導入事例 · ムルシア、サン・ペドロ教会

聴覚でも感じる聖週間。

「至聖なる希望のキリスト同信会」は、ONCEおよびNaviLensと共に、各御輿(トロノ)の傍らにNaviLensコード付きのアクセシブルな書見台を設置しています。来訪者の端末の言語で、御輿の解説が音声で読み上げられます。

ムルシア・サン・ペドロ教会にある「希望のキリスト同信会」の金色の御輿。子どもを抱くイエスの像、クリスタルの燭台、ピンクの花とともに、傍らには解説の書見台と同信会の緑色刺繍の旗

サン・ペドロ教会 · ムルシア

至聖なる希望のキリスト同信会の本部

枝の主日

ムルシアの聖週間を開く歴史的な行列

御輿ごとに1台の書見台

各御輿の傍にNaviLensコード付きのアクセシブルな解説

ONCE + NaviLens

ONCEとの連携によるインクルーシブな受難

クライアント

至聖なる
希望のキリスト同信会

教皇庁・王立・尊敬される「至聖なる希望のキリスト、悲しみの聖マリアおよび諸霊の救いのための聖なる熱情」の同信会は、ムルシアのサン・ペドロ教会を本部とし、枝の主日に行列を行い、市の聖週間を開きます。

2022年、ONCEおよびムルシアのNaviLensと共に、「Siente la Esperanza（希望を感じよう）」というイニシアチブを発表。各御輿にNaviLensコード、やさしい読み資料、そして視覚障害、弱視、認知障害、読書困難など多様な人々が完全な自立をもって受難を体験できる行列を実現します。

このプロジェクトは『La Opinión de Murcia』および『Discapnet』（ONCE財団）によって、スペイン初のアクセシブルな聖週間の一つとして報じられました。

§ 課題

見ることができない人々にも、受難を届けるために。

01
ほぼ視覚だけで体験される聖週間
御輿、刺繍、燭台、バロックの像はムルシアの聖週間の主役です。しかし図像の細部、固定の解説板、混雑により、視覚障害者・弱視者・認知障害者・スペイン語を話さない観光客の多くは物語の外に置かれていました。
02
御輿の情報、作者、年代、修復…読むことが不可能
各御輿には独自の物語があります：像、作者、彫刻家、年代、修復、重量、担ぎ手の人数、世話役。これらの情報は印刷されたパンフレットにしかなく、御輿の傍では見つけにくく、視覚障害者には全くアクセスできませんでした。
03
受難を自立して体験する
同信会は、信徒・近隣住民・観光客を問わず、誰もが御輿に近づき、自分の携帯で何を表しているか、誰が彫ったか、なぜ重要かを、付添人に頼らず知ることができるようにしたいと考えていました。

§ ソリューション

各御輿の傍に、NaviLensコード付きの書見台を。

同信会の各御輿には、福音書の引用、像の説明、年代、作者、修復、素材、金箔技法、行列時の重量、担ぎ手の人数、世話役を網羅した解説を備えた、控えめな書見台が設置されます。

下隅にはNaviLensコードが印刷されており、無料アプリ「NaviLens GO」で数メートル先からも読み取り可能。検出されると、端末がユーザーの言語で自動的に内容を読み上げます。

同じ仕組みが、視覚障害者・弱視者、認知障害のある人、やさしい読みでの児童・生徒、スペイン語を話さない巡礼者や観光客にも役立ちます。

§ 展開

御輿ごとに、サン・ペドロでアクセシブルな受難を。

金で刺繍された「希望のキリスト同信会」の緑の旗と、解説とNaviLensコードを備えた書見台

ムルシア・サン・ペドロ教会の聖ペテロの金色の御輿と、銀の燭台、解説とNaviLensコードの書見台

ポリクローム彫像が並ぶ「エルサレム入城」の御輿と、解説とNaviLensコードの書見台

緑の旗と、解説とNaviLensコードの書見台を備えた「マグダラのマリアの悔悛と赦し」の御輿

§ タイムライン

「Siente la Esperanza」、回を重ねて。

2022年4月
「Siente la Esperanza」始動
同信会はONCEおよびNaviLensと共に、聖週間向けイニシアチブ「Siente la Esperanza」を発表。各御輿のNaviLensコードと、やさしい読み資料で、御輿・礼拝堂・行列を適合化。
枝の主日 · 2022年
初のアクセシブルな行列
枝の主日に、同信会と共にムルシアの聖週間が幕を開けます。各御輿には解説を備えた黒い書見台と、数メートル先から読めるNaviLensコードが設置されています。
2023 — 2026年
毎年の枝の主日に定着
同信会は、サン・ペドロ教会と行事でアクセシブルな書見台を毎年継続。「希望の緑」は、ムルシア州におけるインクルーシブな聖週間の象徴として再び輝きます。

§ 各メディアの声

プロジェクトについて語られたこと。

“至聖なる希望のキリスト同信会は今年、ONCEおよびNaviLensと共に、包摂性とアクセシビリティを推進するイニシアチブを開始しました。障害のある人々が、教会を巡り、各御輿を自立して知ることができます。”
La Opinión de Murcia
枝の主日の記事 · 「Siente la Esperanza」
プレス: laopiniondemurcia.es · 2022年4月9日
“同信会はSIENTE LA ESPERANZAを推進。各御輿のNaviLensコードとやさしい読み資料で、誰もが受難を体験できるアクセシブルでインクルーシブな聖週間を実現。”
Discapnet（ONCE財団）
ソーシャルプレス · アクセシブルな聖週間
プレス: discapnet.es · 2022年4月13日