Corporate · Bâtiment public · Principauté des Asturies
Palais de Justice de Langreo.
Quatre étages, deux langues,
zéro barrière.
Le nouveau Palais de Justice de Langreo (La Felguera), inauguré par le ministre Félix Bolaños le 6 février 2025 après un investissement de 7,5 M€ de la Principauté des Asturies, réunit sous un seul toit de quatre étages le Parquet, le Tribunal pénal, les trois tribunaux d'instance et d'instruction, l'Institut médico-légal, le service d'orientation juridique, le registre civil et la salle des mariages. Chaque étage a un code couleur et chaque point de décision un code NaviLens — vocalisé en espagnol, asturien et 40 autres langues.
§ Le palais en images
Du répertoire principal à la porte du tribunal.
Codes NaviLens sur le répertoire principal multicolore, à chaque palier d'ascenseur, au contrôle d'accès et sur les portes des tribunaux.
7,5 M€
Investissement total de la Principauté des Asturies dans le nouveau palais
3 500 m²
Surface unifiée sur quatre étages (0–3) — La Felguera, Langreo
5 200+
Affaires par an traitées par les organes judiciaires du district
80 000
Personnes desservies (Langreo, San Martín, Sobrescobio et Caso)
Client
Principauté des Asturies · Ministère de la Justice
La Principauté des Asturies est l'administration compétente en moyens matériels de l'administration de la justice dans la région. Le nouveau palais de La Felguera est l'un des projets de modernisation judiciaire les plus importants des Asturies de ces dernières années.
Le ministère espagnol de la Justice promeut des critères d'accessibilité universelle dans tous les palais — y compris la signalétique dynamique pour personnes malvoyantes via NaviLens, intégrée à la signalétique bilingue espagnol/asturien.
§ Le défi
Un palais sensible qui doit se lire dès la porte.
- 01
Trois sièges dispersés → un seul bâtiment
Jusqu'en novembre 2024, les trois tribunaux d'instance, le tribunal pénal, le parquet, le registre civil et l'institut médico-légal étaient répartis dans La Felguera. Les réunir dans un bâtiment de quatre étages exigeait un système d'orientation clair.
- 02
Bilinguisme espagnol · asturien
Toute la signalétique est bilingue. NaviLens vocalise les deux variantes et n'importe laquelle des 42 langues prises en charge par l'application, sans rien réimprimer.
- 03
Site sensible : victimes, mineurs, audiences pénales
Le bâtiment dispose de salles spécifiques pour les victimes de violences sexistes, mineurs et témoins protégés. La signalétique accessible doit orienter sans obliger à demander au guichet.
§ La solution
Un code à chaque
point de décision.
NaviLens étiquette le répertoire principal multicolore, chaque palier d'ascenseur, le contrôle d'accès et l'entrée des tribunaux. L'utilisateur ouvre l'app, pointe et entend en espagnol ou en asturien de quel organe il s'agit, à quel étage il se trouve et où se diriger.
Les codes se lisent sans cadrer la caméra, coexistent avec le dallage tactile du hall et les panneaux braille près de l'ascenseur — et n'ont pas besoin d'être réimprimés pour ajouter une nouvelle langue.
§ Chronologie
De trois sièges dispersés à un palais de justice accessible.
2019–2024
Projet et travaux
La Principauté des Asturies promeut la construction d'un siège unifié à La Felguera (Langreo) pour 7,5 M€, selon des critères d'accessibilité universelle.
11 nov. 2024
Déménagement et début d'activité
Le déménagement par phases commence : d'abord le parquet et le tribunal n° 1, puis les autres organes.
19 nov. 2024
Pleinement opérationnel
54 fonctionnaires et les trois tribunaux, le tribunal pénal et le parquet traitent plus de 5 200 affaires par an depuis le nouveau siège.
6 fév. 2025
Inauguration officielle
Le ministre Félix Bolaños inaugure le siège avec la Principauté. Le communiqué officiel souligne l'accessibilité et l'unification des organes judiciaires du district.
§ Ce qu'ils ont dit
Ce qu'ont dit le ministère de la Justice et la presse asturienne.
“El edificio unifica las tres sedes judiciales del concejo e incluye salas especializadas para menores y víctimas de violencia de género. La nueva Sede Judicial de Langreo, que ha supuesto una inversión de 7,5 millones de euros, agrupa en un mismo inmueble los órganos judiciales del partido y atenderá a más de 80.000 personas de los concejos de Langreo, San Martín del Rey Aurelio, Sobrescobio y Caso.”
“Los tres juzgados de primera instancia e instrucción de Langreo, el de lo Penal y la Fiscalía estrenan a partir de este lunes una sede unificada en La Felguera.”
§ Résultats
La justice, elle aussi, universellement accessible.
Palais lisible
Répertoire principal, ascenseurs, contrôle d'accès et tribunaux étiquetés avec NaviLens
Bilingue + 42 langues
Voix native espagnol et asturien, plus toutes les langues de l'app NaviLens
Modèle reproductible
Schéma applicable au reste des palais de la Principauté des Asturies
§ Et votre siège ?
Votre siège peut aussi accueillir en 42 langues.
Parlez-nous de votre bâtiment, vos services et vos visiteurs. Nous vous montrons comment NaviLens rendrait votre siège vraiment accessible.
