Vai al contenuto

    Caso studio · SMRT Buses · Singapore

    Il primo interchange dell’Asia che un viaggiatore cieco attraversa da solo.

    Nel maggio 2022 SMRT Buses è diventato il primo operatore asiatico a installare NaviLens nei suoi interchange integrati —Bukit Panjang, Choa Chu Kang e Woodlands— e nell’agosto 2023 ha aggiunto NaviLens GO, un’app di realtà aumentata perché tutti i viaggiatori si orientino sugli stessi ddtag già installati.

    Acceso del Bukit Panjang Integrated Transport Hub en Singapur, dentro del centro comercial Hillion Mall: cartel azul oscuro con el logotipo amarillo de SMRT, icono de bus y el rótulo «Bukit Panjang»; bajo el cartel, las puertas correderas de cristal con franja de vinilo amarillo, rojo y azul; sobre el cartel, junto al texto «Bukit Panjang», placa pequeña con el código NaviLens en cuadros amarillos, rosas, azules y negros que los viajeros pueden escanear con su móvil al llegar

    Primo in Asia

    SMRT Buses, primo operatore asiatico a installare NaviLens nei suoi interchange (maggio 2022)

    3 hub

    Bukit Panjang, Choa Chu Kang e Woodlands Integrated Transport Hubs

    Fino a 30 m

    Distanza di rilevamento del codice ddtag dal telefono del viaggiatore

    NaviLens + GO

    App accessibile per persone cieche (2022) e app AR per tutti i viaggiatori (ago 2023)

    Il cliente

    SMRT Buses · Singapore · Bukit Panjang ITH

    Il Bukit Panjang Integrated Transport Hub ha aperto nel settembre 2017 collegando sotto lo stesso tetto, dentro il centro commerciale Hillion Mall, l’interchange degli autobus di SMRT con le stazioni Bukit Panjang MRT (Downtown Line) e Bukit Panjang LRT: il nono interchange interamente climatizzato di Singapore.

    Nel maggio 2022 SMRT Buses —operatore degli interchange di Bukit Panjang, Choa Chu Kang e Woodlands— ha attivato NaviLens nei suoi tre hub, diventando il primo operatore di trasporto pubblico dell’Asia a farlo. Nell’agosto 2023 ha aggiunto NaviLens GO, una seconda app che riutilizza gli stessi ddtag per guidare con frecce in realtà aumentata qualsiasi viaggiatore, cieco o vedente.

    Vista a través de las puertas correderas de cristal del Bukit Panjang Integrated Transport Hub: en primer plano, el suelo con franjas podotácticas grises de botones y, sobre una baldosa cuadrada blanca, un código NaviLens grande en cuadros amarillos, rosas, azules y negros; al fondo, una persona en silla de ruedas eléctrica saliendo del centro comercial Hillion Mall, con escaparates iluminados y una mascota rosa al fondo

    § La soluzione

    Stessi ddtag, due app, tutti i viaggiatori.

    SMRT ha installato i codici ddtag su accessi, ascensori, banchine e cartelli direzionali del Bukit Panjang ITH e degli altri due interchange. L’app NaviLens li legge da diversi metri di distanza e descrive a voce alta —nella lingua del viaggiatore— dove si trova e dove può andare; una persona cieca attraversa il collegamento bus-MRT-LRT senza assistenza umana.

    Nell’agosto 2023 SMRT ha lanciato NaviLens GO sugli stessi codici: uno strato di realtà aumentata con frecce sullo schermo per qualsiasi viaggiatore —turista, anziano, bambino o residente— che abbia bisogno di orientarsi in un edificio che unisce centro commerciale, bus, metropolitana e monorotaia.

    § Percorso

    Dall’ingresso alla banchina, senza chiedere aiuto.

    • Acceso del Bukit Panjang Integrated Transport Hub en Singapur, dentro del centro comercial Hillion Mall: cartel azul oscuro con el logotipo amarillo de SMRT, icono de bus y el rótulo «Bukit Panjang»; bajo el cartel, las puertas correderas de cristal con franja de vinilo amarillo, rojo y azul; sobre el cartel, junto al texto «Bukit Panjang», placa pequeña con el código NaviLens en cuadros amarillos, rosas, azules y negros que los viajeros pueden escanear con su móvil al llegar

      Accesso · Hillion Mall

      «Bukit Panjang Integrated Transport Hub»

      Il primo codice è sull’insegna di benvenuto, accanto al logo di SMRT. Una persona cieca che arriva dal centro commerciale sa di essere già nell’interchange prima di attraversare le porte a vetri.

