導入事例 · タバルカ島, アリカンテ
タバルカ — 自らを語る
ひとつの島。
アリカンテ市が、ヌエバ・タバルカの市街遊歩道ネットワークを NaviLens でアクセシブル化。門、稜堡、広場、教会、灯台、展望台を 42 言語で音声案内します。
タバルカ
島 · アリカンテ, 地中海
遊歩道
市街遊歩道ネットワーク · ヌエバ・タバルカ
42
音声読み上げ対応言語
遺産
文化・自然 · 海洋保護区
クライアント
ヌエバ・タバルカ
アリカンテ市役所
ヌエバ・タバルカは、アリカンテ沖に浮かぶバレンシア州唯一の有人島です。城壁に囲まれたサン・パブロ要塞地区は文化財に指定され、周辺海域は 1986 年から海洋保護区となっています。
アリカンテ市は、住民・外国人観光客・ロービジョンの人など、あらゆる訪問者がガイドなしに自分のペース・自分の言語で島を歩いて理解できるようにしたいと考えました。
§ 課題
すべての人に開かれた歴史の島。
- 01
数千人の観光客が訪れる歴史の島
アリカンテ沖のヌエバ・タバルカは文化財かつ海洋保護区で、毎夏多くの外国人観光客が訪れ、目の前にあるものを理解したいと望んでいます。
- 02
看板一枚には収まらない遺産
城壁、稜堡、バロック様式の教会、灯台、入り江、海洋生物——歴史と自然の情報量が多すぎ、従来型の看板では伝えきれず、ロービジョンの方やスペイン語を読まない方には届きにくい状況でした。
- 03
島全体を巡れるアクセシブルな遊歩道
サン・パブロ要塞地区を自分のペースで自由に巡れるよう、多言語・音声付きで案内する停止地点のネットワークが必要でした。
§ ソリューション
アクセシブルな
遺産遊歩道。
ヌエバ・タバルカ市街遊歩道ネットワークでは、「サン・パブロ要塞地区」ルートの各停止地点に NaviLens コード付きの案内板を設置しています。
- サン・ミゲル門と旧桟橋
- サン・ラファエル門とカルロフォルテ広場
- 中央広場と総督邸
- サン・ペドロ・イ・サン・パブロ教会
- プリンセサ稜堡、バイヤンクール広場、サン・ガブリエル広場
- 入り江の展望台とリョップ・マリ洞窟
- 灯台とサン・ホセ塔
- ヌエバ・タバルカ博物館
§ タイムライン
解説ルートからアクセシブルな島のモデルへ。
- 2020
ヌエバ・タバルカ市街遊歩道ネットワーク
市観光局が Stereografica、Gavalda Rotulación、Vectalia の技術支援のもと、城壁地区の各停止地点に NaviLens コードを備えた新しい案内板を整備。
- 日々
スマホで音声と翻訳
訪問者は数メートル離れたところからスマホをかざすだけで、各門・稜堡・広場・展望台のストーリーを自分の言語で聞けます。
- 節目
地中海初の『デジタル・アイランド』
タバルカは、アリカンテ観光局により地中海初のデジタル・アイランドとして発表され、NaviLens は持続可能性・デジタル化・アクセシビリティを支える要として位置づけられました。
§ 各メディアの声
観光局からのコメント。
“市観光局は、島の建築遺産に関する歴史・文化情報を提供するためにタバルカ島へ NaviLens を導入しました。これまでの『太陽と海』に加え、文化的な楽しみを補完するものです。”
§ 成果
誰もが歩ける島へ。
100%
遺産遊歩道の停止地点が NaviLens で案内化
42
国内外の訪問者向け言語数
1
島嶼や歴史地区に展開可能なモデル
「遺産が本当にみんなのものになるのは、誰もが自分の言語で目の前のものを理解できるときだ。」
§ あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
