Fallstudie · Madrid
Die Schule, in der das Theater schon an der Tür zu hören ist.
Die Königliche Hochschule für Schauspielkunst in Madrid — Hochschule der Comunidad de Madrid an der Avenida de Nazaret — bindet NaviLens-Codes am Haupteingang, an den Türen ihrer Bühnensäle und in der Ausstellung „Somos ASEPAU 2025 · Barrierefreiheit in den darstellenden Künsten“ ein.
Av. Nazaret 2
Madrid · Bezirk Retiro · Niño Jesús
Hochschule
Comunidad de Madrid · Bildungsministerium
Säle Lorca · Valle-Inclán
Für das Publikum geöffnete Bühnenräume
ES · EN · 42+
Mehrsprachige Sprachausgabe in der Sprache des Mobiltelefons
Der Kunde
RESAD
Comunidad de Madrid · Bildungsministerium
Die Königliche Hochschule für Schauspielkunst ist die Hochschule der Comunidad de Madrid für Schauspielkunst. Sie bietet die Hochschulstudiengänge Schauspiel, Regie und Dramaturgie sowie Bühnenbild an und öffnet regelmäßig ihre Säle García Lorca und Valle-Inclán mit Aufführungen, Lesungen und Abschlussarbeiten dem Publikum.
Das Gebäude aus Sichtbackstein und großen Glasflächen liegt an der Avenida de Nazaret 2 (Retiro · Niño Jesús). Die Schule wendet seit Langem Barrierefreiheitslösungen in ihren Produktionen an — angepasste Untertitelung, szenischer Bühnenrundgang, Programm in einfacher Sprache — und ergänzt nun eine Sprachorientierungsebene für die physischen Räume und die interne Kommunikation.
Über die übliche Beschilderung hinaus ermöglicht NaviLens jedem Besucher — Studierende, Lehrende, Publikum —, in der Sprache seines Mobiltelefons laut zu hören, wo er sich befindet, welcher Saal vor ihm liegt oder was jede Tafel einer Ausstellung erzählt, ohne sich an das Schild herandrücken zu müssen.
§ Die Herausforderung
Damit Barrierefreiheit gelehrt und gelebt wird.
- 01
Eine Schule, die zugleich öffentliches Theater ist
Die RESAD ist nicht nur Klassenzimmer: Sie programmiert öffentliche Aufführungen in den Sälen García Lorca und Valle-Inclán und empfängt Zuschauer, die zum ersten Mal kommen. Für eine sehbehinderte Person war es die erste Hürde der Strecke, den richtigen Eingang zwischen Glaswürfel, Backsteinfassade und Seitenzugängen zu erkennen.
- 02
Den richtigen Saal und die richtige Tür finden
Im Inneren verzweigt sich das Foyer in Gänge zu den verschiedenen Sälen und Räumen. Den „Saal Valle-Inclán · Tür 2“ eigenständig zu erreichen — und nicht hinter einer Begleitperson her — erforderte eine Audio-Informationsschicht über den physischen Schildern.
- 03
Mit den Studierenden über szenische Barrierefreiheit sprechen
Die RESAD bildet die zukünftigen Regisseure, Dramaturgen und Schauspieler aus. Die in ihren Gängen installierte Ausstellung „Somos ASEPAU 2025 · Barrierefreiheit in den darstellenden Künsten“ verlangte, dass ihre text- und bilddichten Tafeln hörbar werden, ohne den Blick am Plakat festzuhalten.
§ Die Lösung
Codes an der Tür, am Schild und an der Tafel.
Die RESAD installiert NaviLens-Codes in drei unterschiedlichen Schichten. Gebäudezugang: gerahmte Raute am Glaswürfel des Hauptfoyers, von der Straße aus erkennbar. Bühnensäle: neben den Schildern des Saals Valle-Inclán und des Saals García Lorca, mit Saalname, Türnummer und Vorstellung des Tages. Interne Kommunikation: an jeder Tafel der Ausstellung „Somos ASEPAU 2025 · Barrierefreiheit in den darstellenden Künsten“.
Der Besucher öffnet NaviLens oder NaviLens GO und hört nach einem Schwenk des Handys aus mehreren Metern Entfernung und ohne zu fokussieren laut — in der Sprache seines Telefons —, welches Gebäude er betritt, welcher Saal vor ihm liegt oder den vollständigen Inhalt des Schilds.
Es ist dieselbe Idee, die die Schule auf der Bühne anwendet — angepasste Untertitelung, szenischer Bühnenrundgang, Programm in einfacher Sprache —, übertragen auf die Architektur: Kein Besucher ist mehr darauf angewiesen, eine andere Person um Hilfe zu bitten, um seinen Saal zu finden.
§ Die RESAD von innen
Vom Glaswürfel zum Tasttisch.
Die Codes sind in Besucherhöhe neben dem von ihnen ausgewiesenen physischen Schild angebracht, sodass der Handyschwenk sie erkennt, ohne auf einen genauen Punkt zielen zu müssen.
§ Warum es zählt
Eine öffentliche Schule, die mit ihrem Gebäude predigt.
Kohärenz
Die RESAD programmiert bereits Aufführungen mit angepasster Untertitelung und szenischem Bühnenrundgang für Publikum mit Sehbehinderung. NaviLens überträgt dieselbe Logik auf die Architektur: Das Gebäude verhält sich wie die Aufführungen, die es beherbergt.
Pädagogik
Die zukünftigen Regisseure, Dramaturgen und Schauspieler, die an der RESAD ausgebildet werden, begegnen täglich NaviLens-Codes und der ASEPAU-Ausstellung. Szenische Barrierefreiheit wird im Gang gelernt, nicht nur im Unterricht.
Publikum
Zuschauer mit Sehbehinderung können allein zur Premiere kommen: Sie finden den Eingang von der Straße, erkennen den richtigen Saal und folgen den Programmtafeln, ohne an der Kasse um Hilfe bitten zu müssen.
§ Und Ihre Einrichtung?
Jeder Hörsaal und jede Sprechstunde kann per Sprache geleitet werden.
Erzählen Sie uns von Ihrer Einrichtung, Ihren Wegen und Ihren Nutzern. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens die Orientierung erleichtern würde.
