Spagna · Alimentazione · Primo caso di settore
Il primo affettato dello scaffale che la persona cieca trova da sola.
Nel febbraio 2023 ElPozo Alimentación è diventata la prima azienda di carni della Spagna a integrare la tecnologia NaviLens nel proprio packaging. L’iniziativa è partita con ElPozo Extratiernos — la gamma di tacchino, prosciutto cotto e pollo extra-morbidi — all’interno del programma sociale «Todos a la Mesa», perché le persone con disabilità visiva possano individuare il prodotto nel banco frigo del supermercato e ascoltare ingredienti, allergeni e valori nutrizionali dalla fotocamera del telefono.

- Feb 2023
- Prima azienda di carni spagnola con NaviLens sulla confezione
- 3 m
- Distanza di lettura del codice senza messa a fuoco
- ADOP
- Sponsor del Comitato Paralimpico Spagnolo dal 2016
- Alhama
- Sede ElPozo · Alhama de Murcia (Grupo Fuertes)
ElPozo Alimentación · Grupo Fuertes
ElPozo Alimentación è l’azienda di carni leader in Spagna, parte del Grupo Fuertes e con sede ad Alhama de Murcia. La sua gamma Extratiernos (tacchino, prosciutto cotto e pollo) è un riferimento nello scaffale degli affettati refrigerati delle principali catene spagnole.
Il 14-15 febbraio 2023 ElPozo ha annunciato di essere la prima azienda di carni della Spagna ad adattare il proprio packaging a NaviLens, partendo da Extratiernos e impegnandosi a estenderlo al resto delle referenze del marchio. L’azione fa parte del suo programma sociale «Todos a la Mesa» (sostegno a categorie fragili, anziani e famiglie) e si aggiunge ad altre iniziative inclusive del gruppo, come la sponsorizzazione del Piano ADOP del Comitato Paralimpico Spagnolo dal 2016.
- 01
Il banco frigo, un muro di affettati identici
Tacchino, prosciutto cotto, prosciutto crudo, pollo, lonza… in confezioni simili, fredde e accatastate dietro il vetro del frigorifero. Senza vedere, distinguere un marchio o una varietà precisa richiede l’aiuto del personale del supermercato.
- 02
Allergeni e valori nutrizionali illeggibili
Lattosio, glutine, soia, sali nitrificanti, percentuale di grassi, kcal per fetta. Informazioni essenziali per chi ha allergie e per chi controlla la propria alimentazione, stampate in corpo molto piccolo sul retro della confezione.
- 03
Una categoria senza precedenti accessibili
Quando ElPozo ha iniziato, nessuna azienda di carni spagnola aveva integrato NaviLens nella propria confezione. Bisognava progettare da zero l’area del codice, il flusso di informazioni e il processo produttivo su film flessibile.
Il codice NaviLens è stampato direttamente sul frontale della confezione degli affettati ElPozo Extratiernos, in una zona riservata ad alto contrasto. Le app gratuite NaviLens e NaviLens GO lo rilevano a una distanza fino a tre metri, senza bisogno di puntare né di mettere a fuoco, e guidano l’utente con indicazioni sonore fino a individuare il prodotto nel banco frigo.
Una volta individuato, il telefono riproduce a voce alta — e nella lingua dell’utente — il contenuto integrale dell’etichetta: marchio, varietà (tacchino, prosciutto cotto, pollo), peso, ingredienti, allergeni, valori nutrizionali e qualsiasi altra informazione presente sulla confezione. Tutte le informazioni sono gestite lato backend, quindi restano aggiornate senza dover ristampare il film.
L’adozione è partita da una selezione delle referenze più rappresentative di ElPozo Extratiernos e, nel corso del 2023, si è estesa progressivamente al resto della gamma, consolidando il marchio come riferimento di accessibilità nel largo consumo delle carni in Spagna.
“Apostar por un packaging más inclusivo y accesible, que permita localizar nuestros productos en el lineal y escuchar la información de la etiqueta, supone romper las barreras a las que están sometidas las personas con cualquier tipo de discapacidad visual.”
- 2016
ElPozo e il Piano ADOP
ElPozo Alimentación diventa sponsor ufficiale del Comitato Paralimpico Spagnolo (Piano ADOP), il suo primo impegno pubblico strutturale per l’inclusione.
- Feb 2023
Prima azienda di carni spagnola con NaviLens
Il 14-15 febbraio 2023 ElPozo annuncia l’integrazione di NaviLens su ElPozo Extratiernos: prima azienda di carni della Spagna a farlo. Ripreso da ElPozo, PortalONCE, Retail Actual, Cárnica/CdeComunicación, Compromiso RSE e Financial Food, fra gli altri.
- 2023
Estensione progressiva su Extratiernos
Il codice NaviLens si estende, settimana dopo settimana, al resto delle referenze del marchio Extratiernos, consolidando lo standard di accessibilità negli affettati refrigerati.
- In continuo
Dati vivi senza ristampare
I contenuti associati a ciascuna referenza (allergeni, ricette, campagne, audio) si aggiornano lato backend, senza toccare il film stampato né la linea produttiva.
- ★Primo produttore di carni spagnolo con NaviLens sulla confezione
- Todos a la MesaAzione inserita nel programma sociale di Extratiernos
- 3 mLettura dal carrello, senza toccare la confezione
- MultilingueVoce nella lingua dell’utente, senza messa a fuoco
§ E il tuo prodotto?
Anche la tua confezione può parlare in 42 lingue.
Raccontaci la tua gamma e il tuo canale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile il tuo packaging —con casi comparabili.
Altri casi · Packaging
Vedi tutti sulla mappa →
Spagna
ElPozo × NaviLens — la prima azienda di carni spagnola con packaging accessibile

Regno Unito
Bakers × Purina × RNIB — la prima marca mondiale di cibo per cani con packaging accessibile

Regno Unito
Always Discreet × P&G × RNIB — la prima confezione per l’incontinenza femminile accessibile alle persone cieche