accessibile

    • · Facile da individuare con tecnologia mobile compatibile
    • · Informazioni autorizzate in formati accessibili
    • · Contenuti con supporto audio quando previsto
    • · Percorsi multilingue e per mercato dove approvati

    Confezione fisica. Strato di informazione accessibile. Un’esperienza connessa.

    Dall’astuccio alle informazioni che contano.

    Un percorso in tre passi fra la confezione fisica e il contenuto digitale autorizzato — pensato per mantenere centrale il ruolo della confezione stampata.

    1. 01

      Individua il punto di informazione accessibile

      NaviLens aiuta a identificare un punto accessibile sull’astuccio o sul foglietto illustrativo senza dover individuare o inquadrare il codice con precisione.

    2. 02

      Accedi alle informazioni autorizzate del prodotto

      Restituisce le informazioni autorizzate selezionate in formati accessibili: nome del prodotto, forma farmaceutica, lotto, scadenza e il contenuto corrispondente del foglietto illustrativo, quando configurato per quel prodotto.

    3. 03

      Torna alle informazioni quando servono

      Lo strato di informazione accessibile può restare disponibile anche oltre il momento della dispensazione, aiutando a rileggere le informazioni autorizzate quando serve.

    Illustrazione di un astuccio di medicinale Cinfa con un codice NaviLens e una mano che regge uno smartphone con l’app NaviLens GO.

    Percorsi informativi controllati

    L’accessibilità funziona meglio quando l’informazione resta governata.

    Nella confezione farmaceutica la tecnologia è solo una parte dell’esperienza. Il percorso informativo deve essere allineato al contenuto autorizzato del prodotto, ai requisiti di mercato, alle lingue e ai processi interni di approvazione.

    • 01

      Contenuto autorizzato

      Progetta il percorso accessibile attorno alle informazioni autorizzate del prodotto e ai materiali approvati pertinenti.

    • 02

      Contesto di paese e lingua

      Supporta percorsi informativi chiari e adattati al mercato quando pertinenti per il prodotto e per l’implementazione.

    • 03

      Revisione di artwork e leggibilità

      Pianifica la collocazione di NaviLens con i team di packaging, regulatory e artwork perché l’informazione stampata essenziale resti leggibile.

    • 04

      Gestione del ciclo di vita

      Mantieni lo strato accessibile lungo tutto il ciclo di vita delle informazioni di prodotto, il processo interno di approvazione e gli aggiornamenti del packaging.

    L’informazione accessibile deve essere controllata quanto la confezione che accompagna.

    Progettato attorno alla realtà della confezione farmaceutica.

    NaviLens può essere pianificato come parte di un flusso controllato di packaging e di informazione di prodotto, dalla valutazione iniziale alla validazione dell’artwork fino a un rollout per fasi.

    1. 01

      Valutare

      Esaminare la gamma di prodotto, i formati di astuccio e foglietto illustrativo, i mercati obiettivo e gli obiettivi di informazione accessibile.

    2. 02

      Definire

      Definire l’ambito dei contenuti, il percorso dell’utente e la collocazione all’interno della gerarchia informativa della confezione.

    3. 03

      Validare

      Coordinare artwork, leggibilità, informazioni autorizzate e requisiti di implementazione con i team coinvolti.

    4. 04

      Implementare

      Implementare in modo coerente su prodotti e mercati seguendo il processo di approvazione e implementazione applicabile.

    Progettato per completare le informazioni essenziali sul medicinale.

    NaviLens è progettato per completare i sistemi esistenti di etichettatura e informazione sul medicinale. La confezione stampata, il foglietto illustrativo, il consiglio del professionista sanitario e le informazioni obbligatorie restano imprescindibili.

    Il ruolo di NaviLens è offrire una via accessibile aggiuntiva per scoprire e consultare le informazioni autorizzate.

