Caso studio · Miami Platja · Mont-roig del Camp · Tarragona
Undici cale, undici pannelli e una storia che ora si ascolta anche.
Come il Comune di Mont-roig del Camp aggiunge codici NaviLens ai nuovi totem del Passeig de les Cales: il nome della cala, la sua storia e le regole della spiaggia lette in 42 lingue, senza messa a fuoco e senza scaricare un’altra app.
3.129 m
Passeig de les Cales — dalla Cala dels Àngels alla Cala dels Penyals
11 cale
Un totem interpretativo con codice NaviLens in ciascuna
3 → 42
Lingue stampate sul pannello → lingue lette con NaviLens
Giu 2026
Debutto della nuova cartellonistica del lungomare
Il cliente
Comune di Mont-roig del Camp Mont-roig Miami · Passeig de les Cales
Il Comune di Mont-roig del Camp gestisce, con il marchio di destinazione Mont-roig Miami, un litorale di cale che per decenni si percorreva attraverso accessi improvvisati fra le scogliere. Nel marzo 2025 ha inaugurato il Passeig de les Cales di Miami Platja: 3.129 metri di passeggiata pedonale che uniscono la Cala dels Àngels alla Cala dels Penyals, con punti panoramici, rampe, scale, fontanelle e portabiciclette.
Un anno dopo, nel giugno 2026, il lungomare ha inaugurato la propria cartellonistica: la Ruta de les Cales, un totem per ogni cala che ne racconta la storia in catalano, spagnolo e inglese. E perché quella storia non dipenda dalla vista, ogni pannello integra un codice NaviLens.
§ La sfida
Arrivare alla cala è una cosa. Sapere in quale sei, un’altra.
- 01
Un lungomare accessibile con informazioni che non lo erano
I lavori hanno risolto l’accesso fisico —rampe, scale, parapetti, punti panoramici—, ma tutto ciò che il lungomare racconta restava visivo: il nome di ogni cala, la sua storia e fin dove arriva il percorso si leggono, o non si sanno.
- 02
Undici cale indistinguibili senza vedere
Senza la vista, un arenile è uguale al successivo. Sapere in quale cala si è, e quale viene prima e quale dopo, è la differenza fra passeggiare per tre chilometri di litorale e perdersi al loro interno.
- 03
Tre lingue stampate, un pubblico internazionale
Miami Platja è una destinazione turistica. Sul pannello stanno catalano, spagnolo e inglese, e lì la carta finisce: qualsiasi altra lingua richiede un altro canale.
§ La soluzione
Un codice su ogni totem del percorso.
Il codice NaviLens è stampato sul pannello stesso, sotto il testo e accanto alla scritta trilingue «ESCANEJA AMB · ESCANEA CON · SCAN WITH». Non sostituisce nulla di ciò che c’era già: si aggiunge al testo, alla foto della cala e alle frecce che indicano la cala precedente e la successiva.
Il visitatore punta il telefono senza mettere a fuoco —NaviLens si rileva a diversi metri, in movimento e con angoli fino a 160°— e ascolta in quale cala si trova e che cosa si racconta di lei. Le app NaviLens e NaviLens GO sono gratuite e leggono il codice in 42 lingue.
§ Sul campo
E una storia diversa in ogni cala.
Il percorso non ripete undici volte lo stesso cartello. La Cala del Pescador racconta «Un pescador, una llegenda»; la Cala Bot, «La Pepita: la barqueta heroica»; la Cala Santa Fe, «Records d’un altre temps»; la Cala dels Àngels, «Una cala celestial».
È questo il contenuto che ora si ascolta anche, insieme a ciò che il pannello risolve con i pittogrammi: le regole della spiaggia, gli orari, i numeri di emergenza e la campagna delle spiagge senza fumo #platjasensefum.
§ Cronologia
Dal sentiero fra le scogliere al lungomare che si legge a voce.
- Punto di partenza
Un litorale senza lungomare
Le cale di Miami Platja si percorrevano attraverso sentieri e accessi improvvisati fra le scogliere, senza continuità né segnaletica unificata.
- 16 mar 2025
Si inaugura il Passeig de les Cales
Mont-roig del Camp apre 3.129 metri di passeggiata pedonale fra la Cala dels Àngels e la Cala dels Penyals. L’opera, di circa 11 milioni di euro, è stata finanziata con fondi europei gestiti dalla Direzione generale della costa e del mare.
- 26 giu 2026
Debutto della Ruta de les Cales
Il Comune inaugura i nuovi pannelli informativi del lungomare, uno per ogni cala, con le caratteristiche di ciascuna. La cartellonistica integra i codici NaviLens come sistema digitale di accessibilità per le persone con disabilità visiva.
- Estate 2026
Totem montati cala per cala
L’installazione procede durante la stagione: ogni totem viene avvitato su una struttura zincata nelle piazze e nei punti panoramici del lungomare, accanto a panchine, cestini e portabiciclette.
- Uso quotidiano
Due strati sullo stesso pannello
Chi legge il cartello continua a leggerlo; chi non può, punta il telefono e lo ascolta. E anche chi non parla nessuna delle tre lingue stampate.
§ Risultati
Tre chilometri di litorale che chiunque può percorrere.
3,1 km
Di litorale con informazione udibile dall’inizio alla fine
42
Lingue di lettura, contro le 3 stampate sul pannello
0,03 s
Tempo di rilevamento · fino a 12 volte la distanza di un QR
Un progetto del Piano di sostenibilità turistica nella destinazione
§ E la tua destinazione?
Anche la tua destinazione può guidare in 42 lingue.
Raccontaci i tuoi itinerari, uffici, monumenti o sale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile la tua proposta —con casi comparabili.
