Caso studio · Zagabria, Croazia
MSU na dodir — la collezione, a portata di mano.
Come il Museo d’arte contemporanea di Zagabria (MSU) ha reso accessibile il ciclo «Collection as a Verb» con una fila di basamenti tattili, audioguida e codici NaviLens all’interno del progetto Creative Europe BEAM UP / PRISTUP.
MSU
Muzej suvremene umjetnosti — Museo d’arte contemporanea di Zagabria (Croazia)
Touch MSU
MSU na dodir · postav prilagođen slijepim i slabovidnim osobama
BEAM UP
Progetto Creative Europe «Blind Engagement in Accessible Museum Projects»
Dic 2022
Apertura del percorso tattile con audioguida tramite NaviLens
Cliente
Muzej suvremene
umjetnosti — MSU
Il Muzej suvremene umjetnosti (MSU) di Zagabria è il principale museo d’arte contemporanea della Croazia. La sua sede attuale, sul viale Dubrovnik nel quartiere di Novi Zagreb, è uno dei grandi progetti architettonici europei degli anni 2000.
Al primo piano ospita da aprile 2022 il ciclo «Zbirka kao glagol» / «Collection as a Verb», una rilettura della collezione permanente con vocazione di lunga durata (in programma fino al 2026).
Su quel ciclo il MSU sviluppa «MSU na dodir / Touch MSU», l’allestimento ampliato per persone cieche e ipovedenti, all’interno del progetto BEAM UP / PRISTUP finanziato da Creative Europe insieme ad Atlante Servizi Culturali, alla Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano, a The Glucksman (Cork) e alla Fondazione Burri.
§ La sfida
Toccare l’intoccabile: arte contemporanea per tutti.
- 01
Arte contemporanea difficile da «vedere» senza toccarla
Il MSU custodisce opere chiave dell’arte contemporanea croata —Igor Grubić, Ivan Kožarić, Eugen Feller, Mladen Stilinović— realizzate con materiali e mezzi atipici. Per una persona cieca o ipovedente, l’allestimento tradizionale lasciava questi pezzi fuori portata.
- 02
Una collezione estesa, senza una guida permanente per tutti
Il ciclo «Zbirka kao glagol» / «Collection as a Verb» occupa un intero piano del museo dal 2022. La sfida era offrire uno strato di orientamento e descrizione autonomo —senza prenotare una visita guidata— perché qualsiasi visitatore percorresse la sala al proprio ritmo.
- 03
Inclusione reale, co-progettata con persone cieche
Con il motto «with the blind for the blind», il MSU ha formato un gruppo esperto locale con le curatrici del museo e persone con disabilità visiva. Lo strato accessibile doveva integrarsi nell’allestimento senza sembrare un’aggiunta e rispettare l’opera originale.
§ La soluzione
Un basamento, un codice,
un’opera al tatto.
Il MSU dispone una fila di basamenti neri accanto alla scala principale con riproduzioni, modelli tattili, rilievi e didascalie in braille delle opere selezionate dal gruppo esperto locale del progetto BEAM UP.
Ogni basamento porta un codice NaviLens sul fronte: l’app —su Android e iOS— guida lo spostamento fra le stazioni e riproduce l’audioguida prodotta dal MSU e dal Centar za audiodeskripciju, che orienta il tatto e descrive ogni opera.
§ Cronologia
Da BEAM UP a MSU na dodir.
- 2020
Parte BEAM UP / PRISTUP
Il MSU entra nel progetto europeo Creative Europe «Blind Engagement in Accessible Museum Projects» (BEAM UP) insieme ad Atlante Servizi Culturali e alla Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano (Italia), a The Glucksman (Cork, Irlanda) e alla Fondazione Burri (Italia). Viene costituito un gruppo esperto locale con le curatrici del museo e collaboratori ciechi.
- Apr 2022
«Collection as a Verb» al primo piano
Si inaugura il ciclo di mostre «Zbirka kao glagol» / «Collection as a Verb» al primo piano del MSU, basato sui fondi del museo. La selezione delle opere da adattare e il metodo di adattamento sono decisi dal gruppo esperto locale.
- 15 dic 2022
MSU na dodir · Touch MSU
Si apre l’allestimento ampliato di «Collection as a Verb» adattato alle persone cieche e ipovedenti: riproduzioni, modelli tattili, rilievi e disegni di opere di Igor Grubić («we build the museum, the museum builds us»), Ivan Kožarić («Ruševine»), Eugen Feller («Malampija») e Mladen Stilinović su basamenti con codice NaviLens.
- 2023
Audioguida e visite guidate inclusive
L’audioguida —prodotta dal MSU e dal Centar za audiodeskripciju— viene consegnata alla reception come lettore MP3 oppure è accessibile tramite l’app NaviLens su Android e iOS. Da gennaio 2023 vengono offerte visite guidate per persone cieche e vedenti a cura delle curatrici e dei membri del gruppo esperto locale.
§ Lavoro sul campo
Basamenti, riproduzioni e codici NaviLens.
§ Risultati
«With the blind, for the blind.»
6
Basamenti tattili con codice NaviLens accanto alla scala principale del MSU
Audio + braille
Audioguida, didascalie ampliate e scritte in braille in ogni stazione
0
Prenotazioni obbligatorie: il visitatore percorre l’allestimento tattile in autonomia
§ Che cosa hanno detto
“Projekt Blind Engagement in Accessible Museum Projects (BEAM UP) / Uključivanje slijepih u pristupačne muzejske projekte (PRISTUP) nastavak je nedavno završenog EU projekta VIBE – Voyage Inside a Blind Experience. The audio guide is available at the reception in the form of an MP3 player or through the NaviLens app on Android and iPhone devices, specially adapted for blind people.”
“MSU na dodir — prošireni postav izložbe «Zbirka kao glagol» prilagođen slijepim i slabovidnim osobama. Otvorenje proširenog postava održat će se 15. prosinca 2022. u 14 sati, a posjetiteljima će biti omogućeno doživjeti replike, taktilne modele i reljefe kroz dodir.”
§ E la tua destinazione?
Anche la tua destinazione può guidare in 42 lingue.
Raccontaci i tuoi itinerari, uffici, monumenti o sale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile la tua proposta —con casi comparabili.
