Caso studio · Vienna
Ventitré porte che raccontano la loro storia a voce alta.
Nell’ottobre 2024 l’Universität Wien ha riaperto i suoi 23 Tore der Erinnerung del campus (l’ex AKH) con pannelli barrierefrei riprogettati e un codice NaviLens su ciascuno: la memoria del campus, letta a voce, in tedesco e in inglese.
Vienna · Alsergrund
Campus dell’Universität Wien (ex Allgemeines Krankenhaus / Altes AKH)
23 Tore der Erinnerung
Porte e passaggi dedicati a scienziate e scienziati legati all’università
Ottobre 2024
Riapertura con nuovi pannelli barrierefrei e codici NaviLens
DE · EN · audio
Lettura vocale multilingue in NaviLens GO
Il cliente
Universität Wien
Campus Altes AKH
L’Universität Wien è la più antica università di lingua tedesca, con quasi 90.000 studenti. Il suo campus occupa il complesso dell’ex Allgemeines Krankenhaus ad Alsergrund: 9 cortili e 23 passaggi che nel 1998 sono stati battezzati Tore der Erinnerung in onore di personalità legate all’istituzione.
Nell’ottobre 2024, all’interno del percorso «650 plus — Geschichte der Universität Wien», sono stati presentati i nuovi pannelli: testi rivisti, biografie ampliate, mappa di orientamento e un codice NaviLens su ciascuno per l’ascolto a voce.
Il progetto si inserisce nel portale Universität Wien barrierefrei, la strategia trasversale di accessibilità dell’istituzione per le persone con disabilità sensoriale, motoria o cognitiva.
§ La sfida
Che la memoria del campus parli a tutti.
- 01
Memoria senza accesso è memoria a metà
Dal 1998 i 23 passaggi del campus portano i nomi di personalità storiche dell’Universität Wien. Le targhe originali erano solo visive: per una persona cieca, ipovedente o che non leggesse il tedesco, lo strato di memoria del campus restava muto.
- 02
Un campus aperto e molto frequentato
L’ex AKH è oggi un parco pubblico aperto giorno e notte. Qualsiasi soluzione doveva funzionare per studenti, residenti e visitatori — senza installare nuovo arredo, senza schermi e senza opere su muri vincolati.
- 03
Revisione critica del racconto
L’aggiornamento ha permesso di rivedere le biografie e sostituire personaggi problematici. I nuovi pannelli dovevano essere, oltre che belli, accessibili e multilingui dal primo giorno — coerenti con il portale «Universität Wien barrierefrei».
§ La soluzione
Un codice per porta, la stessa biografia letta a voce alta.
Ognuno dei 23 pannelli integra un codice NaviLens accanto all’elenco completo dei Tore e a una piccola mappa del campus. Con l’app NaviLens GO, la persona che lo usa rileva il codice a diversi metri senza mettere a fuoco e ascolta il contenuto completo in tedesco o in inglese.
Il sistema convive con la tipografia di grande dimensione e ad alto contrasto dei nuovi pannelli (pensata per l’ipovisione) e con la versione digitale del percorso sul portale 650 plus.
Zero opere sui muri dell’ex AKH: i codici sono stampati sul pannello stesso, sostituibili e manutenibili come qualsiasi altra insegna.
§ Attraverso il campus
Da Hell-Tor a Tietze-Tor, senza perdere nessuno.
I 23 Tore attraversano i 9 cortili del campus e disegnano un itinerario continuo: da Bühler-Tor e Sonnenfels-Tor a Tietze-Tor, passando per Freud-Tor, Suess-Tor, Holzknecht-Tor, Bolla-Kotek-Tor, Hell-Tor, Richter-Tor, Seligmann-Tor o Browne-Tor.
§ Perché conta
Patrimonio universitario davvero condiviso.
Memoria udibile
Le persone cieche, ipovedenti, con dislessia o che non conoscono il tedesco accedono alle biografie a voce, senza installare nulla in più su muri vincolati.
Universität barrierefrei
Elemento coerente con il portale sull’accessibilità dell’Universität Wien e con il percorso digitale «650 plus».
Replicabile per pannello
Lo stesso schema grafico per tutti i 23 Tore: una volta risolto, si estende come qualsiasi altra insegna istituzionale.
Fonti: APA Science — «Neu gestaltete „Tore der Erinnerung“ am Campus der Universität Wien» (24 ott 2024); ORF Wien — «Neue „Tore der Erinnerung“ am Uni-Campus» (4 nov 2024); MeinBezirk Alsergrund — «Uni Wien präsentiert neu gestaltete Tore der Erinnerung»; Universität Wien · 650 plus — «Tore der Erinnerung am Campus»; Universität Wien barrierefrei.
§ E il tuo istituto?
Ogni aula e ogni ambulatorio può orientare con la voce.
Raccontaci il tuo istituto, i tuoi percorsi e i vostri utenti. Ti mostriamo come NaviLens faciliterebbe l’orientamento.