    • 01

      Completa l’informazione stampata obbligatoria

    • 02

      Accompagna i percorsi di informazione autorizzata

    • 03

      Progettato per un’implementazione responsabile

    Cinfa × NaviLens

    Da progetto pionieristico ad accesso su scala.

    Cinfa ha iniziato a introdurre NaviLens su astucci e foglietti illustrativi nel 2024, dopo circa diciotto mesi di lavoro di validazione e implementazione sul campo.

    Attraverso lo strato di informazione accessibile, le persone possono accedere a dati come nome del prodotto, forma farmaceutica, data di scadenza, lotto e contenuto completo del foglietto illustrativo con il proprio smartphone e i propri strumenti di accessibilità.

    Cinfa ha sviluppato il progetto con NaviLens e con la partecipazione di persone cieche e ipovedenti tramite la Fondazione IDDEAS.

    • Primi medicinali lanciati2024
    • Medicinali con ricetta di Cinfa in farmacia che includono NaviLens> 50%
    • Trattamenti per la mobilità di Cinfa con NaviLens75%

    Ultima verifica · Ottobre 2024

    Leggi il caso Cinfa
    Illustrazione di un astuccio di medicinale Cinfa con un codice NaviLens e una mano che regge uno smartphone con l’app NaviLens GO.

    Pensato per astucci, foglietti illustrativi e percorsi di informazione sul prodotto.

    • 01

      Astucci esterni

      Crea un punto di informazione accessibile sull’astuccio del medicinale rispettando la gerarchia informativa della confezione.

    • 02

      Foglietti illustrativi

      Aiuta ad accedere al contenuto autorizzato del foglietto illustrativo per una via digitale più accessibile, accanto al foglietto stampato.

    • 03

      Prodotti per la salute e soluzioni affini

      Applica lo stesso approccio di accessibilità ai formati di prodotti per la salute in cui l’informazione debba essere più facile da consultare.

    Domande frequenti

    Domande frequenti sulle confezioni farmaceutiche accessibili.

    Una confezione farmaceutica accessibile combina l’informazione fisica essenziale del prodotto con formati accessibili aggiuntivi, che aiutano a individuare e consultare con più autonomia le informazioni autorizzate del medicinale.

    No. NaviLens è progettato per completare i sistemi esistenti di confezionamento e di informazione sul prodotto. La confezione stampata, il foglietto illustrativo, le informazioni obbligatorie e il consiglio del professionista sanitario restano imprescindibili.

    A seconda del prodotto e dell’implementazione approvata, lo strato di informazione accessibile può includere contenuti come nome del prodotto, forma farmaceutica, numero di lotto, scadenza, informazioni del foglietto illustrativo autorizzato, riferimenti del prodotto e altri dati autorizzati pertinenti.

    NaviLens può dare accesso in audio alle informazioni autorizzate del prodotto quando quel contenuto è stato definito, revisionato e configurato per il percorso corrispondente.

    Sì. Si possono progettare percorsi multilingue e adattati al mercato quando pertinente, sempre nel rispetto dei requisiti di prodotto, mercato e approvazione.

    Il percorso necessario dipende dal prodotto, dal mercato, dalla procedura autorizzativa, dall’ambito dei contenuti e dal possibile impatto su artwork o leggibilità. L’implementazione di NaviLens va valutata con i team di regulatory, qualità e packaging competenti.

    Si parte da una valutazione di implementazione farmaceutica. Analizziamo insieme la gamma di prodotto, i formati di astuccio e foglietto illustrativo, l’ambito delle informazioni e gli obiettivi di rollout con i tuoi team.

    Rendi le informazioni autorizzate del medicinale più facili da consultare.

    Raccontaci la tua gamma di prodotto, i formati di confezione, i mercati e gli obiettivi di accessibilità. Il nostro team ti aiuterà a esplorare un approccio di implementazione che si inserisca nel tuo flusso di packaging e di informazione sul prodotto.

    Richiedi una valutazione di implementazione farmaceutica Esplora l’etichettatura accessibile