Spanien · Lebensmittel · Branchenpremiere
Der erste Aufschnitt im Regal, den blinde Käufer:innen allein finden können.
Im Februar 2023 wird ElPozo Alimentación das erste Wurstwarenunternehmen Spaniens, das NaviLens in seine Verpackungen integriert. Den Anfang macht ElPozo Extratiernos (Pute, gekochter Schinken, Hähnchen) im Rahmen des Sozialprogramms „Todos a la Mesa", damit blinde und sehbehinderte Käufer:innen das Produkt im Kühlregal finden und Zutaten, Allergene und Nährwerte direkt aus der Handykamera hören können.

- Feb 2023
- 1. spanische Wurstmarke mit NaviLens auf der Packung
- 3 m
- Leseabstand ohne Zielen
- ADOP
- Sponsor des spanischen Paralympischen Komitees seit 2016
- Alhama
- ElPozo-Sitz · Alhama de Murcia (Grupo Fuertes)
ElPozo Alimentación · Grupo Fuertes
ElPozo Alimentación ist Spaniens führendes Wurstwarenunternehmen, Teil der Grupo Fuertes, mit Sitz in Alhama de Murcia. Die Range Extratiernos (Pute, gekochter Schinken, Hähnchen) ist eine feste Größe im Kühlregal des spanischen Handels.
Am 14./15. Februar 2023 verkündet ElPozo, das erste Wurstwarenunternehmen Spaniens zu sein, das seine Verpackung an NaviLens anpasst — mit Start bei Extratiernos und der Verpflichtung, es auf die ganze Marke auszuweiten. Eingebettet in das Sozialprogramm „Todos a la Mesa" und ergänzend zu anderen Inklusions-Initiativen wie dem Sponsoring des ADOP-Plans des spanischen Paralympischen Komitees seit 2016.
- 01
Eine Kühlwand gleich aussehender Aufschnitt-Packungen
Pute, gekochter Schinken, Serrano, Hähnchen, Lacón… in ähnlichen, kalten Packungen hinter Glas. Ohne Sicht ist die Unterscheidung von Marken und Sorten ohne Personalhilfe kaum möglich.
- 02
Unlesbare Allergene und Nährwerte
Laktose, Gluten, Soja, Nitritsalze, % Fett, kcal pro Scheibe. Kritische Infos in winziger Schrift auf der Folienrückseite.
- 03
Eine Kategorie ohne barrierefreien Präzedenzfall
Beim Start hatte noch kein spanisches Wurstwarenunternehmen NaviLens auf der Packung. Codebereich, Infofluss und Industrieprozess auf Flexfolie mussten von Grund auf neu entworfen werden.
Der NaviLens-Code wird direkt auf die Vorderseite der ElPozo-Extratiernos-Aufschnittpackung gedruckt, in einer reservierten kontraststarken Zone. Die kostenlosen Apps NaviLens und NaviLens GO erkennen ihn aus bis zu 3 Metern, ohne Zielen oder Fokussieren, und führen mit Audiohinweisen zum Produkt im Kühlregal.
Einmal gefunden, liest das Handy in der Sprache der Nutzenden den vollständigen Etiketteninhalt vor: Marke, Sorte (Pute, gekochter Schinken, Hähnchen), Gewicht, Zutaten, Allergene, Nährwerte und alle weiteren Packungsangaben. Alles lebt im Backend und bleibt ohne Folien-Neudruck aktuell.
Das Rollout startete mit einer Auswahl der wichtigsten Extratiernos-SKUs und wurde im Laufe 2023 Woche für Woche auf die gesamte Range ausgeweitet.
“Apostar por un packaging más inclusivo y accesible, que permita localizar nuestros productos en el lineal y escuchar la información de la etiqueta, supone romper las barreras a las que están sometidas las personas con cualquier tipo de discapacidad visual.”
- 2016
ElPozo + ADOP-Plan
ElPozo Alimentación wird offizieller Sponsor des spanischen Paralympischen Komitees (ADOP-Plan), erstes strukturelles öffentliches Inklusions-Bekenntnis.
- Feb 2023
1. spanische Wurstmarke mit NaviLens
Am 14./15. Februar 2023 kündigt ElPozo NaviLens auf ElPozo Extratiernos an: 1. spanisches Wurstwarenunternehmen weltweit. Berichterstattung u. a. in ElPozo-Newsroom, PortalONCE, Retail Actual, Cárnica/CdeComunicación, Compromiso RSE, Financial Food.
- 2023
Schrittweiser Rollout auf Extratiernos
Der NaviLens-Code wird Woche für Woche auf den Rest der Extratiernos-Range ausgeweitet und verankert den Barrierefreiheits-Standard im gekühlten Aufschnitt.
- Laufend
Lebendige Daten ohne Neudruck
SKU-Inhalte (Allergene, Rezepte, Kampagnen, Audio) werden im Backend aktualisiert — ohne Eingriff in die gedruckte Folie oder die Produktionslinie.
- ★1. spanischer Wurstwarenhersteller mit NaviLens auf der Packung
- Todos a la MesaTeil des Extratiernos-Sozialprogramms
- 3 mLesen vom Einkaufswagen aus, hands-free
- MehrsprachigStimme in der Nutzersprache, ohne Zielen
§ Und Ihr Produkt?
Auch Ihre Verpackung kann in 42 Sprachen sprechen.
Erzählen Sie uns von Ihrer Produktpalette und Ihrem Kanal. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihre Verpackung zugänglich machen würde —mit vergleichbaren Fällen.
Weitere Fälle· Verpackung
Alle auf der Karte ansehen →
Reino Unido
Aunt Bessie's × RNIB — Yorkshire puddings con NaviLens en el packaging

Reino Unido · UE · EE. UU.
Kellogg's × RNIB — Cereales con packaging accesible NaviLens

Arteixo · A Coruña
Inditex × NaviLens — Etiquetado accesible en Zara, Bershka, Pull&Bear, Stradivarius, Lefties, Oysho y Zara Home (jun 2026)