導入事例 · カルタヘナ、スペイン
2,000年の歴史を、自転車から。
カルタヘナ市は、シクロ・ビア・アウグスタの案内塔（円形闘技場、ローマ・フォロ地区、ポエニ城壁ほか）に NaviLens を導入。サイクリストはルートを離れることなく、考古学的解説を42言語の音声で聴くことができます。
1,600 km
カディス〜タラゴナ間のローマ街道、全30ステージ
2ルート
都市（Torreciega → 旧市街）と遺産・鉱山（Canteras → Tío Paturro）
122,000 €
NextGenerationEU 基金による市の投資
42
各 NaviLens 案内塔から読み上げ可能な言語数
クライアント
カルタヘナ市役所
シクロ・ビア・アウグスタ
シクロ・ビア・アウグスタは、ヒスパニア最長のローマ街道（カディスからタラゴナまでの1,600 km・全30ステージ）を、Asociación Ruta Bética Romana がカルタヘナ、レスサ、タラゴナなどの自治体と共に推進する文化サイクルツーリズムの基軸へと変貌させます。
カルタヘナは地中海でも屈指のローマ遺跡群（ローマ劇場、円形闘技場、ローマ・フォロ地区、ポエニ城壁、Cartagena Puerto de Culturas ネットワーク）をこのルートに提供し、Torreciega と旧市街を結ぶ都市ルートと、ローマ採石場から Tío Paturro のローマ・ヴィラまでを結ぶ遺産・鉱山ルート（EuroVelo 8 と重複）の2本を独自に設定しています。
市の事業（NextGenerationEU 基金「Experiencias Turismo España」による122,000 €）には、スマートかつインクルーシブな標識、多言語デジタルコンテンツ、観光従事者向け研修、ルート上の施設に対する「Bike-Friendly Cultural」認証が含まれます。
§ 課題
解説でペダルを止めない。
- 01
文化ルートはすべての人に読めるものであるべき
ビア・アウグスタはカルタヘナの円形闘技場、ローマ・フォロ地区、ポエニ城壁、Cartagena Puerto de Culturas の各拠点を通ります。各停車地点には濃密な考古学的解説があり、サイクリスト、特に弱視の方やスペイン語を解さない方も数秒で理解できる必要があります。
- 02
海外からの来訪者と限られた時間
地中海の文化サイクルツーリズムは短時間の行程と技術的休憩で構成され、長文の解説を読む余裕はほとんどありません。従来の標識では言語の壁も、数キロ走行後の疲労も解決できません。
- 03
欧州計画が求めるアクセシブルなレイヤー
本事業は NextGenerationEU 基金の「Experiencias Turismo España」プログラムにより、スマートかつインクルーシブな標識、多言語デジタルコンテンツ、観光従事者研修が明確に求められています。NaviLens がそのアクセシブルなレイヤーとして選ばれました。
§ ソリューション
各遺産案内塔に NaviLens コードを。
シクロ・ビア・アウグスタの緑色案内塔（ローマ皇帝の胸像と「Ciclo Vía Augusta」のロックアップを共通アイデンティティとする）に、「Scan with」の表示の下、大きな NaviLens コードが印刷されています。
NaviLens アプリは数メートル離れた場所からでも、ピント合わせなしに、移動中でもコードを認識し、史跡の考古学的解説（歴史的背景、寸法、主要な節目など）を42言語の音声で読み上げます。
海外のサイクリストは母国語で情報を得られ、弱視の方は標識に近づかずに聴き、急いでいる訪問者は深掘りするか走り続けるかを選べます。情報を一つも逃すことなく。
§ 展開の様子
カルタヘナのローマ・フォロでのお披露目。
§ タイムライン
Ruta Bética Romana からアクセシブルな基軸へ。
- 2022年8月
ビア・アウグスタ・サイクルルート誕生
Asociación Ruta Bética Romana が、ビア・アウグスタ沿いのローマ遺跡を巡るサイクルルートを立ち上げ、ヒスパニア最長の歴史文化ルートを持続可能かつインクルーシブに再評価する。
- 2023年1月
観光商品としての公式発表
ビア・アウグスタ・サイクルルートが、ステージ・共通グラフィックアイデンティティ・各拠点上の多言語デジタルレイヤーを備えた観光商品として発表される。
- 2025年9月
カルタヘナ、カルモナで主役級として登壇
観光担当議員がカルモナ（セビリア）でのシクロビア・アウグスタ発表会に参加し、カルタヘナ（ローマ劇場、フォロ、ポエニ城壁）を地中海ルートの主要拠点の一つとして位置づけ。
- 2025年11月24日
カルタヘナのローマ・フォロでお披露目
ノエリア・アロヨ市長とベアトリス・サンチェス・デル・アラモ議員が、ローマ・フォロでシクロ・ビア・アウグスタの案内塔（円形闘技場、ローマ・フォロ地区、ポエニ城壁ほか）を、「Scan with」表示の下に NaviLens コードを統合した形で発表。
§ 各メディアの声
プロジェクトについて語られたこと。
“Cartagena se consolida como un referente nacional de cicloturismo cultural con el Ciclo Vía Augusta… La combinación de arqueología, historia y litoral mediterráneo posiciona a Cartagena como un destino singular en España para el cicloturismo cultural.”
“Vía Augusta: una ruta cicloturista para recorrer 2.000 años de historia. El nuevo trazado de 1.600 km y 30 etapas conecta enclaves romanos desde Tarragona a Cádiz, situando a Cartagena como una de sus grandes protagonistas.”
“Proyecto de cicloturismo cultural basado en la revalorización sostenible e inclusiva del itinerario histórico-cultural de la Vía Augusta, con señalización inteligente, contenidos digitales multilingües y formación a agentes turísticos.”
§ 成果
同じルートが、今や耳でも楽しめる。
遺産
42言語で考古学的解説を聴取可能。ピント合わせ不要・数メートル先からでも認識
Bike-friendly
本事業の「Bike-Friendly Cultural」認証と互換性のあるアクセシブル案内塔
EuroVelo 8
EuroVelo 8 と重複する遺産・鉱山支線にも NaviLens レイヤーを展開
§ あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