    • Vista a través de las puertas correderas de cristal del Bukit Panjang Integrated Transport Hub: en primer plano, el suelo con franjas podotácticas grises de botones y, sobre una baldosa cuadrada blanca, un código NaviLens grande en cuadros amarillos, rosas, azules y negros; al fondo, una persona en silla de ruedas eléctrica saliendo del centro comercial Hillion Mall, con escaparates iluminados y una mascota rosa al fondo

      Soglia · pavimento + tattile

      Il codice sulla piastrella

      Sulla soglia il codice NaviLens è stampato sul pavimento stesso, allineato con la fascia tattile. Il viaggiatore cieco che segue la linea guida riceve sul telefono la conferma di quale porta ha appena attraversato.

    • Ascensor accesible del interchange: puerta metálica gris, pictograma azul de silla de ruedas en la pared, botonera braille y, en el suelo frente a la puerta, código NaviLens enmarcado por una alfombra de botones podotáctiles; a la derecha se intuye una escalera mecánica

      Ascensore accessibile · pavimento

      «Ascensore per i livelli MRT/LRT»

      Davanti a ogni ascensore accessibile c’è un codice incassato in una piastrella circondata da bolli tattili. L’app annuncia a quale livello porta l’ascensore prima che il viaggiatore prema il pulsante.

    • Bahía exterior de buses bajo marquesina amarilla: cartel direccional negro colgado del techo con flechas hacia «Choa Chu Kang Loop» y «Choa Chu Kang Drive» y un código NaviLens impreso a la derecha del cartel; en primer plano, suelo con franja podotáctil y un código NaviLens grande sobre baldosa blanca al borde de la zona de espera

      Piazzole dei bus · direzionale + pavimento

      «Choa Chu Kang Loop / Choa Chu Kang Drive»

      Nelle piazzole esterne convivono due codici: uno sul cartello direzionale sospeso dal soffitto, l’altro a terra. Dalla propria sedia a rotelle o camminando, il viaggiatore verifica con il telefono quale destinazione serve la piazzola senza doversi avvicinare a leggere il cartello.

    • Pasillo exterior del interchange con suelo de granito y una larga línea guía podotáctil gris que se aleja en perspectiva; al inicio, en el suelo, una baldosa cuadrada blanca con el código NaviLens en cuadros amarillos, rosas, azules y negros; al fondo se ven máquinas expendedoras y postes amarillos

      Linea guida · inizio del percorso

      Il codice che avvia il percorso tattile

      Ogni linea guida tattile inizia con un codice NaviLens. Il viaggiatore cieco inquadra l’inizio del percorso e l’app gli dice a quale piazzola o uscita lo porterà quella linea, prima di calpestare il primo bollo.

    • Cruce exterior cubierto del interchange con barandillas metálicas y vegetación al fondo: una línea guía podotáctil gris en T cruza el suelo y termina en una baldosa cuadrada blanca con un gran código NaviLens en cuadros de colores; al fondo se ve un paso de peatones y un autobús estacionado

      Collegamento esterno · attraversamento pedonale

      Il codice all’incrocio

      Nelle uscite che collegano alla strada, il codice è collocato dove la linea guida si biforca. L’app conferma se il viaggiatore sta uscendo verso l’attraversamento pedonale, verso le fermate esterne o verso l’accesso della MRT.

    L’installazione copre i tre interchange gestiti da SMRT Buses —Bukit Panjang, Choa Chu Kang e Woodlands— e, come annunciato da Vincent Gay, verrà estesa al nuovo Jurong West Bus Interchange quando entrerà in servizio.

    § Che cosa hanno detto

    • “As part of SMRT's continual efforts to make the public transport network more inclusive and accessible for all commuters to travel with greater confidence, SMRT Buses has launched the full implementation of NaviLens — a first-in-Asia mobile application for the visually impaired to navigate its bus interchanges.”
    • “SMRT Buses has launched NaviLens Go, an application to enable members of the public to navigate its three bus interchanges — Bukit Panjang, Choa Chu Kang, and Woodlands — in a faster and more effective way. Users do not need to install additional ddtags to use NaviLens Go as it uses the same ddtags.”
    • “LTA and the public transport operators are continually exploring ways to enhance the travel experience for commuters with disabilities. SMRT Buses' deployment of NaviLens at its bus interchanges is one such initiative, allowing visually impaired commuters to scan ddtags from a distance and receive audio information on their phones in their preferred language.”
    • “兀兰综合交通中心 为视障者提供语音导航 — 视障者如今只要手握智能手机,就能通过语音导航在综合交通中心独立通行,找到想乘搭的巴士。镜头朝向前方,应用就会自动扫描多达12米远的彩色 ddtag 标识。”

    § E la tua rete?

    Anche la tua prossima stazione può parlare.

    Raccontaci la tua rete, i tuoi punti critici e i KPI che vuoi muovere. Ti mostriamo come NaviLens si inserirebbe —con casi comparabili.