Caso studio · Benissa · Sala GAB
Una mostra che si ascolta, opera dopo opera.
Il Centre d’Art GAB di Benissa colloca due codici NaviLens accanto a ogni didascalia —presentazione dell’artista e descrizione dell’opera— perché qualsiasi visitatore possa ascoltare la collettiva in 42 lingue.
Benissa
Sala comunale d’esposizioni GAB
Collettiva
Pittura, scultura, fotografia e tessile
Artista + opera
Due codici NaviLens per ogni pezzo
42
Lingue con lettura vocale
Il cliente
Centre d’Art GAB
— Comune di Benissa
Il Centre d’Art GAB è la sala comunale d’esposizioni del Comune di Benissa, nella Marina Alta (Alicante). Ospita una programmazione temporanea di pittura, scultura, fotografia, tessile e opere miste di artisti locali e internazionali residenti nella comarca.
Per aprire il suo programma culturale a qualsiasi visitatore —residenti con disabilità visiva, anziani e l’importante turismo internazionale della zona—, la sala integra NaviLens accanto alle didascalie tradizionali: due codici per opera, uno per la presentazione dell’artista e uno per la scheda tecnica del pezzo.
§ La sfida
Che la sala parli a tutti.
- 01
Didascalie piccole, testi lunghi
Le didascalie tradizionali accanto a ogni opera obbligano ad avvicinarsi molto e a leggere un corpo di testo ridotto. Per le persone ipovedenti, per gli anziani o per i visitatori che non leggono spagnolo né valenciano, le informazioni sull’artista e sull’opera risultano inaccessibili.
- 02
Una sala, molti linguaggi artistici
La collettiva del GAB riunisce pittura astratta, scultura in ceramica, tessile, fotografia e opere miste. Ogni pezzo ha bisogno del proprio contesto —tecnica, anno, materiali, intenzione dell’autore— senza saturare la parete né rompere il silenzio espositivo.
- 03
Uno strato accessibile, senza lavori
Il Centre d’Art GAB di Benissa voleva aggiungere accessibilità universale alla sua sala comunale senza installare schermi, audioguide né posare cavi: qualsiasi visitatore con un telefono doveva poter ascoltare le informazioni di ciascuna opera all’istante.
§ La soluzione
Due codici accanto a ogni didascalia.
Ogni opera della collettiva integra due piccoli codici NaviLens stampati accanto alla didascalia. Il primo contiene la presentazione dell’artista; il secondo, la scheda dell’opera (titolo, anno, tecnica, materiali, dimensioni).
Puntando l’app gratuita NaviLens GO da diversi metri, il visitatore ascolta le informazioni nella propria lingua. Lo strato accessibile rispetta l’allestimento originale e si stampa e si applica in pochi minuti.
§ Cronologia
Dalla didascalia alla sala accessibile.
- Allestimento
Due codici per opera
Accanto alla didascalia stampata di ogni artista vengono collocati due piccoli codici NaviLens: uno con la presentazione dell’autore (biografia, percorso) e uno con la descrizione dell’opera (titolo, tecnica, anno, materiali).
- Apertura
Inaugurazione accessibile
Il pubblico inaugura la mostra usando l’app gratuita NaviLens GO: punta il codice da diversi metri e ascolta, nella propria lingua, l’informazione che di solito resta nascosta nella didascalia.
- Oggi
Modello replicabile per le sale comunali
Il GAB dimostra che qualsiasi sala espositiva comunale può essere accessibile senza ristrutturazioni: basta stampare e applicare due codici accanto a ogni opera per moltiplicare la portata del programma culturale.
§ Percorso
Le opere della collettiva, una a una.
Scultura + pittura
Mireille Getemli — La ballerina
Scultura in bronzo e riproduzione pittorica della ballerina su una sfera intrecciata. Accanto alla didascalia, il codice NaviLens racconta l’opera e il percorso dell’artista.
Scultura + carta
Gloria Aguilar López Palaez — Papà
Figura femminile in ceramica che sostiene una poesia scritta a mano. Due codici —«Gloria Aguilar Obra» e «Gloria Papá»— permettono di ascoltare la poesia e l’intenzione dell’autrice.
Scultura murale
Michelle Howlett
Scultura murale in toni rossastri su supporto metallico. I due codici NaviLens accanto al pezzo identificano l’artista e descrivono l’opera senza bisogno di leggere la didascalia.
Pittura + installazione
Rita Rae Mertens
Tela di grande formato accompagnata da teste scultoree in rosso, ocra e marmo disposte a terra. Didascalie multilingue stampate e codice NaviLens per la lettura vocale.
Tessile
Encarna Soler — Arazzo
Arazzo sospeso con radici ricamate e applicazioni circolari su fondo nero. «Encarna Presentation» ed «Encarna Obra»: due codici NaviLens per pezzo accanto alla didascalia.
Pittura astratta
José Juan — La taca verda (I)
Pittura astratta in verdi, turchesi e accenti arancioni. L’etichetta accanto all’opera include due codici NaviLens con la presentazione dell’artista e la scheda tecnica.
Pittura astratta
José Juan — La taca verda (II)
Secondo pezzo della serie «La taca verda» sotto un tetto con travi di legno. Codici NaviLens accanto alla didascalia con la lettura vocale in 42 lingue.
Fotografia
Rosa Ay Marie
Grande fotografia in bianco e nero di una chioma al vento. Accanto al pannello, il codice NaviLens legge il titolo, la tecnica e il contesto dell’immagine.
Pittura
María José
Pittura di grande formato con un groviglio di radici bianche su fondo scuro. Due codici NaviLens accanto alla didascalia permettono di ascoltare la proposta dell’artista.
Tessile + cartografia
Francine Porcedo — Mediterraneo
Tela con stemmi araldici ricamati e la sagoma del Mediterraneo in blu. Codici «Francine Presentation» e «Francine Porcedo» per ascoltare l’opera e la biografia.
§ Risultati
Una sala comunale per tutti.
0 lavori
Solo due adesivi accanto a ogni didascalia
Voce + 42 lingue
Biografia e descrizione lette a voce alta
Cultura inclusiva
Disabilità visiva, anziani e turismo internazionale
§ Che cosa hanno detto
“Benissa se esfuerza por ofrecer una experiencia inclusiva para todos. La playa de la Fustera y varios puntos del casco histórico cuentan con accesos adaptados, aparcamientos reservados y servicios especiales para personas con movilidad reducida, garantizando que todos puedan disfrutar de su encanto natural y cultural.”
§ E la tua destinazione?
Anche la tua destinazione può guidare in 42 lingue.
Raccontaci i tuoi itinerari, uffici, monumenti o sale. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe accessibile la tua proposta —con casi comparabili.
