Corporate · Sede pubblica · Principato delle Asturie
Sede giudiziaria di Langreo.
Quattro piani, due lingue,
zero barriere.
Il nuovo Palazzo di giustizia di Langreo (La Felguera), inaugurato dal ministro Félix Bolaños il 6 febbraio 2025 dopo un investimento di 7,5 M € del Principato delle Asturie, riunisce in un unico edificio di quattro piani la Procura, il Tribunale penale, i tre Tribunali di primo grado e istruttori, il Medico legale, il Servizio di orientamento giuridico, l’Anagrafe e la Sala dei matrimoni. Ogni piano ha un codice di colore e ogni punto di decisione un codice NaviLens — con voce in spagnolo, asturiano e altre 40 lingue.
§ La sede in immagini
Dal direttorio principale alla porta del tribunale.
Codici NaviLens sul direttorio principale multicolore, sul pianerottolo dell’ascensore di ogni piano, al controllo accessi e sulle porte dei tribunali.
7,5 M €
Investimento totale del Principato delle Asturie nel nuovo Palazzo di giustizia
3.500 m²
Superficie riunita su quattro piani (0 a 3) — La Felguera, Langreo
5.200+
Procedimenti all’anno trattati dagli organi giudiziari del circondario
80.000
Persone servite (Langreo, San Martín, Sobrescobio e Caso)
Cliente
Principato delle Asturie · Ministero della Giustizia
Il Principato delle Asturie è l’amministrazione competente per i mezzi materiali dell’amministrazione della giustizia nella comunità. La nuova sede di La Felguera è uno dei progetti di modernizzazione giudiziaria più rilevanti delle Asturie degli ultimi anni.
Il Ministero della Giustizia promuove criteri di accessibilità universale in tutte le sedi giudiziarie — compresa la segnaletica dinamica per le persone con disabilità visiva tramite NaviLens, integrabile con la cartellonistica bilingue spagnolo/asturiano.
§ La sfida
Una sede delicata che va letta già dalla porta.
- 01
Tre sedi sparse → un solo edificio
Fino a novembre 2024 i tre Tribunali di primo grado e istruttori, quello penale, la Procura, l’Anagrafe e il Medico legale erano distribuiti per La Felguera. Riunirli in un edificio di quattro piani richiedeva un sistema di orientamento chiaro.
- 02
Bilinguismo spagnolo · asturiano
Tutta la cartellonistica è bilingue. NaviLens permette di dare voce a entrambe le varianti e a qualsiasi delle 42 lingue supportate dall’app, senza ristampare nulla.
- 03
Sede delicata: vittime, minori, udienza penale
L’edificio ha sale specifiche per vittime di violenza di genere, minori e testimoni protetti. La segnaletica accessibile deve orientare senza obbligare a chiedere allo sportello.
§ La soluzione
Un codice in ogni
punto di decisione.
NaviLens marca il direttorio principale multicolore, il pianerottolo di ogni ascensore, il controllo accessi e l’ingresso ai tribunali. L’utente apre l’app, punta e sente in spagnolo o in asturiano di quale organo si tratta, a quale piano si trova e dove dirigersi.
I codici si leggono senza mettere a fuoco la fotocamera, convivono con la pavimentazione tattile dell’atrio e con i pannelli in braille accanto all’ascensore — e non richiedono ristampe per aggiungere una nuova lingua.
§ Cronologia
Da tre sedi sparse a un Palazzo di giustizia accessibile.
2019–2024
Progetto e lavori
Il Principato delle Asturie promuove la costruzione di una sede unificata a La Felguera (Langreo) per 7,5 M €, con criteri di accessibilità universale.
11 nov 2024
Trasloco e avvio dell’attività
Inizia il trasferimento per fasi: prima la Procura e il Tribunale n. 1; poi gli altri organi.
19 nov 2024
Pienamente operativa
54 dipendenti, i tre tribunali, il Tribunale penale e la Procura trattano più di 5.200 procedimenti all’anno dalla nuova sede.
6 feb 2025
Inaugurazione ufficiale
Il ministro Félix Bolaños inaugura la sede insieme al Principato. Il comunicato sottolinea l’accessibilità e la riunione degli organi del circondario giudiziario.
§ Che cosa hanno detto
Che cosa hanno detto il Ministero della Giustizia e la stampa asturiana.
“El edificio unifica las tres sedes judiciales del concejo e incluye salas especializadas para menores y víctimas de violencia de género. La nueva Sede Judicial de Langreo, que ha supuesto una inversión de 7,5 millones de euros, agrupa en un mismo inmueble los órganos judiciales del partido y atenderá a más de 80.000 personas de los concejos de Langreo, San Martín del Rey Aurelio, Sobrescobio y Caso.”
“Los tres juzgados de primera instancia e instrucción de Langreo, el de lo Penal y la Fiscalía estrenan a partir de este lunes una sede unificada en La Felguera.”
§ Risultati
Anche la giustizia, universalmente accessibile.
Sede leggibile
Direttorio principale, ascensore, controllo accessi e tribunali marcati con NaviLens
Bilingue + 42 lingue
Spagnolo e asturiano con voce nativa, più qualsiasi lingua dell’app NaviLens
Modello replicabile
Schema applicabile al resto delle sedi giudiziarie del Principato delle Asturie
§ E la tua sede?
Anche la tua sede può accogliere in 42 lingue.
Raccontaci il tuo edificio, i tuoi servizi e i tuoi visitatori. Ti mostriamo come NaviLens renderebbe la tua sede davvero accessibile.
