Caso studio · Murcia, Palazzo Episcopale
Un presepe che si racconta anche con voce, braille e pittogrammi.
La Fundación Prometeo e il Comune di Murcia fanno del presepe comunale del Palazzo Episcopale «il più accessibile della storia»: leggii con disegno tattile, lettura facilitata, braille e codice NaviLens in ogni scena.
Palazzo Episcopale · Murcia
Presepe comunale — cortile del Palazzo Episcopale
Fundación Prometeo
Curatela del percorso «Presepe accessibile»
250+ figure
Stile ebraico, fino a 3,5 m di altezza, un fiume e sei fontane
NaviLens + braille + lettura facilitata
Leggii con pittogrammi, braille e codice NaviLens in ogni scena
Il cliente
Fundación
Prometeo
La Fundación Prometeo promuove, insieme al Comune di Murcia, la campagna «Natale per tutti»: un percorso accessibile e inclusivo che attraversa il presepe comunale del Palazzo Episcopale e che coinvolge partner come Plena inclusión Región de Murcia, IES Mediterráneo, Marver e NaviLens.
Ogni scena riceve un leggio con il disegno tattile della composizione, la scheda in lettura facilitata, la trascrizione in braille, il pittogramma «Presepe accessibile» e un codice NaviLens scansionabile a distanza che riproduce la didascalia nella lingua del telefono del visitatore.
Il progetto debutta nel dicembre 2023 e si consolida nelle edizioni 2024 e 2025, raccontate da Europa Press, La Opinión de Murcia e Murcia Diario come «il presepe comunale più accessibile della storia».
§ La sfida
Che un presepe monumentale sia anche un percorso per tutti.
- 01
Un presepe monumentale, difficile da leggere senza contesto
Il presepe comunale di Murcia riunisce più di 250 figure e modelli come la Maison Carrée, la Colonna Traiana, i palazzi di Erode a Masada o i Giardini pensili di Babilonia. Senza un racconto accessibile, gran parte dei visitatori restava fuori dal simbolismo di ogni scena.
- 02
Zero accessibilità per persone cieche e ipovedenti
Il percorso tradizionale dipendeva dalla vista: figure piccole, scene sparse e cartellonistica convenzionale. Le persone cieche, ipovedenti o con difficoltà di lettura non potevano individuare dove fosse ogni mistero né che cosa rappresentasse.
- 03
Un pubblico molto vario: turisti, scolaresche e famiglie
Il Palazzo Episcopale accoglie ogni Natale residenti, scolaresche, pellegrini e turisti con lingue e bisogni molto diversi. La Fundación Prometeo voleva un percorso davvero universale: vista, audio, braille, lettura facilitata e pittogrammi in una sola didascalia.
§ La soluzione
Una didascalia quadrupla: disegno tattile, lettura facilitata, braille e NaviLens.
Ogni scena del presepe riceve un leggio nero con il marchio «Presepe accessibile» e la firma della Fundación Prometeo. A sinistra, un disegno a linee riproduce la composizione e, sotto, la sua descrizione in braille.
A destra, una scheda in lettura facilitata spiega l’episodio biblico, lo colloca nell’insieme ed elenca le figure di ogni scena. L’angolo inferiore include un codice NaviLens scansionabile a diversi metri con l’app gratuita NaviLens GO.
Lo stesso supporto serve alle persone cieche o ipovedenti, alle persone con disabilità cognitiva o autistiche, alle scolaresche in lettura facilitata e ai turisti internazionali, che ricevono il contenuto letto nella propria lingua.
§ L’installazione
Scena per scena, un percorso accessibile in tutto il cortile.
§ Cronologia
Tre edizioni che consolidano il presepe accessibile.
- Dic 2023
Debutto del presepe accessibile con Fundación Prometeo
Il Palazzo Episcopale di Murcia inaugura «il presepe comunale più accessibile della storia», curato dalla Fundación Prometeo nell’ambito della campagna «Natale per tutti». Ogni scena riceve un leggio con disegno tattile, lettura facilitata, braille, NaviLens e un pittogramma di presepe accessibile.
- Dic 2024
Inaugurazione ufficiale con la tecnologia NaviLens
Il sindaco José Ballesta e il vescovo di Cartagena José Manuel Lorca Planes inaugurano l’edizione 2024 del presepe comunale con oltre 250 figure di stile ebraico e codici NaviLens in ogni scena, accompagnati dalla Coral Discantus.
- Dic 2025
Il presepe comunale conferma il percorso accessibile
La nuova edizione del presepe comunale del Palazzo Episcopale rilancia il percorso accessibile con NaviLens: un gruppo di bambini attraversa l’allestimento nella presentazione dell’8 dicembre.
§ Risultati
Lo stesso presepe, ora universale.
Percorso universale
Ogni scena ha disegno tattile, lettura facilitata, braille e codice NaviLens
Autonomia reale
Le persone cieche o ipovedenti percorrono il presepe senza bisogno di accompagnatore
Multilingue
L’audio NaviLens viene riprodotto automaticamente nella lingua del telefono del visitatore
§ E la tua destinazione?
Anche la tua destinazione può guidare in 42 lingue.
Raccontaci i tuoi itinerari, uffici, monumenti o sale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile la tua proposta —con casi comparabili.
