Vai al contenuto

    Caso studio · Sendai · Miyagi · Giappone

    Ogni porta del centro, annunciata a voce.

    Il 宮城県視覚障害者情報センター (Miyagi Information Center for the Visually Impaired), riaperto nella sua nuova sede in ottobre 2023 a Sendai, ha marcato con NaviLens GO le sue sale principali e l’ascensore. Le persone cieche o ipovedenti sanno che cosa c’è dietro ogni porta prima di aprirla.

    Atrio del 2º piano del Miyagi Information Center for the Visually Impaired a Sendai: ascensore con porte grigie incassate in una parete bianca e un grande «2» verde dipinto a destra; sopra la pulsantiera in acciaio inox e accanto al pulsante con l’icona della carrozzina, un cartello A4 con il codice NaviLens GO in ciano, magenta e giallo su fondo nero; corrimano tubolari blu su entrambi i lati, pavimento in vinile giallo e tappetino nero antiscivolo davanti all’ascensore

    Ott 2023

    Apertura del nuovo edificio

    Sendai

    Quartiere di Taihaku · Miyagi

    NaviLens GO

    App di lettura compatibile

    Spazi

    Studio, consulenza, formazione, apparecchiature

    Il centro

    宮城県視覚障害者情報センター

    Il Miyagi Information Center for the Visually Impaired è l’istituzione pubblica della prefettura di Miyagi dedicata alle persone cieche e ipovedenti: biblioteca braille e di audiolibri, sala di consulenza, formazione dei volontari di trascrizione e narrazione ed esposizione di prodotti di supporto.

    Il nuovo edificio è stato inaugurato il 1º ottobre 2023 nel quartiere di Taihaku (Sendai), dopo una riqualificazione promossa dal 宮城県視覚障害者福祉協会. La sede precedente accumulava problemi di vetustà, assenza di ascensore e soluzioni di accessibilità aggiunte in un secondo momento. La nuova struttura è stata progettata da zero con criteri di accessibilità universale.

    Su quella accessibilità architettonica il centro ha installato NaviLens GO come strato digitale: codici accanto alla targa tattile di ogni sala e accanto alla pulsantiera dell’ascensore.

    § Come è stata progettata l’installazione

    Un codice accanto a ogni targa tattile.

    1. 01

      Un’etichetta accanto a ogni porta

      Ogni sala del centro porta la sua targa tattile giapponese con il nome («スタジオ», «相談室», «研修室», «機器展示室») e, subito sotto, un codice NaviLens GO stampato in formato A4. La fotocamera del telefono lo legge a diversi metri e annuncia a voce che cosa c’è dietro la porta prima di toccare la maniglia.

    2. 02

      Ascensore accessibile: piano e direzione a voce

      Il codice applicato accanto alla pulsantiera dell’ascensore del 2F permette di confermare a quale piano si è e di orientarsi verso l’area riservata alle persone con mobilità ridotta senza dipendere solo dal display numerico.

    3. 03

      Strato digitale su un edificio fisico già accessibile

      Il nuovo edificio è stato riqualificato per risolvere problemi storici della sede precedente —mancanza di ascensore e barriere aggiunte in un secondo momento—. NaviLens somma all’accessibilità architettonica uno strato parlato in 42 lingue per utenti e visitatori ciechi o ipovedenti.

    § Sala per sala

    Dallo studio di registrazione alla sala delle apparecchiature.

    Porta a battente blu scuro quasi nera dello studio di registrazione («スタジオ»): maniglione metallico verticale con serratura, spioncino rettangolare verticale e, sopra l’architrave, un’insegna rossa illuminata «使用中» (in uso); a destra della porta, targa tattile nera con il testo bianco «スタジオ» e, subito sotto, un cartello A4 con il codice NaviLens GO in ciano, magenta e giallo su fondo nero; corrimano blu su entrambi i lati del corridoio in vinile giallo
    Porta socchiusa della sala consulenza («相談室»): all’interno si vedono un piccolo tavolo grigio con sedie verde-azzurre e un pannello acustico scuro ripiegato contro la parete, accanto a una finestra con veneziana; a destra della porta, targa tattile nera con il testo bianco «相談室» e braille nella parte inferiore, e sotto un cartello NaviLens GO con il codice in ciano, magenta e giallo su fondo nero; zoccolino grigio a mezza altezza
    Porta scorrevole scura aperta dell’aula formazione («研修室») del centro: all’interno si vedono file di tavoli pieghevoli con sedie impilabili e, in fondo, una parete di armadi con vetrine di vetro bianco; sulla parete destra, targa tattile nera con il testo bianco «研修室» e, sotto, un cartello A4 con il codice NaviLens GO in ciano, magenta e giallo su fondo nero; corrimano tubolare blu e pavimento in vinile giallo
    Porta scorrevole scura socchiusa della sala espositiva degli ausili («機器展示室»): all’interno si vede un lungo tavolo bianco continuo con sedie da ufficio blu e, sul tavolo, dispositivi di supporto per persone con disabilità visiva —stampante braille, videoingranditore con anello luminoso, microonde, prodotti di tiflotecnologia—; sulla parete destra, targa tattile nera con «機器展示室» e, sotto, il cartello A4 del codice NaviLens GO; alla parete, un poster appeso con la tavola del braille «点字のあいうえお»; pavimento giallo con tappeto verde

    § Perché conta

    Il centro di informazione stesso dà l’esempio.

    Coerenza

    L’istituzione che consiglia le persone cieche di tutta la prefettura su prodotti e tecnologie di supporto è ora anche un edificio che si può percorrere ascoltando, non chiedendo.

    Prima visita

    Chi arriva al centro per la prima volta —utente, familiare, volontario in formazione— può individuare a voce lo studio di registrazione, la sala di consulenza o quella delle apparecchiature senza accompagnatore.

    Modello JP

    Serve da riferimento per gli altri centri di informazione per persone con disabilità visiva del Giappone: la stessa segnaletica tattile, lo stesso strato NaviLens sopra.

    § E la tua sede?

    Anche la tua sede può accogliere in 42 lingue.

    Raccontaci il tuo edificio, i tuoi servizi e i tuoi visitatori. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe la tua sede davvero accessibile.