Caso de éxito · Cartagena, España
2.000 años de historia, desde la bici.
El Ayuntamiento de Cartagena incorpora NaviLens a los tótems del Ciclo Vía Augusta —Anfiteatro, Barrio del Foro Romano, Muralla Púnica…— para que cualquier cicloturista pueda escuchar la cartela arqueológica por voz, en 42 idiomas, sin bajarse de la ruta.
1.600 km
Calzada romana entre Cádiz y Tarragona, en 30 etapas
2 rutas
Urbana (Torreciega → Casco) y patrimonial-minera (Canteras → Tío Paturro)
122.000 €
Inversión municipal con fondos NextGenerationEU
42
Idiomas leídos por voz desde cada tótem NaviLens
El cliente
Ayuntamiento de Cartagena
Ciclo Vía Augusta
El Ciclo Vía Augusta convierte la calzada romana más larga de Hispania —1.600 km en 30 etapas entre Cádiz y Tarragona— en un eje de cicloturismo cultural impulsado por la Asociación de la Ruta Bética Romana junto a municipios como Cartagena, Lezuza y Tarragona.
Cartagena aporta a la red algunos de los yacimientos romanos más singulares del Mediterráneo —Teatro Romano, Anfiteatro, Barrio del Foro Romano, Muralla Púnica y la red de Cartagena Puerto de Culturas— y define dos trazados propios: una ruta urbana entre Torreciega y el Casco Histórico y una ruta patrimonial-minera entre las Canteras Romanas y la Villa Romana del Tío Paturro, coincidente con la EuroVelo 8.
La actuación municipal —122.000 € con financiación de los fondos NextGenerationEU a través del programa «Experiencias Turismo España»— incluye señalización inteligente e inclusiva, contenidos digitales multilingües, formación a agentes turísticos y el sello «Bike-Friendly Cultural» para los establecimientos de la ruta.
§ El reto
Que la cartela no frene el pedaleo.
- 01
Una ruta cultural debe ser legible para todos
La Vía Augusta atraviesa Cartagena pasando por el Anfiteatro, el Barrio del Foro Romano, la Muralla Púnica y los enclaves de Cartagena Puerto de Culturas. Cada parada exige una cartela arqueológica densa que un cicloturista —y especialmente un usuario con baja visión o que no domina el español— debe poder consumir en segundos.
- 02
Visitantes internacionales y tiempo limitado
El cicloturismo cultural mediterráneo se hace en jornadas cortas, con paradas técnicas y poca disponibilidad para leer paneles largos. La señalización tradicional no resuelve la barrera del idioma ni la del cansancio acumulado tras varios kilómetros pedaleando.
- 03
Una capa accesible exigida por el plan europeo
El proyecto se financia con fondos NextGenerationEU dentro del programa «Experiencias Turismo España», que pide explícitamente señalización inteligente e inclusiva, contenidos digitales multilingües y formación de agentes turísticos. NaviLens es la capa accesible elegida para el municipio.
§ La solución
Un código NaviLens en cada tótem patrimonial.
Sobre los tótems verdes del Ciclo Vía Augusta —identidad gráfica común con el busto romano y el lockup «Ciclo Vía Augusta»— se imprime un código NaviLens de gran tamaño bajo la leyenda «Escanea con · Scan with».
La app NaviLens reconoce el código a varios metros, sin enfocar y en movimiento, y entrega por voz toda la cartela arqueológica del enclave —contexto histórico, dimensiones, hitos— en 42 idiomas.
El cicloturista internacional recibe la información en su idioma; la persona con baja visión la escucha sin tener que acercarse al panel; y el visitante con prisa decide si profundiza o sigue ruta —sin perder un solo dato.
§ El despliegue
Presentación en el Foro Romano de Cartagena.
§ Línea de tiempo
De la Ruta Bética Romana a un eje accesible.
- Ago 2022
Nace la Ruta Cicloturista por la Vía Augusta
La Asociación de la Ruta Bética Romana impulsa una ruta cicloturista que recorre los yacimientos romanos de la Vía Augusta, con la idea de revalorizar de forma sostenible e inclusiva el itinerario histórico-cultural más largo de Hispania.
- Ene 2023
Presentación oficial del producto turístico
Se presenta la Ruta Cicloturista por la Vía Augusta como producto turístico estructurado, con etapas, identidad gráfica común y la apuesta por una capa digital multilingüe sobre cada enclave.
- Sept 2025
Cartagena se incorpora como protagonista en Carmona
La concejal de Turismo participa en Carmona (Sevilla) en la presentación de la Ciclovía Augusta y posiciona a Cartagena —Teatro Romano, Foro y Muralla Púnica— como uno de los polos clave del trazado mediterráneo.
- 24 nov 2025
Presentación en el Foro Romano de Cartagena
La alcaldesa Noelia Arroyo y la concejal Beatriz Sánchez del Álamo presentan en el Foro Romano los tótems del Ciclo Vía Augusta —Anfiteatro de Cartagena, Barrio del Foro Romano, Muralla Púnica…— con código NaviLens incorporado bajo la leyenda «Escanea con · Scan with».
§ Lo que dijeron
Lo que dijeron sobre el proyecto.
“Cartagena se consolida como un referente nacional de cicloturismo cultural con el Ciclo Vía Augusta… La combinación de arqueología, historia y litoral mediterráneo posiciona a Cartagena como un destino singular en España para el cicloturismo cultural.”
“Vía Augusta: una ruta cicloturista para recorrer 2.000 años de historia. El nuevo trazado de 1.600 km y 30 etapas conecta enclaves romanos desde Tarragona a Cádiz, situando a Cartagena como una de sus grandes protagonistas.”
“Proyecto de cicloturismo cultural basado en la revalorización sostenible e inclusiva del itinerario histórico-cultural de la Vía Augusta, con señalización inteligente, contenidos digitales multilingües y formación a agentes turísticos.”
§ Resultados
Misma ruta, ahora también audible.
Patrimonial
Cartelas arqueológicas escuchables en 42 idiomas, sin enfocar y desde varios metros
Bike-friendly
Tótems accesibles compatibles con el sello «Bike-Friendly Cultural» del proyecto
EuroVelo 8
Capa NaviLens también sobre el ramal patrimonial-minero, coincidente con la EuroVelo 8
§ ¿Y tu destino?
Tu destino también puede guiar en 42 idiomas.
Cuéntanos tus rutas, oficinas, monumentos o salas. Te mostramos cómo NaviLens haría tu propuesta accesible —con casos comparables.
