スペイン · 食品 · 業界初
棚に並ぶハム・ターキー類のうち、視覚障害者がひとりで見つけられる初めての商品。
2023年2月、ElPozo Alimentaciónはスペインで初めて、NaviLensをパッケージに統合した食肉企業となりました。やわらかいターキー、ロースハム、チキンのレンジ「ElPozo Extratiernos」から展開を開始。社会プログラム「Todos a la Mesa」の一環として、視覚障害のあるお客様がスーパーの冷蔵棚で商品を探し当て、原材料・アレルゲン・栄養成分をスマートフォンのカメラから音声で聞けるようにしました。

- 2023年2月
- NaviLens搭載 スペイン初の食肉ブランド
- 3 m
- 照準不要の読み取り距離
- ADOP
- 2016年からスペイン・パラリンピック委員会スポンサー
- Alhama
- ElPozo本社 · ムルシア州アラマ(Grupo Fuertes)
ElPozo Alimentación · Grupo Fuertes
ElPozo Alimentaciónはスペイン最大の食肉企業で、Grupo Fuertes傘下。本社はムルシア州アラマ。Extratiernos(ターキー、ロースハム、チキン)はスペイン主要小売の冷蔵スライス棚の定番です。
2023年2月14〜15日、ElPozoはスペインで初めてNaviLensをパッケージに採用した食肉企業になったと発表。Extratiernosから開始し、ブランド全体への展開を表明しました。社会プログラム「Todos a la Mesa」の一環であり、2016年以降のスペイン・パラリンピック委員会ADOP計画の協賛などインクルージョン活動の延長線上にあります。
- 01
同じように見える冷蔵スライスの壁
ターキー、ロースハム、生ハム、チキン、ラコン……似たパッケージがガラス越しに積まれています。視覚なしでブランドや種類を見分けるのは難しく、スタッフの助けが必要でした。
- 02
読めないアレルゲン・栄養成分
乳糖、グルテン、大豆、亜硝酸塩、脂質%、1枚あたりkcal。重要情報がフィルム裏面に極小文字で印刷されています。
- 03
前例のないカテゴリ
ElPozoが取り組んだ時点で、スペインの食肉業界にNaviLensをパッケージ採用した先例はゼロ。コード配置、情報フロー、フレキシブルフィルム上の生産プロセスをゼロから設計する必要がありました。
NaviLensコードはElPozo Extratiernosのスライスパッケージ正面の所定エリアに、高コントラストで直接印刷されます。無料アプリのNaviLensおよびNaviLens GOは、照準やピント合わせなしで最大3メートル離れた距離からコードを検出し、音声ガイドで冷蔵棚の商品まで誘導します。
商品を見つけた後、スマートフォンはユーザーの言語で、ブランド、種類(ターキー/ロースハム/チキン)、内容量、原材料、アレルゲン、栄養成分、その他の表示内容を音声で読み上げます。すべての情報はバックエンドで管理されるため、フィルムを再印刷せずに常に最新化できます。
展開はExtratiernosの主要SKUから始まり、2023年を通じて週単位でレンジ全体へ拡大。スペインの食肉FMCGにおけるアクセシビリティの基準を打ち立てました。
“Apostar por un packaging más inclusivo y accesible, que permita localizar nuestros productos en el lineal y escuchar la información de la etiqueta, supone romper las barreras a las que están sometidas las personas con cualquier tipo de discapacidad visual.”
- 2016年
ElPozo + ADOP計画
ElPozoがスペイン・パラリンピック委員会(ADOP計画)の公式スポンサーに就任。インクルージョンへの最初の構造的な公的コミットメント。
- 2023年2月
スペイン食肉業界初のNaviLens
2023年2月14〜15日、ElPozoがExtratiernosへのNaviLens搭載を発表。スペイン食肉企業として世界初。ElPozo公式、PortalONCE、Retail Actual、Cárnica/CdeComunicación、Compromiso RSE、Financial Foodなどが報道。
- 2023年
Extratiernos全体への段階展開
NaviLensコードは週ごとにExtratiernos全レンジへ拡大し、冷蔵スライス・カテゴリのアクセシビリティ標準を定着。
- 継続
再印刷不要のライブデータ
アレルゲン、レシピ、キャンペーン、音声などのSKU別コンテンツはバックエンドで更新。印刷フィルムや生産ラインに手を加える必要はありません。
- ★NaviLensをパッケージ採用したスペイン食肉初メーカー
- Todos a la MesaExtratiernos社会プログラムの一環
- 3 mカート上から、手を触れずに読み取り
- 多言語照準不要、ユーザー言語で読み上げ
§ あなたの製品は?
パッケージを42言語で話すことができます。
製品ラインとチャネルについてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがパッケージをどうアクセシブルにするかをお見せします。
その他の事例· パッケージ
地図ですべて見る →
Reino Unido
Aunt Bessie's × RNIB — Yorkshire puddings con NaviLens en el packaging

Reino Unido · UE · EE. UU.
Kellogg's × RNIB — Cereales con packaging accesible NaviLens

Arteixo · A Coruña
Inditex × NaviLens — Etiquetado accesible en Zara, Bershka, Pull&Bear, Stradivarius, Lefties, Oysho y Zara Home (jun 2026)