Fallstudie · Murcia, Bischofspalast
Eine Krippe, die auch mit Stimme, Braille und Piktogrammen erzählt wird.
Die Fundación Prometeo und die Stadt Murcia machen aus der städtischen Krippe im Bischofspalast „die barrierefreiste der Geschichte": Pulte mit Tastzeichnung, leichter Sprache, Braille und NaviLens-Code an jeder Szene.
Bischofspalast · Murcia
Städtische Krippe — Hof des Bischofspalasts
Fundación Prometeo
Kuratorin des „barrierefreien Krippen"-Rundgangs
+250 Figuren
Hebräischer Stil, bis 3,5 m hoch, Fluss und sechs Brunnen
NaviLens + Braille + leichte Sprache
Pulte mit Piktogrammen, Braille und NaviLens-Code an jeder Szene
Der Kunde
Fundación
Prometeo
Die Fundación Prometeo treibt gemeinsam mit der Stadt Murcia die Kampagne „Weihnachten für alle" voran: ein barrierefreier, inklusiver Rundgang durch die städtische Krippe im Bischofspalast — mit Partnern wie Plena inclusión Murcia, IES Mediterráneo, Marver und NaviLens.
Jede Szene erhält ein Pult mit Tast-Linienzeichnung, Karte in leichter Sprache, Braille-Übertragung, dem Piktogramm „Barrierefreie Krippe" und einem aus der Distanz scannbaren NaviLens-Code, der das Etikett in der Sprache des Besucher-Handys vorliest.
Das Projekt feierte im Dezember 2023 Premiere und konsolidierte sich in den Ausgaben 2024 und 2025, von Europa Press, La Opinión de Murcia und Murcia Diario als „barrierefreiste städtische Krippe der Geschichte" gewürdigt.
§ Die Herausforderung
Eine monumentale Krippe auch zum Rundgang für alle machen.
- 01
Eine monumentale Krippe, ohne Kontext schwer zu lesen
Murcias städtische Krippe versammelt über 250 Figuren und Modelle wie die Maison Carrée, die Trajanssäule, Herodes' Paläste in Masada oder die Hängenden Gärten von Babylon. Ohne barrierefreie Erzählung blieb ein Großteil der Besucher außerhalb der Symbolik jeder Szene.
- 02
Keine Barrierefreiheit für Blinde und Sehbehinderte
Der klassische Rundgang baute auf das Sehen: kleine Figuren, verteilte Szenen, klassische Beschilderung. Blinde, Sehbehinderte oder Menschen mit Leseschwierigkeiten konnten weder erkennen, wo jedes Mysterium liegt, noch was es darstellt.
- 03
Sehr vielfältiges Publikum: Touristen, Schulen und Familien
Jede Weihnacht empfängt der Bischofspalast Anwohner, Schüler, Pilger und Touristen mit sehr unterschiedlichen Sprachen und Bedürfnissen. Fundación Prometeo wollte einen wirklich universellen Rundgang: Sehen, Audio, Braille, leichte Sprache und Piktogramme auf demselben Etikett.
§ Die Lösung
Ein vierfaches Etikett: Tastzeichnung, leichte Sprache, Braille und NaviLens.
Jede Krippenszene bekommt ein schwarzes Pult mit dem Label „Barrierefreie Krippe" und der Signatur der Fundación Prometeo. Links gibt eine Linienzeichnung die Komposition wieder, darunter ihre Beschreibung in Braille.
Rechts erklärt eine Karte in leichter Sprache die biblische Episode, ordnet sie in das Ensemble ein und zählt die Figuren auf. Die untere Ecke trägt einen NaviLens-Code, aus mehreren Metern mit der kostenlosen App NaviLens GO scannbar.
Derselbe Träger dient blinden und sehbehinderten Menschen, Personen mit kognitiver Behinderung oder Autismus, Schülern beim Lesen in leichter Sprache und internationalen Touristen, die den Inhalt in ihrer Sprache vorgelesen bekommen.
§ Die Umsetzung
Szene für Szene, ein barrierefreier Rundgang durch den ganzen Hof.
§ Zeitleiste
Drei Ausgaben, die die barrierefreie Krippe verankern.
- Dez 2023
Premiere der barrierefreien Krippe mit Fundación Prometeo
Der Bischofspalast Murcia eröffnet die „barrierefreiste städtische Krippe der Geschichte", kuratiert von der Fundación Prometeo im Rahmen der Kampagne „Weihnachten für alle". Jede Szene erhält ein Pult mit Tastzeichnung, leichter Sprache, Braille, NaviLens und Piktogramm.
- Dez 2024
Offizielle Eröffnung mit NaviLens-Technologie
Bürgermeister José Ballesta und der Bischof von Cartagena, José Manuel Lorca Planes, eröffnen die Ausgabe 2024 der städtischen Krippe mit über 250 Figuren im hebräischen Stil und NaviLens-Codes an jeder Szene, musikalisch begleitet vom Discantus-Chor.
- Dez 2025
Die städtische Krippe behält den barrierefreien Rundgang bei
Die neue Ausgabe der städtischen Krippe im Bischofspalast setzt erneut auf den barrierefreien Rundgang mit NaviLens: eine Kindergruppe begeht das Ensemble bei der Präsentation am 8. Dezember.
§ Ergebnisse
Dieselbe Krippe, nun universell.
Universeller Rundgang
Jede Szene mit Tastzeichnung, leichter Sprache, Braille und NaviLens-Code
Echte Autonomie
Blinde und sehbehinderte Besucher begehen die Krippe ohne Begleitung
Mehrsprachig
Das NaviLens-Audio wird automatisch in der Sprache des Besucher-Handys abgespielt
§ Und Ihr Reiseziel?
Auch Ihr Reiseziel kann in 42 Sprachen führen.
Erzählen Sie uns von Ihren Routen, Büros, Denkmälern oder Sälen. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihr Angebot zugänglich machen würde —mit vergleichbaren Fällen.
