Caso studio · Osaka (Giappone)
Uno zoo del 1915 che impara.
Il TENNOJI ZOO MUSEUM, edificio museale dello zoo di Tennoji a Osaka, integra NaviLens sulla facciata, nella sala polivalente Daishin Wakuwaku Hall, nella sala esperimenti e sulle didascalie di scheletri e tassidermie —e fa parte della stazione Q4 (Istruzione di qualità) del Quiz Rally SDGzoo del Mainichi Shimbun.
TENNOJI ZOO MUSEUM
Edificio museale dello zoo di Tennoji (Osaka)
SDGzoo
Mainichi Shimbun + zoo di Tennoji · 4 edizioni (2022–2025)
Q4 · Quality Education
Stazione NaviLens dentro il Quiz Rally SDGs
180 specie · 1.000 animali
Zoo di Tennoji — 1915, circa 11 ha in pieno centro di Osaka
Il cliente
TENNOJI ZOO MUSEUM · Osaka
Lo zoo di Tennoji (天王寺動物園, 1-108 Chausuyama-cho, Tennoji-ku, Osaka) ha aperto il 1º gennaio 1915, il che lo rende il terzo zoo più antico del Giappone. Occupa circa 11 ettari dentro il Tennoji Park, in pieno centro città, e ospita circa 180 specie e 1.000 esemplari.
All’interno del recinto, il TENNOJI ZOO MUSEUM è il nuovo edificio museale dello zoo: una sala polivalente —la Daishin Wakuwaku Hall (だいしんワクワクホール)— per conferenze e laboratori, una sala esperimenti (実験・作業室), mostre temporanee come «Together 100号記念展» e una collezione permanente di scheletri comparati e tassidermie. La gestione è del 地方独立行政法人 天王寺動物園 e i programmi SDGs arrivano grazie al Mainichi Shimbun.
§ La sfida
Che l’educazione sugli obiettivi di sviluppo sostenibile sia anche accessibile.
- 01
Uno zoo storico che inaugura un museo
Lo zoo di Tennoji (天王寺動物園) ha aperto nel 1915 ed è uno dei più antichi del Giappone. Nel 2024 inaugura il TENNOJI ZOO MUSEUM, un edificio dentro il recinto che unisce sala polivalente, mostre temporanee e collezione di scheletri e tassidermie. Serviva uno strato di informazione accessibile a tutti i pubblici.
- 02
Un programma SDGs che doveva arrivare a tutti
Il programma «天王寺動物園で学ぶ SDGzoo», organizzato dal Mainichi Shimbun con lo zoo dal 2022, propone ogni anno un Quiz Rally a stazioni (Q1…Q17 = i 17 obiettivi). La «Q4 — 質の高い教育をみんなに» (Istruzione di qualità per tutti) doveva essere, per coerenza, la più accessibile.
- 03
Didascalie che parlano solo a chi legge il giapponese
Il museo espone scheletri e tassidermie —orso polare, tigre, cervi— con didascalie in giapponese. I visitatori con disabilità visiva, i bambini con difficoltà di lettura e i turisti internazionali avevano bisogno di ascoltare lo stesso contenuto senza dipendere dal testo stampato.
§ La soluzione
Uno strato accessibile su ogni didascalia.
Il museo installa codici NaviLens sulla porta a vetri della facciata (accanto a un pannello esplicativo «ナビレンスを体験しよう»), nel corridoio delle mostre temporanee accanto al cartello «Together 100号記念展», all’ingresso della Daishin Wakuwaku Hall, sulla porta della sala esperimenti (実験・作業室) e accanto alle didascalie della collezione di scheletri e tassidermie —orso polare (ホッキョクグマ), tigre, cervi.
Ogni codice si rileva a diversi metri, in angolo e in movimento, e racconta il contenuto in giapponese, inglese e altre 40 lingue. La stazione Q4 del Quiz Rally SDGzoo lo trasforma in un elemento tangibile dell’obiettivo 4 — Istruzione di qualità per tutti.
§ Cronologia
Da un programma annuale al museo accessibile.
- 2022
Parte «天王寺動物園で学ぶ SDGzoo»
Il Mainichi Shimbun e lo zoo di Tennoji lanciano il programma annuale SDGzoo, due giornate dedicate agli obiettivi di sviluppo sostenibile con laboratori, conferenze e un Quiz Rally in tutto lo zoo.
- 2024
Apertura del TENNOJI ZOO MUSEUM
Lo zoo inaugura il TENNOJI ZOO MUSEUM, un edificio museale con vetrate decorate da sagome di animali che ospita la Daishin Wakuwaku Hall polivalente, una sala esperimenti/laboratori e un’esposizione permanente di scheletri e tassidermie.
- Autunno 2024
NaviLens su facciata, sale e didascalie
Il team installa codici NaviLens sulla porta a vetri del museo, sul pannello «ナビレンスを体験しよう» (Prova NaviLens) accanto al cartello SDGs Quiz Rally Q4, all’accesso della Wakuwaku Hall, sulla porta della sala esperimenti e accanto alle didascalie delle tassidermie (orso polare, ecc.) e degli scheletri comparati.
- 16 nov – 15 dic 2024
Together 100号記念展 — prima mostra accessibile
Il museo celebra i 100 numeri della sua rivista «Together» con una mostra temporanea in cui NaviLens fa parte della segnaletica dal primo giorno, annunciata sul cartello del corridoio accanto al codice.
- 15–16 nov 2025
SDGzoo 2025 — «みらいを紡ぐ仲間たち»
Quarta edizione del programma: «Quizooスタンプラリー», laboratorio «動物園DE手話» (lingua dei segni allo zoo), sessione per toccare ossa di animali e più di 20 attività per famiglie — con NaviLens attivo nella stazione Q4 del rally.
§ Che cosa hanno detto
Che cosa hanno detto lo zoo, il Mainichi Shimbun e il programma SDGzoo.
“毎日新聞社と天王寺動物園は、動物を通じて環境問題や命のつながりについてより身近に考えていただけるよう「天王寺動物園で学ぶSDGzoo」を開催します。”
“「どうぶつQuizooスタンプラリー」を始め、「動物園DE手話ワークショップ」や動物たちの骨をさわって命の軌跡を学ぶ授業など、親子向けの企画を20本以上用意しました。”
§ Dove si trova il sistema
Facciata, sale, scheletri e taxidermies.
§ Risultati
Un museo zoologico accessibile zoological museum.
1 app
NaviLens gratuita — senza hardware aggiuntivo in sala
Multilingue
Didascalie lette in giapponese, inglese e altre 40 lingue
Allineato agli SDGs
Elemento tangibile dell’obiettivo 4 dentro l’SDGzoo
§ E la tua destinazione?
Anche la tua destinazione può guidare in 42 lingue.
Raccontaci i tuoi itinerari, uffici, monumenti o sale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile la tua proposta —con casi comparabili.
