Étude de cas · Espagne · Cantabrie
PrehisCan, la préhistoire cantabrique lue à voix haute.
L'IIIPC et l'Université de Cantabrie intègrent NaviLens dans les panneaux et vitrines de PrehisCan, une exposition itinérante qui voyage à travers les communes de Cantabrie avec sa couche accessible toujours incluse.
Cantabrie
IIIPC · Université de Cantabrie
PrehisCan
Exposition itinérante sur la préhistoire cantabrique
Panneaux + vitrines
Roll-ups d'exposition et vitrines muséographiques
42
Langues avec lecture vocale
Client
Institut International de Recherches Préhistoriques de Cantabrie
— Université de Cantabrie
L'IIIPC est un institut mixte du Gouvernement de Cantabrie, de l'Université de Cantabrie et de la Banco Santander, référence internationale dans la recherche sur la préhistoire cantabrique. Il coordonne fouilles, formation et vulgarisation scientifique.
Avec l'exposition itinérante PrehisCan —soutenue par la FECYT et le Ministère de la Science et de l'Innovation— l'IIIPC porte la préhistoire de la région aux musées, centres culturels et bâtiments publics cantabriques. NaviLens rend cette diffusion accessible et multilingue.
§ Le défi
Que la vulgarisation scientifique puisse aussi s'écouter.
- 01
Une exposition qui voyage
PrehisCan parcourt les communes de Cantabrie —de Castro Urdiales à Puente Nansa— occupant des salles culturelles, bureaux et centres municipaux très différents. L'accessibilité devait voyager avec l'exposition, indépendamment du lieu.
- 02
Beaucoup de texte, peu de lecture possible
Chaque roll-up combine texte scientifique dense, images et graphiques sur Néandertaliens, Paléolithique, Néolithique et protection du patrimoine. Les personnes malvoyantes, dyslexiques ou non hispanophones étaient exclues du récit.
- 03
Vitrines avec pièces fragiles
Les vitrines avec outils lithiques, céramiques et pièces archéologiques ne permettent pas de s'approcher ni de manipuler les cartels. Il fallait une couche d'information lisible à distance et à la voix, sans modifier la muséographie.
§ La solution
Un code sur chaque panneau et vitrine.
L'IIIPC intègre des codes NaviLens en tête de chaque roll-up PrehisCan et à côté des cartels des vitrines. L'application NaviLens GO détecte le code à plusieurs mètres et lit le contenu dans la langue du visiteur.
La couche accessible voyage avec l'exposition : chaque nouveau lieu municipal —Castro Urdiales, Puente Nansa et d'autres— hérite automatiquement de la même expérience accessible en 42 langues.
§ Chronologie
Des panneaux à une exposition itinérante accessible.
- Oct. 2021
Présentation du programme PrehisCan
L'Institut International de Recherches Préhistoriques de Cantabrie (IIIPC) présente PrehisCan, un programme de vulgarisation scientifique qui parcourra la Cantabrie jusqu'en juin 2022, avec l'exposition « ¡Inmersión! Buceando en la Prehistoria », des conférences, des ateliers et un escape room (web.unican.es et iiipc.unican.es).
- Production
Codes NaviLens sur chaque roll-up
L'IIIPC ajoute un code NaviLens en tête de chaque panneau —« Les Fondateurs Néandertaliens », « L'Art Paléolithique », « Les Premiers Éleveurs et Agriculteurs », « Environnements du Passé », « La Protection du Patrimoine »— pour que le contenu voyage toujours avec sa version accessible.
- Itinérance 2021–2022
Castro Urdiales, Puente Nansa et d'autres sites
L'exposition se déploie dans des lieux du Gouvernement de Cantabrie et des mairies : Castro Urdiales, ancienne poste / centre culturel de Puente Nansa et d'autres communes, en conservant la même couche accessible.
- Vitrines
Pièces lues à voix haute à distance
Chaque vitrine ajoute son propre code NaviLens à côté du cartel. NaviLens GO détecte le code à plusieurs mètres et lit description, contexte et information scientifique dans la langue du visiteur.
§ Parcours
De l'entrée aux vitrines de pièces lithiques.
Accès
PrehisCan — entrée à Puente Nansa
Accès à l'exposition PrehisCan dans le bâtiment public de Puente Nansa : le roll-up principal de bienvenue intègre déjà la couche NaviLens en tête pour orienter les visiteurs à l'arrivée.
Salle
Les Fondateurs Néandertaliens · L'Art Paléolithique
Les panneaux dédiés aux premières sociétés humaines de la région cantabrique et à l'art paléolithique portent leur code NaviLens en haut, avec lecture vocale du texte intégral et descriptions des images.
Salle
Les Premiers Éleveurs et Agriculteurs
Le bloc sur la Révolution Néolithique et l'attachement à la terre est complété par NaviLens sur chaque roll-up, permettant de suivre le contenu sans s'approcher du texte, avec voix multilingue.
Salle
La Protection du Patrimoine · Environnements du Passé
Les panneaux sur la conservation du patrimoine archéologique et les changements environnementaux du Quaternaire ajoutent des codes NaviLens visibles depuis le milieu de la salle.
Panneau
Environnements du Passé — détail
Vue rapprochée du roll-up « Environnements du Passé » : la tête intègre le code NaviLens et laisse le reste du panneau libre pour les graphiques scientifiques sur glaciations, climats et températures.
Site
Exposition à Castro Urdiales
PrehisCan installée dans la salle municipale de Castro Urdiales : roll-ups et vitrines avec codes NaviLens distribués sur tout le parcours, en gardant intacte la muséographie itinérante.
Vitrine
Vitrine « Les Premiers Habitants »
La vitrine avec pièces lithiques et outils des premiers habitants ajoute un code NaviLens à côté du cartel : le visiteur le détecte à distance et écoute la description détaillée dans sa langue.
§ Résultats
Une exposition qui voyage avec sa couche accessible incluse.
0 travaux
Codes intégrés sur panneaux et vitrines existants
Voix + 42 langues
Contenus scientifiques lus à voix haute
Itinérante
Même accessibilité à chaque nouveau lieu cantabrique
§ Ce qu'ils ont dit
“El Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria (IIIPC) presenta PrehisCan, un programa de divulgación científica que recorrerá Cantabria hasta junio de 2022 con la exposición «¡Inmersión! Buceando en la Prehistoria», conferencias, talleres y un escape room.”
“PrehisCan es un programa de divulgación de la investigación en prehistoria promovido por el IIIPC (Universidad de Cantabria, Santander, Gobierno de Cantabria) en el marco del Plan de Fomento de la Cultura Científica del Plan Estatal de I+D+i del Ministerio de Ciencia e Innovación.”
§ Et votre destination ?
Votre destination peut aussi guider en 42 langues.
Parlez-nous de vos parcours, offices, monuments ou salles. Nous vous montrons comment NaviLens rendrait votre offre accessible —avec des cas comparables.
