事例・スペイン・カンタブリア
PrehisCan、カンタブリアの先史を音声で読み上げる。
IIIPCとカンタブリア大学が、巡回展PrehisCanのパネルとショーケースにNaviLensを組み込み、アクセシブルレイヤーを常に同伴したままカンタブリアの自治体を巡回します。
カンタブリア
IIIPC・カンタブリア大学
PrehisCan
カンタブリア先史の巡回展
パネル+ショーケース
ロールアップ展示パネルと博物館用ショーケース
42
音声読み上げ対応言語
クライアント
カンタブリア国際先史学研究所
— カンタブリア大学
IIIPCは、カンタブリア州政府、カンタブリア大学、バンコ・サンタンデールの共同研究所で、カンタブリア先史研究の国際的な拠点です。発掘調査、教育、サイエンスコミュニケーションを統括しています。
FECYTおよびスペイン科学・イノベーション省が支援する巡回展PrehisCanを通じて、IIIPCは地域の先史をカンタブリアの博物館、文化センター、公共施設に届けます。NaviLensによって、その普及活動がアクセシブルかつ多言語対応になります。
— 課題
科学コミュニケーションも聞けるものに。
- 01
巡回する展示
PrehisCanはカンタブリアの自治体—カストロ・ウルディアレスからプエンテ・ナンサまで—を巡回し、互いに大きく異なる文化室・事務所・市町村センターを占有します。アクセシビリティは会場に依存せず、展示と共に旅する必要がありました。
- 02
大量のテキスト、限られた読み取り力
各ロールアップは、ネアンデルタール人・旧石器時代・新石器時代・遺産保護に関する密な科学的テキスト、画像、グラフを組み合わせています。弱視・ディスレクシア・スペイン語非話者の人々は物語から取り残されていました。
- 03
壊れやすい資料のあるショーケース
石器、陶器、考古資料のショーケースは、近づきすぎたりキャプションを操作したりすることを許しません。展示構成を変えずに、離れた場所から音声で読める情報レイヤーが必要でした。
— ソリューション
各パネルとショーケースにひとつのコード。
IIIPCは、PrehisCanの各ロールアップのヘッダーと、ショーケースのキャプションの横にNaviLensコードを組み込んでいます。NaviLens GOアプリは数メートル先からコードを検出し、来場者の言語で内容を読み上げます。
アクセシブルレイヤーは展示と共に旅します：カストロ・ウルディアレス、プエンテ・ナンサなど新しい会場ごとに、42言語で同じアクセシブルな体験が自動的に引き継がれます。
— 年表
パネルからアクセシブルな巡回展へ。
- 2021年10月
PrehisCanプログラム発表
カンタブリア国際先史学研究所（IIIPC）が、2022年6月までカンタブリアを巡回する科学普及プログラムPrehisCanを発表。展示「¡Inmersión! Buceando en la Prehistoria」、講演、ワークショップ、エスケープルームを含む（web.unican.esおよびiiipc.unican.es）。
- 制作
各ロールアップにNaviLensコード
IIIPCは各パネル—「ネアンデルタール人の創始者」「旧石器美術」「最初の牧畜民と農民」「過去の環境」「遺産保護」—のヘッダーにNaviLensコードを追加し、内容が常にアクセシブル版と共に旅するようにしています。
- 2021–2022年巡回
カストロ・ウルディアレス、プエンテ・ナンサ他
展示はカンタブリア州政府および各市町村の会場に展開：カストロ・ウルディアレス、プエンテ・ナンサの旧郵便局／文化センター他で、同じアクセシブルレイヤーを保持しています。
- ショーケース
資料を離れた場所から音声で
各ショーケースはキャプションの横に自身のNaviLensコードを追加。NaviLens GOが数メートル先から検出し、来場者の言語で説明・文脈・科学情報を読み上げます。
— 見学ルート
入口から石器資料のショーケースまで。
アクセス
PrehisCan — プエンテ・ナンサの入口
プエンテ・ナンサの公共施設にあるPrehisCan展へのアクセス：歓迎用のメインロールアップは、到着する来場者を案内するため、すでにヘッダーにNaviLensレイヤーを組み込んでいます。
展示室
ネアンデルタール人の創始者・旧石器美術
カンタブリア地方の最初の人類社会と旧石器美術に関するパネルは、上部にNaviLensコードを掲げ、本文全文の音声読み上げと画像の説明を提供します。
展示室
最初の牧畜民と農民
新石器革命と土地への愛着のセクションは、各ロールアップにNaviLensが追加され、テキストに近づかずに多言語音声で内容を辿れます。
展示室
遺産保護・過去の環境
考古遺産の保存と第四紀の環境変化に関するパネルには、展示室の中央からでも見えるNaviLensコードが追加されています。
パネル
過去の環境 — ディテール
「過去の環境」ロールアップのクローズアップ：ヘッダーにNaviLensコードが入り、パネルの残りは氷河期・気候・気温の科学グラフィックのために空けられています。
会場
カストロ・ウルディアレスでの展示
カストロ・ウルディアレスの市民ホールに設置されたPrehisCan：巡回展示構成を保ちつつ、ルート全体にNaviLensコード付きのロールアップとショーケースが配置されています。
ショーケース
「最初の住人たち」ショーケース
最初の住人たちの石器と道具を収めたショーケースは、キャプションの横にNaviLensコードを追加：来場者は離れた場所から検出し、自分の言語で詳細な説明を聞きます。
— 成果
アクセシブルレイヤー込みで旅する展示。
工事ゼロ
既存のパネルとショーケースにコードを統合
音声 + 42言語
科学コンテンツを音声で読み上げ
巡回展
カンタブリアの新しい会場ごとに同じアクセシビリティ
— 各メディアの声
“El Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria (IIIPC) presenta PrehisCan, un programa de divulgación científica que recorrerá Cantabria hasta junio de 2022 con la exposición «¡Inmersión! Buceando en la Prehistoria», conferencias, talleres y un escape room.”
“PrehisCan es un programa de divulgación de la investigación en prehistoria promovido por el IIIPC (Universidad de Cantabria, Santander, Gobierno de Cantabria) en el marco del Plan de Fomento de la Cultura Científica del Plan Estatal de I+D+i del Ministerio de Ciencia e Innovación.”
— あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
