Caso studio · Calella · Barcellona
La piscina municipale Dorly Strobl, raccontata a voce alta.
Nell’ambito del rinnovamento della segnaletica turistica e patrimoniale di Calella, il Comune integra targhe informative con codici NaviLens negli impianti municipali. Alla piscina municipale Dorly Strobl la targa racconta la storia dell’impianto e il percorso di Dorly Strobl, letti a voce alta in 42 lingue.
Calella
Comune di Calella (Barcellona)
1986
Anno di apertura dell’impianto
42
Lingue con lettura vocale
30+ m
Distanza di lettura dei codici
Il cliente
Comune di Calella
— Piscina municipale Dorly Strobl
Calella è una città costiera del Maresme (Barcellona) conosciuta per il suo patrimonio storico e per la sua offerta turistica. Nel quadro del progetto di rinnovamento della segnaletica turistica cofinanziato dai fondi Next Generation EU e dalla Generalitat de Catalunya, il Comune sta sostituendo targhe e totem con elementi accessibili dotati di codici NaviLens in tutti gli impianti municipali.
La piscina municipale Dorly Strobl è l’impianto acquatico di riferimento della città. Ha aperto nel 1986 ed è diventata uno spazio chiave per la pratica e la promozione dello sport, oltre che la sede del Club Natació Calella, fondato nel 1988.
La targa porta il nome di Dorly Strobl, figura di spicco del club: arrivata dall’Austria nel 1967, è stata socia fondatrice, allenatrice, dirigente e presidente del Club Natació Calella fra il 1999 e il 2011. Nel corso degli anni la piscina è stata uno spazio di formazione e apprendimento per generazioni di abitanti di Calella e del Maresme.
§ La sfida
Che qualsiasi persona possa leggere l’impianto.
- 01
Storia locale che resta nel testo
L’impianto accumula storia: l’edificio, il club e soprattutto la figura di Dorly Strobl, essenziale per capire il nuoto a Calella. Tutte queste informazioni vivevano soltanto sulla targa stampata —in catalano— e restavano fuori dalla portata delle persone cieche, ipovedenti o che non leggono il catalano.
- 02
Targhe all’aperto, in molte posizioni
Il progetto di segnaletica copre targhe di impianti, totem interpretativi e pannelli di strade e piazze distribuiti in tutta Calella —dal complesso sportivo Tomàs Claramunt alla spiaggia di Garbí o al Far. Serviva una soluzione robusta, leggibile a distanza e senza toccare l’impianto.
- 03
Un turismo diversificato
Calella accoglie visitatori da tutta l’Europa. La soluzione doveva funzionare per residenti, scolaresche, turisti internazionali e persone con disabilità visiva, con la stessa targa e senza cambiare l’immagine istituzionale CALELLA.
§ La soluzione
Una targa. Un codice. 42 lingue.
La nuova targa istituzionale CALELLA integra un codice NaviLens accanto al testo stampato. Puntando l’app gratuita NaviLens GO dal lungomare o dal parcheggio —anche a diversi metri e in movimento— la targa viene letta a voce alta nella lingua del telefono.
Il contenuto racconta la storia dell’impianto, il Club Natació Calella e il percorso di Dorly Strobl, con le stesse informazioni visibili sulla targa. La soluzione si integra nel progetto grafico comunale e non richiede di modificare la recinzione né l’edificio.
§ Cronologia
Dal progetto alla targa attiva.
- Progetto
Rinnovamento della segnaletica turistica
Il Comune di Calella avvia il rinnovamento e il rafforzamento di tutta la segnaletica turistica: nuovi indicatori per i pedoni, leggii interpretativi, punti informativi e rinnovo delle targhe degli impianti municipali con codici accessibili.
- Installazione
Targhe CALELLA con NaviLens negli impianti
Le targhe degli impianti municipali vengono sostituite con il nuovo modello blu CALELLA, ciascuna con il proprio codice NaviLens. Oltre al palazzetto, l’installazione riguarda il Complex Esportiu Municipal Tomàs Claramunt, la Capella de Sant Quirze i Santa Julita, la spiaggia di Garbí e El Far, fra gli altri.
- Oggi
Piscina municipale Dorly Strobl accessibile
La targa della piscina municipale Dorly Strobl, installata sulla recinzione d’accesso, permette di ascoltare in 42 lingue la storia dell’impianto, del Club Natació Calella e di Dorly Strobl, con l’app gratuita NaviLens GO.
§ Risultati
Uno strato accessibile sulla segnaletica pubblica.
0 lavori
Targa sulla recinzione esistente, senza modifiche all’edificio
Voce + 42 lingue
Storia dell’impianto letta nella lingua del telefono
CALELLA
Coerente con la nuova immagine istituzionale della segnaletica
§ Galleria
Altri punti dell’installazione a Calella
Lo stesso modello di targa CALELLA con codice NaviLens si sta installando in impianti, spiagge ed edifici storici di tutta la città.
Totem CALELLA sulla Platja de Garbí, con codice NaviLens accanto al lungomare. 
Totem interpretativo di El Far, il faro di Calella e simbolo della città. 
Targa del Complex Esportiu Municipal Tomàs Claramunt, su pannello in acciaio corten. 
Targa della Capella de Sant Quirze i Santa Julita, sulla facciata del centro storico.
§ E la tua destinazione?
Anche la tua destinazione può guidare in 42 lingue.
Raccontaci i tuoi itinerari, uffici, monumenti o sale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile la tua proposta —con casi comparabili.
