導入事例 · カルタヘナ, スペイン

ローマ劇場博物館 — 自らを語る
ひとつのモネオ建築。

MUSTER がローマ劇場財団・カルタヘナ市とともに、受付・トーテム・オーディオガイド・展示室を NaviLens で 42 言語に対応させた事例。

MUSTER

カルタヘナローマ劇場博物館(ラファエル・モネオ設計)

財団

ローマ劇場財団 · カルタヘナ市

2018年7月

先駆け:展示室と動線に約 50 個の NaviLens コード

音声読み上げ対応言語 · オーディオガイドと連動

クライアント

ローマ劇場財団
カルタヘナ市役所

カルタヘナローマ劇場博物館(MUSTER)はラファエル・モネオによる建築で、パスクアル・デ・リケルメ宮殿から始まりローマ劇場のカヴェア(観客席)で終わる一連のルートです。運営はローマ劇場財団と市が共同で行っています。

NaviLens を組み合わせることで、このルートは自らを語る博物館になります。受付、案内トーテム、番号付きオーディオガイド、特別展、設備のすべてが、どの言語でも音声で読み上げられます。

2018 年 7 月 9〜10 日にメディアで取り上げられ、ローマ劇場博物館は 50 個 の NaviLens コードを設置——「スマホで検知し、障害物や距離を知らせ、展示物の情報を提供する」——スペインで NaviLens を導入した最初期の考古博物館のひとつとなりました(La Verdad、EFE)。

§ 課題

博物館と劇場をひとつの声に。

01
遺構の上を巡る『動線型の博物館』
MUSTER は単一の展示室ではなく、受付・展示室・回廊・特別展、そしてローマ劇場への直接アクセスをつなぐ、ラファエル・モネオによる一連のルートです。ロービジョンの来館者には、このシークエンスに沿った案内のレイヤーが必要でした。
02
従来のオーディオガイドをアクセシブルに
館にはすでに番号付きオーディオガイド(ポイント 1・2・4…)がありましたが、機器を借りずに自分のスマホから、目が不自由でもスペイン語が読めなくても、母語で再生できるバージョンが不足していました。
03
受付・トイレ・ショップ・展示室——すべて表示
展示品だけでは不十分。チケット・案内、ショップ、クローク、トイレ、講堂、館長室・評議会、劇場史回廊・考古回廊、そして劇場模型や特別展(例:Catulli Carmina)もカバーする必要がありました。

MUSTER の黒い案内トーテム。特別展、劇場史回廊、第 1・第 2 展示室、考古回廊、ローマ劇場へのアクセス、講堂への方向を示し、隣に NaviLens コードが配置されている

§ ソリューション

モネオのトーテムごとに
NaviLens。

受付、案内トーテム、オーディオガイド地点、展示室入口——ルートの各節目に NaviLens コードが貼られ、アプリは数メートル離れても、ピントを合わせずに検出します。

来館者は、モネオの案内サイン(第 1・第 2 展示室、劇場史回廊、ローマ劇場へのアクセス…)、オーディオガイド地点、そして作品や模型の解説を、すべて自分の言語で聴くことができます。

§ タイムライン

受付からローマ劇場まで、バリアなく。

導入
受付と案内トーテムに NaviLens
MUSTER は「チケット・案内」掲示の脇、ラファエル・モネオによる大きな黒いトーテム(第 1・第 2 展示室、劇場史回廊、考古回廊、ローマ劇場アクセス、講堂、館長室・評議会)、そして「ショップ・クローク」の柱に NaviLens コードを設置。
動線
各地点で多言語オーディオガイド
オーディオガイドの各ポイント(1・2・4…)に NaviLens コードを併設。来館者は NaviLens GO で数メートル離れた位置からスマホを向けるだけで、追加ダウンロードや機器の貸出なしに自分の言語で解説を聴けます。
展示室・特別展
アクセシブルな模型・柱頭・特別展
ローマ劇場の模型、柱頭・列柱の展示室、特別展(Catulli Carmina)の入口にはそれぞれ独自の NaviLens コードがあり、作品・文脈・展覧会内容を解説します。
設備
トイレ・ショップ・クロークも『話す』
一般トイレ、バリアフリートイレ、ショップ、クロークも NaviLens で識別。来館者は尋ねることなく設備を見つけられます。

§ 現場から