Caso de éxito · Borriana · Castellón
Burriana, del Paleolítico a la playa, en voz alta.
El Ajuntament de Borriana despliega NaviLens en el Museo Arqueológico Municipal, el Centre Cultural La Mercé y la Playa de l'Arenal para que cualquier persona escuche el patrimonio en 42 idiomas.
Borriana
Ayuntamiento de Burriana (Castellón)
Museo + cultura
Museo Arqueológico y Centre Cultural La Mercé
Playa
Playa de l'Arenal — Bandera Azul accesible
42
Idiomas con lectura por voz
El cliente
Ajuntament de Borriana
— Museu Arqueològic, La Mercé i Platges
Borriana (Burriana) es la capital de la Plana Baixa, en la provincia de Castellón, conocida por su patrimonio histórico-arqueológico, su tradición naranjera y su frente litoral —encabezado por la Playa de l'Arenal, distinguida con la Bandera Azul.
Su Ayuntamiento incorpora NaviLens en el Museu Arqueològic Municipal (Museo Reconocido de la Generalitat Valenciana), en el Centre Cultural Municipal «La Mercé» y en el equipamiento de la Playa de l'Arenal, junto con piezas de mobiliario urbano accesible.
El despliegue se anunció oficialmente el 8 de febrero de 2025, con la instalación de códigos QR inclusivos NaviLens en la cartelería de las playas y del paraje natural del Clot de la Mare de Déu (burriana.es; El Periódico Mediterráneo; Revista Poble). Posteriormente, la ONCE visitó Burriana para apoyar la implementación y avalar su continuidad con vistas a futuras visitas en 2026 (burriana.es).
§ El reto
Que cualquiera pueda leer Borriana.
- 01
Una ciudad con mucho que contar
Burriana atesora un patrimonio que va de la Plana paleolítica al comercio naranjero, pasando por su muralla árabe y la convivencia de tres culturas. Cartelas, paneles y directorios tradicionales no llegan a quienes no leen español ni catalán o tienen baja visión.
- 02
Tres entornos, una misma capa accesible
El Ajuntament de Borriana necesitaba que el Museo Arqueológico Municipal, el Centre Cultural Municipal La Mercé y la Playa de l'Arenal hablaran el mismo idioma de accesibilidad —sin tocar paneles, vitrinas ni mobiliario existentes.
- 03
Información para vecinos y turistas
El público es tan diverso como la ciudad: residentes, escolares, turistas Bandera Azul y personas con discapacidad visual. La solución debía servir para todos, sin obras y compatible con la imagen institucional «Borriana».
§ La solución
Un código junto a cada cartela.
El Ayuntamiento añade un adhesivo NaviLens junto a las cartelas del museo, los directorios de La Mercé y los paneles de playa. Apuntando con la cámara, la app gratuita NaviLens GO lee el contenido en el idioma del visitante.
La capa accesible respeta la museografía y el mobiliario, no requiere obras y funciona también para personas que no leen español ni catalán.
§ Línea de tiempo
Del museo al paseo marítimo.
- Inicio
Museo Arqueológico Municipal
El Ayuntamiento de Burriana coloca códigos NaviLens junto a la cartela de bienvenida, en cada sala (Paleolítico, Historia de Burriana, CronoSendero) y en piezas destacadas. La app NaviLens GO lee la información en 42 idiomas.
- Ampliación
Centre Cultural Municipal La Mercé
El edificio La Mercé incorpora códigos NaviLens en el directorio de plantas (Sala de Dansa i Ballet, Biblioteca, Sala d'Usos Múltiples, Museu Faller, Casa dels Gegants i Cabuts…) para que cualquier visitante sepa qué hay en cada planta.
- Hoy
Playa de l'Arenal y mobiliario urbano
El panel informativo de la Playa de l'Arenal Borriana y elementos de mobiliario urbano (pasarelas, bancos accesibles) llevan códigos NaviLens: leyenda, plano, servicios y avisos en voz alta para todos.
§ Recorrido
Del Museu Arqueològic a la Playa de l'Arenal.
Museo
Museo Arqueológico Municipal — entrada
La puerta roja del Museo Arqueológico de Burriana, junto al Museu Arqueològic Municipal reconocido por la Generalitat Valenciana, lleva un código NaviLens que presenta el museo y sus horarios en 42 idiomas.
Museo
Bienvenidos al Museo Arqueológico
El gran panel bilingüe «¡Bienvenidos al Museo Arqueológico Municipal de Burriana!» incorpora un código NaviLens que narra la presentación, el plano de salas (Sala 1 Piezas con Historia, Sala 2 Historia de Burriana, Sala 3 CronoSendero) y la metodología del equipo.
Museo
Sala Paleolítico / Calcolític
En la sala dedicada al Paleolítico y Calcolítico, un código NaviLens junto a las vitrinas describe los útiles líticos hallados en la comarca y enlaza con la Cova del Parpalló y la Cova de Bolos.
Cultura
Centre Cultural Municipal La Mercé
En el Centre Cultural Municipal «La Mercé», el directorio vertical de Planta Baixa, Primera y Segona —Sala d'Exposicions, Biblioteca, Sala de Dansa i Ballet, Museu Faller, Casa dels Gegants i Cabuts— se complementa con un código NaviLens que lo lee por voz.
Mobiliario
Pasarela accesible en la vía pública
Una pasarela de madera para salvar resaltos en la calzada incorpora código NaviLens: la app advierte de su presencia y orienta a personas con discapacidad visual.
Playa
Playa de l'Arenal Borriana
El panel informativo de la Playa de l'Arenal —Bandera Azul— lleva el código NaviLens junto a la leyenda, el plano y la información general: servicios, accesibilidad y avisos leídos por voz en 42 idiomas.
§ Lo que dijeron
“La instalación de códigos QR inclusivos NaviLens en la cartelería de la playa y el Clot es una acción estratégica que mejora la accesibilidad, moderniza nuestra oferta turística y refuerza la competitividad de Burriana como destino sostenible e inteligente.”
§ Resultados
Una capa accesible para toda la ciudad.
0 obras
Adhesivos sobre cartelas, directorios y paneles existentes
Voz + 42 idiomas
Salas, plantas y panel de playa leídos en alto
Borriana
Coherente con la marca municipal y con la Generalitat Valenciana
§ ¿Y tu destino?
Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.
Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.
