Caso studio · Murcia, chiesa di San Pedro
Una Settimana Santa che si sente anche con l’orecchio.
La Confraternita del Ss. Cristo della Speranza, insieme all’ONCE e a NaviLens, colloca un leggio accessibile con codice NaviLens accanto a ogni trono: la didascalia del gruppo processionale viene letta nella lingua del telefono del visitatore.
Chiesa di San Pedro · Murcia
Sede della Confraternita del Ss. Cristo della Speranza
Domenica delle Palme
Processione storica che apre la Settimana Santa murciana
Un leggio per trono
Didascalia accessibile accanto a ogni gruppo con codice NaviLens
ONCE + NaviLens
Alleanza con l’ONCE per una Passione inclusiva
Il cliente
Confraternita del Ss.
Cristo della Speranza
La Pontificia, Reale e Venerabile Confraternita del Santissimo Cristo della Speranza, Maria Santissima dei Dolori e del Santo Zelo per la Salvezza delle Anime ha la sua sede canonica nella chiesa di San Pedro a Murcia e sfila la Domenica delle Palme, aprendo la Settimana Santa della città.
Nel 2022 inaugura, insieme all’ONCE e alla murciana NaviLens, l’iniziativa «Siente la Esperanza»: codici NaviLens su ogni gruppo processionale, materiali in lettura facilitata e una processione pensata perché le persone con capacità diverse —cieche, ipovedenti, con disabilità cognitiva o con difficoltà di lettura— vivano la Passione in piena autonomia.
Il progetto è stato raccontato da La Opinión de Murcia e da Discapnet (Fundación ONCE) come una delle prime Settimane Sante accessibili di Spagna.
§ La sfida
Che la Passione arrivi anche a chi non può vederla.
- 01
Una Settimana Santa vissuta quasi solo con la vista
I troni, i ricami, i candelabri e le figure barocche sono i protagonisti della Settimana Santa di Murcia. Ma il dettaglio iconografico, le didascalie fisse e la folla escludevano dal racconto molte persone cieche, ipovedenti, con disabilità cognitiva o turisti non ispanofoni.
- 02
Informazioni sul gruppo, autori, anno e restauro… impossibili da leggere
Ogni trono ha la sua storia: immagine, autore, scultore, anno, restauro, peso, numero di confratelli e camerera. Quella scheda era solo su opuscoli stampati, difficile da individuare accanto al gruppo e per nulla accessibile alle persone con disabilità visiva.
- 03
Vivere la Passione anche in autonomia
La confraternita voleva che qualsiasi persona —confratello, residente o turista— potesse avvicinarsi a un trono e scoprire, con il proprio telefono, che cosa rappresenta, chi l’ha scolpito e perché è importante, senza dipendere da un accompagnatore.
§ La soluzione
Un leggio accanto a ogni trono, con codice NaviLens.
Ogni gruppo processionale della confraternita riceve un leggio discreto con la scheda completa del trono: citazione evangelica, descrizione dell’immagine, anno, autori, restauro, materiali, tecnica di doratura, peso in processione, numero di confratelli e camerera.
Nell’angolo inferiore è stampato il codice NaviLens, scansionabile a diversi metri con l’app gratuita NaviLens GO. Al rilevamento, il telefono legge automaticamente il contenuto nella lingua dell’utente.
Lo stesso supporto serve alle persone cieche o ipovedenti, alle persone con disabilità cognitiva, alle scolaresche in lettura facilitata e ai pellegrini o turisti che non parlano spagnolo.
§ L’installazione
Trono per trono, una Passione accessibile in San Pedro.
§ Cronologia
«Siente la Esperanza», edizione dopo edizione.
- Apr 2022
Debutto di «Siente la Esperanza»
La Confraternita del Santissimo Cristo della Speranza presenta insieme all’ONCE e a NaviLens l’iniziativa «Siente la Esperanza» per la Settimana Santa: troni, cappella e processione adattati con codici NaviLens su ogni gruppo e materiali in lettura facilitata.
- Domenica delle Palme · 2022
Prima processione accessibile
La Domenica delle Palme apre la Settimana Santa murciana con la Confraternita della Speranza. Ogni trono dispone di un leggio nero con la didascalia del gruppo (autori, anno, materiali, restauro, peso e confratelli) e un codice NaviLens scansionabile a diversi metri.
- 2023 — 2026
Il progetto si consolida ogni Domenica delle Palme
La confraternita mantiene i leggii accessibili anno dopo anno nella chiesa di San Pedro e nelle sue celebrazioni: il «verde speranza» torna a brillare come riferimento di Settimana Santa inclusiva nella Regione di Murcia.
§ Che cosa hanno detto
Che cosa hanno detto del progetto.
“La Confraternita del Santissimo Cristo della Speranza ha avviato quest’anno un’iniziativa, insieme alla ONCE e a NaviLens, per promuovere l’inclusione e l’accessibilità. Le persone con disabilità possono percorrere la chiesa e conoscere ogni trono in autonomia.”
“La Confraternita del Santissimo Cristo della Speranza promuove l’iniziativa SIENTE LA ESPERANZA: una Settimana Santa accessibile e inclusiva con codici NaviLens su ogni trono e materiali in lettura facilitata perché tutte le persone possano vivere la Passione.”
§ Risultati
La stessa Passione, ora universale.
Ogni gruppo, accessibile
Leggio con didascalia completa e codice NaviLens accanto a ogni trono della confraternita
Autonomia reale
Le persone cieche o ipovedenti percorrono la cappella e conoscono i gruppi senza accompagnatore
Multilingue + lettura facilitata
L’audio NaviLens viene riprodotto nella lingua del telefono; i testi sono offerti anche in lettura facilitata
Fonti: La Opinión de Murcia (4 apr 2022), La Opinión de Murcia (9 apr 2022) · Discapnet · Fundación ONCE.
§ E la tua destinazione?
Anche la tua destinazione può guidare in 42 lingue.
Raccontaci i tuoi itinerari, uffici, monumenti o sale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile la tua proposta —con casi comparabili.
Altri casi · Turismo e Cultura
Vedi tutti sulla mappa →
Malaga
Music for All · Rigoberta Bandini a París 15 — il primo concerto pienamente accessibile in una sala spagnola
Gold Coast (QLD)
World Blind Golf · Meadow Park — Tee See, golf accessibile con NaviLens
Torrent (Valencia)
Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve — «Inclusivament» con NaviLens e UJI · TRAMA