Fallstudie · Insel Tabarca, Alicante
Tabarca — eine Insel,
die sich selbst erzählt.
Wie die Stadt Alicante das Netz städtischer Wanderwege von Nueva Tabarca mit NaviLens zugänglich gemacht hat: Tore, Bastionen, Plätze, Kirche, Leuchtturm und Aussichtspunkte, erzählt in 42 Sprachen.
Tabarca
Insel · Alicante, Mittelmeer
Wanderweg
Netz städtischer Wanderwege · Nueva Tabarca
42
Sprachen mit Sprachausgabe
Erbe
Kultur & Natur · Meeresschutzgebiet
Der Kunde
Nueva Tabarca
Stadtverwaltung Alicante
Nueva Tabarca ist die einzige bewohnte Insel der Valencianischen Gemeinschaft, vor der Küste von Alicante. Ihre ummauerte Zitadelle San Pablo ist als Kulturgut von besonderem Interesse anerkannt und ihre Gewässer sind seit 1986 Meeresschutzgebiet.
Die Stadt Alicante wollte, dass jeder Besucher —Anwohner, internationaler Tourist oder Mensch mit Sehbehinderung— die Insel selbstständig und in seiner Sprache verstehen und durchqueren kann, ohne Reiseleitung.
§ Die Herausforderung
Eine Insel mit Geschichte für alle.
- 01
Eine historische Insel mit Tausenden Besuchern
Nueva Tabarca, vor der Küste von Alicante, ist Kulturgut und Meeresschutzgebiet. Jeden Sommer kommen Tausende, viele aus dem Ausland, die verstehen wollen, was sie sehen.
- 02
Erbe, das nicht auf eine Tafel passt
Mauern, Bastionen, Barockkirche, Leuchtturm, Buchten und Meereslebewesen: Es gab zu viele historische und natürliche Informationen für klassische Tafeln —und kaum Zugänglichkeit für Menschen mit Sehbehinderung oder ohne Spanischkenntnisse.
- 03
Ein zugänglicher Pfad über die ganze Insel
Es brauchte ein Netz beschilderter Stationen in mehreren Sprachen mit Audio, damit man die ummauerte Zitadelle San Pablo im eigenen Tempo und selbstständig erkunden kann.
§ Die Lösung
Zugänglicher
Denkmalpfad.
Das Netz städtischer Wanderwege von Nueva Tabarca umfasst Tafeln mit NaviLens-Code an jeder Station der Route „Ummauerte Zitadelle San Pablo".
- Tor San Miguel und alter Anleger
- Tor San Rafael und Plaza de Carloforte
- Hauptplatz und Haus des Gouverneurs
- Kirche San Pedro und San Pablo
- Bastion der Prinzessin, Plätze Baillencourt und San Gabriel
- Aussichtspunkt der Buchten und Höhle Llop Marí
- Leuchtturm und Turm San José
- Museum von Nueva Tabarca
§ Zeitleiste
Von einem Lehrpfad zu einem zugänglichen Inselmodell.
- 2020
Netz städtischer Wanderwege von Nueva Tabarca
Der städtische Tourismusverband erneuert gemeinsam mit Stereografica, Gavalda Rotulación und der technischen Unterstützung von Vectalia die Beschilderung des Stadtwanderwegs mit NaviLens-Codes an jeder Station der ummauerten Zitadelle.
- Alltag
Audio und Übersetzung auf dem Handy
Jeder Besucher richtet sein Handy aus mehreren Metern Entfernung auf die Tafel und hört in seiner Sprache die Geschichte jedes Tors, jeder Bastion, jedes Platzes und Aussichtspunkts.
- Meilenstein
Erste digitale Insel des Mittelmeers
Tabarca wird vom Tourismusverband Alicante als erste digitale Insel des Mittelmeers vorgestellt, mit NaviLens als Schlüsselbaustein des Engagements für Nachhaltigkeit, Digitalisierung und Barrierefreiheit.
§ Was sie sagten
Was der Tourismusverband sagte.
“Der städtische Tourismusverband hat die NaviLens-Technologie auf der Insel Tabarca installiert, um historische und denkmalbezogene Informationen über das architektonische Ensemble der Insel anzubieten und damit das bestehende Sonne-und-Strand-Angebot kulturell zu ergänzen.”
§ Ergebnisse
Eine Insel, die jeder erkunden kann.
100%
Der Stationen des Denkmalpfads mit NaviLens beschildert
42
Sprachen für nationale und internationale Besucher
1
Übertragbares Modell für Inseln und historische Ensembles
„Erbe gehört nur dann allen, wenn jeder in jeder Sprache verstehen kann, was er gerade ansieht.
§ Und Ihr Reiseziel?
Auch Ihr Reiseziel kann in 42 Sprachen führen.
Erzählen Sie uns von Ihren Routen, Büros, Denkmälern oder Sälen. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihr Angebot zugänglich machen würde —mit vergleichbaren Fällen.
