Zum Inhalt springen

    Fallstudie · Sendai · Miyagi · Japan

    Jede Tür des Zentrums — per Sprache angekündigt.

    Das 宮城県視覚障害者情報センター (Miyagi Information Center for the Visually Impaired), im Oktober 2023 in Sendai in seinem neuen Gebäude wiedereröffnet, hat seine Haupträume und den Aufzug mit NaviLens GO gekennzeichnet. Blinde und sehbehinderte Menschen wissen so, was sich hinter jeder Tür befindet, bevor sie sie öffnen.

    Aufzugsvorraum im 2. OG des Miyagi Information Center for the Visually Impaired in Sendai: graue Aufzugstüren in eine weiße Wand eingelassen, rechts eine große, grün aufgemalte «2»; über dem Bedienfeld aus Edelstahl und neben dem Rollstuhltaster ein A4-Schild mit dem NaviLens-GO-Code in Cyan, Magenta und Gelb auf Schwarz; blaue Rohrhandläufe beidseits, gelber Vinylboden und schwarze rutschfeste Matte vor dem Aufzug

    Okt 2023

    Eröffnung des neuen Gebäudes

    Sendai

    Stadtbezirk Taihaku · Miyagi

    NaviLens GO

    Kompatible Leser-App

    Zielgruppen

    Studio, Beratung, Schulung, Geräte

    Das Zentrum

    宮城県視覚障害者情報センター

    Das Miyagi Information Center for the Visually Impaired ist die öffentliche Einrichtung der Präfektur Miyagi für blinde und sehbehinderte Menschen: Braille- und Hörbüchereibibliothek, Beratungsraum, Schulung von Übertragungs- und Vorleseehrenamtlichen sowie Ausstellung von Hilfsmitteln.

    Das neue Gebäude wurde am 1. Oktober 2023 im Stadtbezirk Taihaku (Sendai) eröffnet, nach einer Sanierung unter Federführung der 宮城県視覚障害者福祉協会. Der frühere Sitz hatte Alterungsprobleme, keinen Aufzug und nachträglich ergänzte Barrierefreiheit. Die neue Einrichtung wurde von Grund auf nach Universal-Design-Kriterien geplant.

    Über diese bauliche Barrierefreiheit hinaus hat das Zentrum NaviLens GO als digitale Ebene ausgerollt: Codes neben der taktilen Tafel jedes Raums und neben dem Aufzugsbedienfeld.

    § Wie der Rollout geplant wurde

    Ein Code neben jeder taktilen Tafel.

    1. 01

      Ein Tag neben jeder Tür

      Jeder Raum trägt seine japanische taktile Tafel mit dem Namen («スタジオ», «相談室», «研修室», «機器展示室») und direkt darunter einen NaviLens-GO-Code im A4-Format. Die Handykamera liest ihn aus mehreren Metern und kündigt per Sprache an, was hinter der Tür liegt, bevor man die Klinke berührt.

    2. 02

      Barrierefreier Aufzug: Etage und Richtung per Sprache

      Der Code neben dem Aufzugsbedienfeld in der 2F erlaubt es zu bestätigen, in welcher Etage man sich befindet, und sich zum Bereich für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zu orientieren, ohne sich allein auf die numerische Anzeige verlassen zu müssen.

    3. 03

      Digitale Ebene über einem bereits barrierefreien Gebäude

      Das neue Gebäude wurde umgebaut, um die historischen Probleme des früheren Standorts zu lösen — kein Aufzug, nachträglich ergänzte Barrieren. NaviLens ergänzt die bauliche Barrierefreiheit um eine in 42 Sprachen gesprochene Ebene für blinde und sehbehinderte Nutzer und Besucher.

    § Raum für Raum

    Vom Tonstudio zum Geräteraum.

    Fast schwarze, dunkelblaue Drehflügeltür des Tonstudios («スタジオ»): senkrechter Metallgriff mit Schloss, senkrechter rechteckiger Türspion und über dem Sturz ein rot beleuchtetes «使用中»-Schild (in Benutzung); rechts der Tür eine schwarze taktile Tafel mit weißer «スタジオ»-Schrift und direkt darunter ein A4-Schild mit dem NaviLens-GO-Code in Cyan, Magenta und Gelb auf Schwarz; blaue Handläufe beidseits des gelben Vinylgangs
    Halb geöffnete Tür des Beratungsraums («相談室»): innen ein kleiner grauer Tisch mit petrolfarbenen Stühlen und einer dunklen Akustikplatte an die Wand geklappt, daneben ein Fenster mit Jalousie; rechts der Tür eine schwarze taktile Tafel mit weißer «相談室»-Schrift und Braille unten, darunter ein NaviLens-GO-Schild mit Code in Cyan, Magenta und Gelb auf Schwarz; grauer Sockel auf halber Höhe
    Geöffnete dunkle Schiebetür des Schulungsraums («研修室»): innen Reihen klappbarer Tische mit stapelbaren Stühlen und im Hintergrund eine Schrankwand mit weißen Glasvitrinen; an der rechten Wand eine schwarze taktile Tafel mit weißer «研修室»-Schrift und darunter ein A4-Schild mit dem NaviLens-GO-Code in Cyan, Magenta und Gelb auf Schwarz; blauer Rohrhandlauf und gelber Vinylboden
    Halb geöffnete dunkle Schiebetür des Geräteausstellungsraums («機器展示室»): innen ein langer weißer Tisch mit blauen Bürostühlen und darauf Hilfsmittel für sehbehinderte Menschen —Braille-Drucker, elektronische Lupe mit Lichtring, Mikrowelle, Tiflo-Produkte; an der rechten Wand eine schwarze taktile Tafel mit «機器展示室» und darunter das A4-Schild des NaviLens-GO-Codes; an der Wand ein aufgehängtes Plakat mit der Braille-Tafel «点字のあいうえお»; gelber Boden mit grüner Matte

    § Warum es zählt

    Das Informationszentrum selbst geht mit gutem Beispiel voran.

    Kohärenz

    Die Einrichtung, die blinde Menschen in der ganzen Präfektur zu Hilfsmitteln und Technologien berät, ist jetzt auch ein Gebäude, das man hörend statt fragend erkunden kann.

    Erstbesuch

    Wer das Zentrum zum ersten Mal aufsucht — Nutzer, Angehörige, Schulungsfreiwillige — kann Tonstudio, Beratungsraum oder Geräteraum per Sprache ohne Begleitung finden.

    JP-Modell

    Es dient als Referenz für die übrigen Informationszentren für sehbehinderte Menschen in Japan: dieselbe taktile Beschilderung, dieselbe NaviLens-Ebene darüber.

    § Und Ihre Zentrale?

    Auch Ihr Standort kann in 42 Sprachen empfangen.

    Erzählen Sie uns von Ihrem Gebäude, Ihren Services und Ihren Besuchern. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihren Standort wirklich zugänglich machen würde.