導入事例・ザグレブ、クロアチア
MSU na dodir — コレクションが、手の届くところに。
ザグレブ現代美術館(MSU)が、Creative EuropeのBEAM UP / PRISTUPプロジェクトの中で、触察台、音声ガイド、NaviLensコードによって「Collection as a Verb」サイクルをアクセシブルにした取り組み。
MSU
Muzej suvremene umjetnosti — ザグレブ現代美術館（クロアチア）
Touch MSU
MSU na dodir・視覚障害者・ロービジョン向け展示
BEAM UP
Creative Europeプロジェクト「Blind Engagement in Accessible Museum Projects」
2022年12月
NaviLens音声ガイド付き触察ツアー開始
クライアント
Muzej suvremene
umjetnosti — MSU
ザグレブのMuzej suvremene umjetnosti(MSU)は、クロアチア最大の現代美術館です。Novi Zagreb地区のDubrovnikアベニューにある現在の建物は、2000年代の欧州主要建築プロジェクトの一つです。
2022年4月以降、1階では「Zbirka kao glagol」/「Collection as a Verb」サイクルが開催され、常設コレクションの長期的な再読を行っています(2026年まで予定)。
このサイクルの上で、MSUはCreative Europeが資金提供するBEAM UP / PRISTUPプロジェクトの一環として、Atlante Servizi Culturali、Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano、The Glucksman(コーク)、Fondazione Burriと共に、視覚障がい者・ロービジョン向けの拡張展示「MSU na dodir / Touch MSU」を展開しています。
— 課題
触れられないものに触れる:すべての人のための現代美術。
- 01
触れずには「見る」のが難しい現代美術
MSUは、Igor Grubić、Ivan Kožarić、Eugen Feller、Mladen Stilinovićなどクロアチア現代美術の主要作品を、非典型的な素材・媒体で所蔵。視覚障害者やロービジョンの来館者にとって、伝統的な美術館展示ではこれらの作品が届かないままでした。
- 02
広範なコレクション、全員のための常設ガイド不在
「Zbirka kao glagol」/「Collection as a Verb」サイクルは2022年以降、美術館の1フロアを占めます。ガイドツアーを予約せずに来館者が自分のペースで会場を回れるよう、自律的な案内・解説レイヤーを提供することが課題でした。
- 03
視覚障害者と共創する真のインクルージョン
「with the blind for the blind」をモットーに、MSUは美術館の学芸員と視覚障がい者協力者からなる地域専門家グループを結成。アクセシブルレイヤーは、後付けに見えず、原作を尊重しながら展示に溶け込む必要がありました。
— ソリューション
1つの台座、1つのコード、
触れる1つの作品。
MSUは主階段の横に、BEAM UPの地域専門家グループが選定した作品のレプリカ、触察モデル、レリーフ、点字キャプションを載せた黒い台座の列を設置。
各台座は正面にNaviLensコードを備えます:アプリ(AndroidおよびiOS)がステーション間の移動を案内し、MSUとCentar za audiodeskripcijuが制作した音声ガイドを再生 — 触察を導き、各作品を解説します。
— 年表
BEAM UPからMSU na dodirへ。
- 2020年
BEAM UP / PRISTUP始動
MSUは、Atlante Servizi Culturali、Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano（イタリア）、The Glucksman（コーク、アイルランド）、Fondazione Burri（イタリア）と共に、欧州Creative Europeプロジェクト「Blind Engagement in Accessible Museum Projects」(BEAM UP)に参加。美術館の学芸員と視覚障がい者協力者からなる地域専門家グループを結成。
- 2022年4月
「Collection as a Verb」1階で開催
美術館の所蔵品に基づき、MSUの1階で展覧会サイクル「Zbirka kao glagol」/「Collection as a Verb」が開幕。適応する作品の選定と適応方法は地域専門家グループが決定。
- 2022年12月15日
MSU na dodir · Touch MSU
視覚障がい者・ロービジョン向けに適応した「Collection as a Verb」の拡張展示が開幕：Igor Grubić(「we build the museum, the museum builds us」)、Ivan Kožarić(「Ruševine」)、Eugen Feller(「Malampija」)、Mladen Stilinovićの作品のレプリカ、触察モデル、レリーフ、図面を、NaviLensコード付き台座に設置。
- 2023年
音声ガイドとインクルーシブなガイドツアー
MSUとCentar za audiodeskripcijuが制作した音声ガイドは、受付でMP3プレーヤーとして提供されるか、AndroidおよびiOSのNaviLensアプリ経由でアクセス。2023年1月以降、学芸員と地域専門家グループのメンバーによる、視覚障害者と晴眼者向けのガイドツアーを提供。
— フィールドワーク
台座、レプリカ、NaviLensコード。
— 成果
「With the blind, for the blind.」
6
MSU主階段横のNaviLensコード付き触察台座
音声 + 点字
音声ガイド、大判キャプション、各ステーションでの点字表示
0
予約義務：来館者は触察展示を自律的に巡る
— 各メディアの声
“Projekt Blind Engagement in Accessible Museum Projects (BEAM UP) / Uključivanje slijepih u pristupačne muzejske projekte (PRISTUP) nastavak je nedavno završenog EU projekta VIBE – Voyage Inside a Blind Experience. The audio guide is available at the reception in the form of an MP3 player or through the NaviLens app on Android and iPhone devices, specially adapted for blind people.”
“MSU na dodir — prošireni postav izložbe «Zbirka kao glagol» prilagođen slijepim i slabovidnim osobama. Otvorenje proširenog postava održat će se 15. prosinca 2022. u 14 sati, a posjetiteljima će biti omogućeno doživjeti replike, taktilne modele i reljefe kroz dodir.”
— あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
