Fallstudie · Osaka (Japan)
Ein Zoo von 1915 lernt.
Das TENNOJI ZOO MUSEUM, das Museumsgebäude des Tennoji Zoo in Osaka, integriert NaviLens an der Fassade, in der Mehrzweck-Halle Daishin Wakuwaku Hall, im Experimentierraum und an den Schildern der Skelett- und Tierpräparate-Sammlung — und bildet die Station Q4 (Hochwertige Bildung) der SDGzoo Quiz Rally von Mainichi Shimbun.
TENNOJI ZOO MUSEUM
Museumsgebäude des Tennoji Zoo (Osaka)
SDGzoo
Mainichi Shimbun + Tennoji Zoo · 4 Ausgaben (2022–2025)
Q4 · Quality Education
NaviLens-Station innerhalb der SDGs Quiz Rally
180 Arten · 1.000 Tiere
Tennoji Zoo — 1915, ~11 ha im Zentrum Osakas
Der Kunde
TENNOJI ZOO MUSEUM · Osaka
Der Tennoji Zoo (天王寺動物園, 1-108 Chausuyama-cho, Tennoji-ku, Osaka) wurde am 1. Januar 1915 eröffnet und ist damit der drittälteste Zoo Japans. Er nimmt rund 11 Hektar im Tennoji Park mitten in der Stadt ein und beherbergt etwa 180 Arten / 1.000 Tiere.
Auf dem Gelände ist das TENNOJI ZOO MUSEUM das neue Museumsgebäude: eine Mehrzweck-Halle — die Daishin Wakuwaku Hall (だいしんワクワクホール) — für Vorträge und Workshops, ein Experimentierraum (実験・作業室), Sonderausstellungen wie «Together 100号記念展» und eine ständige Sammlung vergleichender Skelette und Tierpräparate. Träger ist 地方独立行政法人 天王寺動物園, die SDGs-Programme entstehen mit Mainichi Shimbun.
§ Die Herausforderung
SDG-Bildung soll auch barrierefrei.
- 01
Ein historischer Zoo eröffnet ein Museum
Der Tennoji Zoo (天王寺動物園) wurde 1915 eröffnet und gehört zu den ältesten Japans. 2024 eröffnet er das TENNOJI ZOO MUSEUM, ein Gebäude im Gelände, das Mehrzweck-Halle, Sonderausstellungen und Skelett-/Präparate-Sammlung vereint. Es brauchte eine zugängliche Informationsebene für alle Zielgruppen.
- 02
Ein SDG-Programm, das alle erreichen sollte
Das Programm «天王寺動物園で学ぶ SDGzoo», seit 2022 von Mainichi Shimbun mit dem Zoo veranstaltet, organisiert jedes Jahr eine Quiz Rally mit Stationen (Q1…Q17 = die 17 SDGs). «Q4 — Hochwertige Bildung für alle» musste folgerichtig die am besten zugängliche sein.
- 03
Schilder, die nur japanische Leser ansprechen
Das Museum zeigt Skelette und Tierpräparate — Eisbär, Tiger, Rehe — mit japanischen Schildern. Sehbehinderte Besucher, Kinder mit Leseschwäche und internationale Touristen sollten die gleichen Inhalte hören können, ohne auf gedruckten Text angewiesen zu sein.
§ Die Lösung
Eine barrierefreie Schicht über jedem Schild.
Das Museum bringt NaviLens-Codes an der gläsernen Eingangstür (neben einem Erklärpanel «ナビレンスを体験しよう»), im Korridor der Sonderausstellungen neben dem Plakat «Together 100号記念展», am Eingang zur Daishin Wakuwaku Hall, an der Tür des Experimentierraums (実験・作業室) und neben den Schildern der Skelett- und Präparate-Sammlung — Eisbär (ホッキョクグマ), Tiger, Rehe — an.
Jeder Code wird aus mehreren Metern, im Winkel und in Bewegung erkannt und liest die Inhalte auf Japanisch, Englisch und in über 30 weiteren Sprachen vor. Die Station Q4 der SDGzoo Quiz Rally macht daraus ein konkretes Stück von SDG 4 — Hochwertige Bildung für alle.
§ Zeitleiste
Von einem Jahresprogramm zum dauerhaft barrierefreien Museum.
- 2022
«天王寺動物園で学ぶ SDGzoo» startet
Mainichi Shimbun und der Tennoji Zoo starten das jährliche SDGzoo-Programm: zwei Tage zu den Nachhaltigkeitszielen mit Workshops, Vorträgen und einer Quiz Rally durch den ganzen Zoo.
- 2024
Eröffnung des TENNOJI ZOO MUSEUM
Der Zoo eröffnet das TENNOJI ZOO MUSEUM, ein Museumsgebäude mit Buntglasfenstern mit Tiersilhouetten, in dem die Mehrzweck-Halle Daishin Wakuwaku Hall, ein Experimentier-/Workshop-Raum und eine ständige Skelett- und Präparate-Sammlung Platz finden.
- Herbst 2024
NaviLens an Fassade, Hallen und Schildern
Das Team verteilt NaviLens-Codes an der gläsernen Tür des Museums, am Panel «ナビレンスを体験しよう» (NaviLens ausprobieren) neben dem Plakat der SDGs Quiz Rally Q4, am Zugang zur Wakuwaku Hall, an der Tür des Experimentierraums und neben den Schildern der Tierpräparate (Eisbär u.a.) und der vergleichenden Skelette.
- 16. Nov – 15. Dez 2024
Together 100号記念展 — erste barrierefreie Ausstellung
Das Museum feiert die 100 Ausgaben seines Magazins «Together» mit einer Sonderausstellung, bei der NaviLens vom ersten Tag an Teil der Beschilderung ist, angekündigt auf dem Korridor-Plakat neben dem Code.
- 15.–16. Nov 2025
SDGzoo 2025 — «みらいを紡ぐ仲間たち»
Vierte Ausgabe des Programms: «Quizoo Stempel-Rallye», Workshop «動物園DE手話» (Gebärdensprache im Zoo), Sitzung zum Berühren von Tierknochen und über 20 Familienaktivitäten — mit aktivem NaviLens an Station Q4.
§ Was sie sagten
Was Zoo, Mainichi Shimbun und das SDGzoo-Programm gesagt haben.
“毎日新聞社と天王寺動物園は、動物を通じて環境問題や命のつながりについてより身近に考えていただけるよう「天王寺動物園で学ぶSDGzoo」を開催します。”
“「どうぶつQuizooスタンプラリー」を始め、「動物園DE手話ワークショップ」や動物たちの骨をさわって命の軌跡を学ぶ授業など、親子向けの企画を20本以上用意しました。”
§ Wo das System steht
Fassade, Hallen, Skelette und taxidermies.
§ Ergebnisse
Ein barrierefreies zoological museum.
1 App
Kostenlose NaviLens-App — keine zusätzliche Hardware im Raum
Mehrsprachig
Schilder in Japanisch, Englisch und 30+ Sprachen vorgelesen
SDG-aligned
Konkretes Stück von SDG 4 innerhalb SDGzoo
§ Und Ihr Reiseziel?
Auch Ihr Reiseziel kann in 42 Sprachen führen.
Erzählen Sie uns von Ihren Routen, Büros, Denkmälern oder Sälen. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihr Angebot zugänglich machen würde —mit vergleichbaren Fällen.
