Fallstudie · Spanien · Kantabrien
PrehisCan, die kantabrische Vorgeschichte laut vorgelesen.
Das IIIPC und die Universität Kantabrien integrieren NaviLens in die Tafeln und Vitrinen von PrehisCan, einer Wanderausstellung, die mit ihrer barrierefreien Schicht durch kantabrische Gemeinden reist.
Kantabrien
IIIPC · Universität Kantabrien
PrehisCan
Wanderausstellung zur kantabrischen Vorgeschichte
Tafeln + Vitrinen
Roll-up-Tafeln und museale Vitrinen
42
Sprachen mit Sprachausgabe
Kunde
Internationales Institut für Prähistorische Forschung Kantabriens
— Universität Kantabrien
Das IIIPC ist ein gemeinsames Institut der Regionalregierung Kantabriens, der Universität Kantabrien und der Banco Santander — international führend in der Erforschung der kantabrischen Vorgeschichte. Es koordiniert Grabungen, Ausbildung und Wissenschaftskommunikation.
Mit der Wanderausstellung PrehisCan — unterstützt von FECYT und dem Ministerium für Wissenschaft und Innovation — bringt das IIIPC die Vorgeschichte der Region in kantabrische Museen, Kulturzentren und öffentliche Gebäude. NaviLens macht diese Wissensvermittlung barrierefrei und mehrsprachig.
§ Die Herausforderung
Wissenschaftskommunikation auch zum Hören.
- 01
Eine Ausstellung, die reist
PrehisCan tourt durch kantabrische Gemeinden — von Castro Urdiales bis Puente Nansa — in sehr unterschiedlichen Kultursälen, Büros und Gemeindezentren. Barrierefreiheit musste mit der Ausstellung reisen, unabhängig vom jeweiligen Ort.
- 02
Viel Text, wenig Lesekapazität
Jedes Roll-up kombiniert dichten wissenschaftlichen Text, Bilder und Grafiken zu Neandertalern, Paläolithikum, Neolithikum und Denkmalschutz. Menschen mit Sehbehinderung, Dyslexie oder ohne Spanischkenntnisse blieben außen vor.
- 03
Vitrinen mit empfindlichen Stücken
Vitrinen mit Steinwerkzeugen, Keramik und archäologischen Stücken erlauben weder das Annähern noch das Anfassen von Beschriftungen. Es brauchte eine Informationsschicht, die aus der Distanz und per Sprache gelesen werden konnte, ohne die Museografie zu verändern.
§ Die Lösung
Ein Code auf jeder Tafel und Vitrine.
Das IIIPC integriert NaviLens-Codes in die Kopfzeile jedes PrehisCan-Roll-ups und neben die Vitrinenbeschriftungen. Die NaviLens-GO-App erkennt den Code aus mehreren Metern und liest den Inhalt in der Sprache der Besuchenden vor.
Die barrierefreie Schicht reist mit der Ausstellung: Jeder neue kommunale Ort — Castro Urdiales, Puente Nansa und andere — erbt automatisch dasselbe barrierefreie Erlebnis in 42 Sprachen.
§ Zeitachse
Von den Tafeln zu einer barrierefreien Wanderausstellung.
- Okt. 2021
Vorstellung des Programms PrehisCan
Das IIIPC stellt PrehisCan vor, ein Wissenschaftskommunikationsprogramm, das bis Juni 2022 durch Kantabrien tourt — mit der Ausstellung „¡Inmersión! Buceando en la Prehistoria“, Vorträgen, Workshops und einem Escape Room (web.unican.es und iiipc.unican.es).
- Produktion
NaviLens-Codes auf jedem Roll-up
Das IIIPC integriert einen NaviLens-Code in die Kopfzeile jeder Tafel — „Die Neandertaler-Gründer“, „Die paläolithische Kunst“, „Die ersten Hirten und Bauern“, „Umwelten der Vergangenheit“, „Denkmalschutz“ — damit der Inhalt stets mit seiner barrierefreien Version reist.
