Corporate · Öffentliches Gebäude · Fürstentum Asturien
Justizgebäude Langreo.
Vier Stockwerke, zwei Sprachen,
null Barrieren.
Das neue Justizgebäude Langreo (La Felguera), am 6. Februar 2025 von Minister Félix Bolaños nach einer Investition von 7,5 Mio. € des Fürstentums Asturien eröffnet, vereint in einem vierstöckigen Gebäude die Staatsanwaltschaft, das Strafgericht, die drei Untersuchungs- und Eingangsinstanzgerichte, die Rechtsmedizin, den juristischen Beratungsdienst, das Standesamt und den Trauungssaal. Jede Etage hat einen Farbcode und jeder Entscheidungspunkt einen NaviLens-Code — vorgelesen auf Spanisch, Asturisch und 40 weiteren Sprachen.
§ Das Gebäude in Bildern
Vom Hauptverzeichnis bis zur Gerichtssaaltür.
NaviLens-Codes am bunten Hauptverzeichnis, an jedem Aufzugsvorraum, an der Zugangskontrolle und an den Gerichtssaaltüren.
7,5 Mio. €
Gesamtinvestition des Fürstentums Asturien in das neue Justizgebäude
3.500 m²
Vereinigte Fläche auf vier Etagen (0–3) — La Felguera, Langreo
5.200+
Verfahren pro Jahr durch die Justizorgane des Bezirks
80.000
Versorgte Personen (Langreo, San Martín, Sobrescobio und Caso)
Kunde
Fürstentum Asturien · Justizministerium
Das Fürstentum Asturien ist für die materiellen Mittel der Justizverwaltung in der Region zuständig. Der neue Sitz in La Felguera ist eines der wichtigsten Modernisierungsprojekte der asturischen Justiz der letzten Jahre.
Das spanische Justizministerium treibt Kriterien der universellen Zugänglichkeit in allen Justizgebäuden voran — einschließlich dynamischer Beschilderung für sehbehinderte Personen über NaviLens, integriert in die zweisprachige Beschilderung Spanisch/Asturisch.
§ Die Herausforderung
Ein sensibler Sitz, der ab der Tür lesbar sein muss.
- 01
Drei verstreute Sitze → ein Gebäude
Bis November 2024 waren die drei Gerichte erster Instanz, das Strafgericht, die Staatsanwaltschaft, das Standesamt und die Rechtsmedizin über La Felguera verteilt. Ihre Zusammenführung in einem vierstöckigen Gebäude erforderte ein klares Orientierungssystem.
- 02
Zweisprachigkeit Spanisch · Asturisch
Die gesamte Beschilderung ist zweisprachig. NaviLens liest beide Varianten und jede der 42 von der App unterstützten Sprachen vor — ohne dass etwas neu gedruckt werden muss.
- 03
Sensibler Sitz: Opfer, Minderjährige, Strafverhandlungen
Das Gebäude verfügt über spezielle Räume für Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt, Minderjährige und geschützte Zeugen. Die zugängliche Beschilderung muss orientieren, ohne dass am Tresen gefragt werden muss.
§ Die Lösung
Ein Code an jedem
Entscheidungspunkt.
NaviLens markiert das bunte Hauptverzeichnis, jeden Aufzugsvorraum, die Zugangskontrolle und die Eingänge der Gerichte. Besucher öffnen die App, zielen mit dem Handy und hören auf Spanisch oder Asturisch, um welches Organ es sich handelt, auf welcher Etage es liegt und wohin sie gehen sollen.
Die Codes werden gelesen, ohne die Kamera zu fokussieren, koexistieren mit dem taktilen Bodenbelag des Foyers und den Braille-Tafeln am Aufzug — und müssen nicht neu gedruckt werden, um eine neue Sprache hinzuzufügen.
§ Zeitleiste
Von drei verstreuten Sitzen zu einem zugänglichen Justizpalast.
2019–2024
Projekt und Bau
Das Fürstentum Asturien treibt den Bau eines vereinigten Sitzes in La Felguera (Langreo) für 7,5 Mio. € voran, mit Kriterien der universellen Zugänglichkeit.
11. Nov. 2024
Umzug und Aufnahme des Betriebs
Der Umzug beginnt in Phasen: zuerst die Staatsanwaltschaft und das Gericht Nr. 1, dann die übrigen Organe.
19. Nov. 2024
Voll betriebsfähig
54 Beamte und die drei Gerichte, das Strafgericht und die Staatsanwaltschaft bearbeiten am neuen Sitz mehr als 5.200 Verfahren pro Jahr.
6. Feb. 2025
Offizielle Einweihung
Minister Félix Bolaños weiht den Sitz gemeinsam mit dem Fürstentum ein. Die offizielle Mitteilung hebt die Zugänglichkeit und die Vereinigung der Bezirksorgane hervor.
§ Was sie sagten
Was das Justizministerium und die asturische Presse sagten.
“El edificio unifica las tres sedes judiciales del concejo e incluye salas especializadas para menores y víctimas de violencia de género. La nueva Sede Judicial de Langreo, que ha supuesto una inversión de 7,5 millones de euros, agrupa en un mismo inmueble los órganos judiciales del partido y atenderá a más de 80.000 personas de los concejos de Langreo, San Martín del Rey Aurelio, Sobrescobio y Caso.”
“Los tres juzgados de primera instancia e instrucción de Langreo, el de lo Penal y la Fiscalía estrenan a partir de este lunes una sede unificada en La Felguera.”
§ Ergebnisse
Auch die Justiz, universell zugänglich.
Lesbarer Sitz
Hauptverzeichnis, Aufzug, Zugangskontrolle und Gerichte mit NaviLens gekennzeichnet
Zweisprachig + 42 Sprachen
Spanisch und Asturisch nativ vorgelesen, plus jede Sprache der NaviLens-App
Übertragbares Modell
Muster, das auf die übrigen Justizgebäude des Fürstentums anwendbar ist
§ Und Ihre Zentrale?
Auch Ihr Standort kann in 42 Sprachen empfangen.
Erzählen Sie uns von Ihrem Gebäude, Ihren Services und Ihren Besuchern. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihren Standort wirklich zugänglich machen würde.
