Étude de cas · Miami Platja · Mont-roig del Camp · Tarragone
Onze calanques, onze panneaux, et une histoire qui s’écoute aussi.
Comment la mairie de Mont-roig del Camp ajoute des codes NaviLens aux nouveaux totems du Passeig de les Cales : le nom de la calanque, son histoire et les règles de la plage énoncés en 42 langues, sans mise au point et sans installer une autre appli.
3 129 m
Passeig de les Cales — de la Cala dels Àngels à la Cala dels Penyals
11 calanques
Un totem d’interprétation avec code NaviLens dans chacune
3 → 42
Langues imprimées sur le panneau → langues énoncées par NaviLens
Juin 2026
Lancement de la nouvelle signalétique de la promenade
Le client
Mairie de Mont-roig del Camp Mont-roig Miami · Passeig de les Cales
Sous la marque de destination Mont-roig Miami, la mairie de Mont-roig del Camp gère un littoral de calanques que l’on parcourait pendant des décennies par des accès improvisés entre les falaises. En mars 2025, elle a inauguré le Passeig de les Cales de Miami Platja : 3 129 mètres de promenade piétonne reliant la Cala dels Àngels à la Cala dels Penyals, avec belvédères, rampes, escaliers, fontaines et parkings à vélos.
Un an plus tard, en juin 2026, la promenade a reçu sa propre signalétique : la Ruta de les Cales, un totem par calanque qui raconte son histoire en catalan, espagnol et anglais. Et pour que cette histoire ne dépende pas de la vue, chaque panneau intègre un code NaviLens.
§ Le défi
Arriver à la calanque, c’est une chose. Savoir laquelle, une autre.
- 01
Une promenade accessible, une information qui ne l’était pas
Les travaux ont réglé l’accès physique — rampes, escaliers, garde-corps, belvédères — mais tout ce que la promenade raconte restait visuel : le nom de chaque calanque, son histoire et jusqu’où va le parcours se lisent, ou s’ignorent.
- 02
Onze calanques indiscernables sans la vue
Sans la vue, une plage de sable ressemble à la suivante. Savoir dans quelle calanque on se trouve, et laquelle vient avant et après, fait la différence entre parcourir trois kilomètres de côte et s’y perdre.
- 03
Trois langues imprimées, un public international
Miami Platja est une destination touristique. Le panneau accueille le catalan, l’espagnol et l’anglais, et là s’arrête le papier : toute autre langue exige un autre canal.
§ La solution
Un code sur chaque totem du parcours.
Le code NaviLens est imprimé sur le panneau lui-même, sous le texte et à côté de la mention trilingue « ESCANEJA AMB · ESCANEA CON · SCAN WITH ». Il ne remplace rien de ce qui existait : il s’ajoute au texte, à la photo de la calanque et aux flèches qui indiquent la calanque précédente et la suivante.
Le visiteur pointe son téléphone sans faire la mise au point — NaviLens se détecte à plusieurs mètres, en mouvement et jusqu’à 160° d’angle — et entend dans quelle calanque il est et ce qu’on en raconte. Les applis NaviLens et NaviLens GO sont gratuites et lisent le code en 42 langues.
§ Sur le terrain
Et une histoire différente dans chaque calanque.
Le parcours ne répète pas onze fois le même panneau. La Cala del Pescador raconte « Un pescador, una llegenda » ; la Cala Bot, « La Pepita: la barqueta heroica » ; la Cala Santa Fe, « Records d’un altre temps » ; la Cala dels Àngels, « Una cala celestial ».
C’est ce contenu que l’on peut désormais aussi écouter, avec ce que le panneau règle en pictogrammes : les règles de la plage, les horaires, les numéros d’urgence et la campagne de plages sans fumée #platjasensefum.
§ Chronologie
Du sentier entre falaises à la promenade qui parle.
- Point de départ
Un littoral sans promenade
On accédait aux calanques de Miami Platja par des sentiers et des accès improvisés entre les falaises, sans continuité ni signalétique unifiée.
- 16 mars 2025
Inauguration du Passeig de les Cales
Mont-roig del Camp ouvre 3 129 mètres de promenade piétonne entre la Cala dels Àngels et la Cala dels Penyals. Le chantier, d’environ 11 millions d’euros, a été financé par des fonds européens gérés par la Direction générale de la Côte et de la Mer.
- 26 juin 2026
Lancement de la Ruta de les Cales
La mairie inaugure les nouveaux panneaux d’information de la promenade, un par calanque, décrivant les caractéristiques de chacune. La signalétique intègre les codes NaviLens comme couche numérique d’accessibilité pour les personnes déficientes visuelles.
- Été 2026
Totems posés calanque après calanque
Le déploiement avance pendant la saison : chaque totem est boulonné sur une structure galvanisée, sur les places et belvédères de la promenade, à côté des bancs, corbeilles et arceaux à vélos.
- Usage quotidien
Deux couches sur le même panneau
Qui lit le panneau continue de le lire ; qui ne peut pas pointe son téléphone et l’écoute. Et celui qui ne parle aucune des trois langues imprimées aussi.
§ Résultats
Trois kilomètres de littoral que tout le monde peut parcourir.
3,1 km
De littoral avec information audible d’un bout à l’autre
42
Langues de lecture, face aux 3 imprimées sur le panneau
0,03 s
Temps de détection · jusqu’à 12× la portée d’un QR
Un projet du Plan de durabilité touristique de la destination
§ Et votre destination ?
Votre destination peut aussi guider en 42 langues.
Parlez-nous de vos parcours, offices, monuments ou salles. Nous vous montrons comment NaviLens rendrait votre offre accessible, à partir de cas comparables.