- Tour 2021–2022
Castro Urdiales, Puente Nansa und weitere Orte
Die Ausstellung wird an Orten der Regionalregierung Kantabriens und der Gemeinden gezeigt: Castro Urdiales, ehemalige Post / Kulturzentrum von Puente Nansa und andere Gemeinden — mit identischer barrierefreier Schicht.
- Vitrinen
Stücke per Stimme aus der Distanz vorgelesen
Jede Vitrine erhält einen eigenen NaviLens-Code neben der Beschriftung. NaviLens GO erkennt den Code aus mehreren Metern und liest Beschreibung, Kontext und wissenschaftliche Information in der Sprache der Besuchenden.
§ Rundgang
Vom Eingang zu den Vitrinen mit Steinstücken.
Zugang
PrehisCan — Eingang in Puente Nansa
Zugang zur PrehisCan-Ausstellung im öffentlichen Gebäude von Puente Nansa: Das Begrüßungs-Roll-up integriert bereits in der Kopfzeile die NaviLens-Schicht zur Orientierung der Ankommenden.
Saal
Die Neandertaler-Gründer · Paläolithikum-Kunst
Die Tafeln zu den ersten menschlichen Gesellschaften in der kantabrischen Region und zur paläolithischen Kunst tragen ihren NaviLens-Code oben, mit Sprachausgabe des vollständigen Textes und Bildbeschreibungen.
Saal
Die ersten Hirten und Bauern
Der Block zur Neolithischen Revolution und zur Verbundenheit mit dem Land wird mit NaviLens auf jedem Roll-up vervollständigt — Inhalt aus Distanz und mehrsprachig per Stimme zugänglich.
Saal
Denkmalschutz · Umwelten der Vergangenheit
Die Tafeln zur Erhaltung des archäologischen Erbes und zu quartären Umweltveränderungen tragen NaviLens-Codes, sichtbar aus der Mitte des Saals.
Tafel
Umwelten der Vergangenheit — Detail
Nahaufnahme des Roll-ups „Umwelten der Vergangenheit“: Die Kopfzeile enthält den NaviLens-Code und lässt den Rest der Tafel frei für wissenschaftliche Grafiken zu Eiszeiten, Klima und Temperaturen.
Ort
Ausstellung in Castro Urdiales
PrehisCan im Gemeindesaal von Castro Urdiales: Roll-ups und Vitrinen mit NaviLens-Codes verteilt entlang des gesamten Rundgangs, ohne die Wandermuseografie zu verändern.
Vitrine
Vitrine „Die ersten Bewohner“
Die Vitrine mit Steinstücken und Werkzeugen der ersten Bewohner integriert einen NaviLens-Code neben der Beschriftung: Besuchende erkennen ihn aus Distanz und hören die ausführliche Beschreibung in ihrer Sprache.
§ Ergebnisse
Eine Ausstellung, die mit ihrer barrierefreien Schicht reist.
0 Eingriffe
Codes über bestehenden Tafeln und Vitrinen integriert
Stimme + 42 Sprachen
Wissenschaftliche Inhalte laut vorgelesen
Wandernd
Gleiche Barrierefreiheit an jedem neuen Ort in Kantabrien
§ Was sie sagten
“El Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria (IIIPC) presenta PrehisCan, un programa de divulgación científica que recorrerá Cantabria hasta junio de 2022 con la exposición «¡Inmersión! Buceando en la Prehistoria», conferencias, talleres y un escape room.”
“PrehisCan es un programa de divulgación de la investigación en prehistoria promovido por el IIIPC (Universidad de Cantabria, Santander, Gobierno de Cantabria) en el marco del Plan de Fomento de la Cultura Científica del Plan Estatal de I+D+i del Ministerio de Ciencia e Innovación.”
§ Und Ihr Reiseziel?
Auch Ihr Reiseziel kann in 42 Sprachen führen.
Erzählen Sie uns von Ihren Routen, Büros, Denkmälern oder Sälen. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihr Angebot zugänglich machen würde —mit vergleichbaren Fällen.
